Wahl 1887 Operating Manual Download

Page: 85 / 142

1887-1070 00 - 07-2021

MOSER kombinirani sustav Mix & Match

Stručnost za komplete oštrica – proizvedeno u Njemačkoj

BLENDING BLADE
REZNA GLAVA

Za glatke i prirodne prijelaze
0,5 mm – 2 mm

FADING BLADE
REZNA GLAVA

Za precizne blage prijelaze blizu
kože glave 0,5 mm – 2 mm

MAGIC BLADE
REZNA GLAVA

Visokoprecizna univerzalna
oštrica, 0,7 mm – 3 mm

DIAMOND BLADE
REZNA GLAVA

Komplet univerzalne oštrice:
periv, može se dezinficirati,
trajan, za visoku učinkovitost
šišanja 0,7 – 3 mm

TEXTURIZING BLADE
REZNA GLAVA

Za kreativne tehnike stiliziranja i
šišanja. 3 razine snage

Summary of Contents for 1887

Page 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL HAIR CLIPPER 1887 1070 00 07 2021 TYPE 1887 ...

Page 2: ...1 A B F www downloads wahlgmbh com C E P Q D G H I J K L M N O ...

Page 3: ...2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...7 ...

Page 5: ...asilaniem sieciowym akumulatorowym typu 1887 66 Originální návod k použití Profesionální zastřihovač vlasů s napájením ze sítě akumulátoru typ 1887 71 Preklad originálneho návodu na obsluhu Profesionálny sieťový akumulátorový strihač vlasov typ 1887 76 Izvorne upute za uporabu Profesionalni šišač za kosu na struju i baterije tip 1887 81 Eredeti használati utasítás Professzionális vezetékes vezeték...

Page 6: ...erletzungsgefahr GEFAHR zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an die wenn nicht vermieden zum Tod oder ernster Verletzung führt WARNUNG zeigt eine potentiell gefährliche Situation an die wenn nicht vermieden zum Tod oder ernster Verletzung führen kann VORSICHT zeigt eine potentiell gefährliche Situation an die wenn nicht vermieden zu geringfügiger oder leichter Verletzung führen kann GEFAHR...

Page 7: ...ingungen Umgebung 0 C 40 C Das Gerät ist schutzisoliert und funkentstört Es erfüllt die Anforderun gen der EU Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU und die Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Betrieb Vorbereitung Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine spätere sichere Lagerung oder Transport auf f Kontrollieren Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs f Prüfen Sie alle Teile a...

Page 8: ...el und Schneidsatzöl Bei unzureichender Pflege des Schneidsatzes kann sich die Laufzeit erheblich reduzieren Zubehör und Ersatzteile können Sie über Ihren Händler oder unsere Servicecenter beziehen 1 Schalten Sie mit dem Ein Ausschalter das Gerät aus Abb 2a 2 Entfernen Sie den Schneidsatz gemäß Kapitel Austausch des Schneidsatzes vom Gehäuse 3 Nehmen Sie den Schneidsatz ab Abb 7 1 2 4 Entfernen Si...

Page 9: ...tändig und laden Sie es danach in einem ununterbrochenen Ladevorgang wieder vollständig auf Akkukapazitätsanzeige blinkt nicht beim Laden Ursache Gerät ist nicht richtig im Ladeständer positioniert f Stellen Sie sicher dass das Gerät richtig im Ladeständer positioniert ist Ursache Gerätebuchse ist verschmutzt f Reinigen Sie die Gerätebuchse vorsichtig mit einer Bürste o ä Ursache Ladeständerbuchse...

Page 10: ...e 0 5 2 mm FADING BLADE SCHNEIDSATZ Für hautnahe präzise Fades 0 5 2 mm MAGIC BLADE SCHNEIDSATZ Hochpräziser Universal Schneidsatz 0 7 3 mm DIAMOND BLADE SCHNEIDSATZ Universaler Schneidsatz abwaschbar desinfizierbar langlebig für hohe Ansprüche 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE SCHNEIDSATZ Für kreative Texturier und Schnitttechniken 3 Intensitätsstufen ...

Page 11: ...he grading of a possible risk of injury DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in death or serious injury CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can lead to minor or moderate injury DANGER Danger of electric sh...

Page 12: ... and radio screened It meets the requirements of EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and Machinery Directive 2006 42 EC Operation Preparation Keep the packaging material for safe storage or transport later f Check that the contents are complete f Check all the parts for possible transport damage f In case of transport damage contact your dealer Safety Caution Damage due to incorr...

Page 13: ...off using the on off switch Fig 2a 2 Remove the blade set from the housing in accordance with the section Changing the blade set 3 Take the blade set off Fig 7 1 2 4 Use the cleaning brush to remove any cut hairs from the housing opening Fig 7 3 and from the blade set Fig 7 4 5 Press the cleaning lever down slightly Fig 7 5 so that you can remove any cut hairs that accumulate between the bottom bl...

Page 14: ...nd f Ensure that the appliance has been correctly placed on the charging stand Cause Appliance socket is dirty f Clean the appliance socket carefully using a brush or similar Cause Charging stand socket is dirty f Clean the charging stand socket carefully using a brush or similar Cause No power supply f Ensure that the appliance plug is connected properly to the appliance or to the charging stand ...

Page 15: ... tions 0 5 2 mm FADING BLADE BLADE SET For precise on scalp fades 0 5 2 mm MAGIC BLADE BLADE SET High precision universal blade 0 7 3 mm DIAMOND BLADE BLADE SET universal blade set washable disinfectable durable for high performance 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE BLADE SET For creative texturizing and slicing techniques 3 levels of intensity ...

Page 16: ...situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée entraînera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures mineures ou modérées DANGER Risque de cho...

Page 17: ...ve européenne sur la compatibilité électromagnétique 2014 30 UE et de la directive machines 2006 42 CE Opération Préparation Conservez le matériel d emballage pour un stockage ou un transport ultérieur en toute sécurité f Vérifiez l exhaustivité de l étendue de la livraison f Vérifiez que toutes les pièces n aient pas été endommagées pendant le transport f En cas de dommages liés au transport cont...

Page 18: ...produit de nettoyage et l huile pour tête de coupe recommandés par le fabricant Un entretien inadéquat de la tête de coupe peut réduire considérablement la durée de fonctionnement Les accessoires et les pièces de rechange peuvent être obtenus auprès de votre revendeur ou de nos centres de service après vente 1 Éteignez l appareil à l aide de l interrupteur marche arrêt Fig 2a 2 Retirez la tête de ...

Page 19: ...ininterrompu L affichage de l état de charge de la batterie ne clignote pas pendant la charge Cause L appareil n est pas positionné correctement dans le socle chargeur f Assurez vous que l appareil est positionné correctement dans le socle chargeur Cause La prise de l appareil est sale f Nettoyez soigneusement la prise de l appareil avec une brosse ou autre Cause La prise du socle chargeur est sal...

Page 20: ...es 0 5 2 mm FADING BLADE TÊTE DE COUPE Pour des dégradés précis sur le cuir chevelu 0 5 2 mm MAGIC BLADE TÊTE DE COUPE Lame universelle de haute précision 0 7 3 mm DIAMOND BLADE TÊTE DE COUPE jeu de lames universel lavable désinfectable durable pour de hautes performances 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE TÊTE DE COUPE Pour des techniques créatives de texturation et de coupe 3 niveaux d intensité ...

Page 21: ...arole chiave PERICOLO AVVERTENZA o ATTENZIONE costituiscono la gradazione di un possibile rischio di lesioni PERICOLO indica una situazione di pericolo immediato che se non evitata può causare la morte o una lesione seria AVVERTENZA indica una situazione di pericolo potenziale che se non evitata può causare la morte o una lesione seria ATTENZIONE indica una situazione di pericolo potenziale che se...

Page 22: ... 8 85 W Efficienza media in esercizio 79 7 Assorbimento di potenza in condizione a vuoto 0 04 W Condizioni di esercizio Ambiente 0 C 40 C L apparecchio è completamente isolato e privo di interferenze Soddisfa i requisiti della Direttiva UE sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 UE e la Direttiva macchine 2006 42 CE Funzionamento Preparazione Conservare il materiale di imballaggio per il succ...

Page 23: ...e solo il detergente e l olio per testine consigliati dal fabbricante In caso di manutenzione insufficiente della testina da taglio la vita utile può ridursi sensibilmente Accessori e ricambi sono acquistabili presso il proprio riven ditore o nel nostro centro di assistenza 1 Spegnere l apparecchio con l interruttore on off Fig 2a 2 Rimuovere la testina da taglio dall alloggiamento in conformità a...

Page 24: ...ricamento Causa l apparecchio non è posizionato correttamente nella base di ricarica f Assicurarsi che l apparecchio sia posizionato correttamente nella base di ricarica Causa la presa dell apparecchio è sporca f Pulire attentamente la presa dell apparecchio con uno spazzolino o un oggetto simile Causa la presa della base di ricarica è sporca f Pulire attentamente la presa della base di ricarica c...

Page 25: ...urali 0 5 2 mm FADING BLADE TESTINA DA TAGLIO Per dissolvenze precise sul cuoio capelluto 0 5 2 mm MAGIC BLADE TESTINA DA TAGLIO Lama universale ad alta precisione 0 7 3 mm DIAMOND BLADE TESTINA DA TAGLIO Set di lame universali lavabili disinfettabili resistenti ad alta prestazione 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE TESTINA DA TAGLIO Per tecniche creative di texturizzazione e rifinitura 3 livelli di inten...

Page 26: ...uación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas PELIGRO Peligro de descarga eléctrica con posibles lesiones graves o la muert...

Page 27: ...edia en funcionamiento 79 7 Consumo de energía sin carga 0 04 W Condiciones de funcionamiento Entorno 0 C 40 C El aparato está aislado y suprime las interferencias Cumple con los requisitos de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética de la UE 2014 30 UE y la Directiva de Máquinas 2006 42 CE Funcionamiento Preparación Conserve el material de embalaje para su posterior almacena miento o trans...

Page 28: ...trada de líquido f No sumerja el aparato en el agua f No permita que ningún líquido entre en el interior del aparato Precaución Daños causados por productos químicos agresivos Los productos químicos agresivos pueden dañar el aparato y los accesorios f No utilice disolventes ni limpiadores abrasivos f Utilice únicamente el producto de limpieza y el aceite para cabezal de corte recomendados por el f...

Page 29: ... esté acercándose al final de su vida útil Causa La indicación de la capacidad es inexacta f Descargue eléctricamente completamente el aparato y vuelva a cargarlo completamente en un proceso de carga ininterrumpido El indicador de capacidad de la batería no parpadea durante la carga Causa El aparato no está colocado correctamente sobre el cargador f Asegúrese de que el aparato esté colocado correc...

Page 30: ...0 5 2 mm FADING BLADE CABEZAL DE CORTE Para escalados precisos en el cuero cabelludo 0 5 2 mm MAGIC BLADE CABEZAL DE CORTE Cuchilla universal de alta precisión 0 7 3 mm DIAMOND BLADE CABEZAL DE CORTE juego de cuchillas universal lavable desinfectable duradera para un alto rendimiento 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE CABEZAL DE CORTE Para técnicas creativas de textur ización y de corte 3 niveles de inten...

Page 31: ... de ferimento PERIGO remete para uma situação de perigo iminente que se não for evitada causa ferimentos graves ou mesmo morte AVISO remete para uma potencial situação de perigo que se não for evitada pode causar ferimentos graves ou mesmo morte CUIDADO remete para uma potencial situação de perigo que se não for evitada pode causar ferimentos ligeiros ou moderados PERIGO Perigo devido a choque elé...

Page 32: ...contra interferências Cumpre os requisitos da diretiva UE da compatibilidade eletromagnética 2014 30 UE e a diretiva de máquinas 2006 42 CE Funcionamento Preparação Guarde o material de embalagem para um armazenamento ou transporte futuro seguro f Verifique se o volume de fornecimento está completo f Verifique todas as peças quanto a eventuais danos de transporte f Se detetar danos de transporte d...

Page 33: ...rios e as peças de substituição junto do nosso centro de atendimento ou do seu comerciante 1 Desligue o aparelho no interruptor de ligar desligar Fig 2a 2 Retire o conjunto de lâminas da carcaça de acordo com o capítulo Substituição do conjunto de lâminas 3 Retire o conjunto de lâminas Fig 7 1 2 4 Com a escova de limpeza remova os restos de cabelo da abertura da carcaça Fig 7 3 e do conjunto de lâ...

Page 34: ...um processo de carga ininterrupto O indicador da capacidade da bateria não pisca durante o carregamento Causa O aparelho não está corretamente posicionado no carregador f Certifique se que o aparelho está corretamente posicionado no carregador Causa A tomada do aparelho está suja f Limpe cuidadosamente a tomada do aparelho com uma escova ou algo idêntico Causa A tomada do carregador está suja f Li...

Page 35: ...G BLADE CONJUNTO DE LÂMINAS Para atenuações precisas no couro cabeludo 0 5 2 mm MAGIC BLADE CONJUNTO DE LÂMINAS Lâmina universal de alta precisão 0 7 3 mm DIAMOND BLADE CONJUNTO DE LÂMINAS Conjunto de lâminas universal lavável desinfetável durável para alto desempenho 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE CONJUNTO DE LÂMINAS Para a texturização criativa e técnicas de corte 3 Níveis de intensidade ...

Page 36: ...adatie aanduidingen voor mogelijk letselgevaar GEVAAR geeft een direct gevaarlijke situatie aan die wanneer deze niet wordt vermeden tot de dood of tot ernstig letsel leidt WAARSCHUWING geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die wanneer deze niet wordt vermeden tot de dood of ernstig letsel kan leiden LET OP geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die wanneer deze niet wordt vermeden ...

Page 37: ...aat heeft een veiligheidsisolatie en is ontstoord Het voldoet aan de eisen van de EU richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en de machinerichtlijn 2006 42 EG Gebruik Voorbereiding Bewaar het verpakkingsmateriaal om het apparaat later vei lig te kunnen opbergen en vervoeren f Controleer of de levering compleet is f Controleer alle onderdelen op eventuele transportschades f Bij tran...

Page 38: ...ers 1 Schakel het apparaat uit met de aan uit schakelaar afb 2a 2 Verwijder de snijkop van de behuizing volgens het hoofdstuk Snij kop vervangen 3 Verwijder de snijkop afb 7 1 2 4 Verwijder met het reinigingsborsteltje haarresten uit de behui zingsopening afb 7 3 en van de snijkop afb 7 4 5 Druk de reinigingshendel iets naar beneden afb 7 5 zodat de haarresten tussen scheerkam en scheermes met het...

Page 39: ... de oplaadstandaard is geplaatst Oorzaak apparaataansluiting is vuil f Maak de apparaataansluiting voorzichtig schoon met een borsteltje o i d Oorzaak oplaadstandaardaansluiting is vuil f Maak de oplaadstandaardaansluiting voorzichtig schoon met een borsteltje o i d Oorzaak ontbrekende stroomvoorziening f Zorg ervoor dat de apparaataansluitstekker correct op het apparaat resp op de oplaadstandaard...

Page 40: ...lijke overgangen 0 5 2 mm FADING BLADE SNIJKOP Voor nauwkeurig trimmen van de hoofdhuid 0 5 2 mm MAGIC BLADE SNIJKOP Universeel hogeprecisie mes 0 7 3 mm DIAMOND BLADE SNIJKOP Universele messenset wasbaar desinfecteerbaar duurzaam voor hoge prestaties 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE SNIJKOP Voor creatieve texturing en snijtechnieken 3 Power niveaus ...

Page 41: ...rlig situation som hvis den ikke undgås fører til alvorlige eller dødelige kvæstelser ADVARSEL angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undgås kan føre til alvorlige eller dødelige kvæstelser FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undgås kan føre til mindre eller lettere kvæstelser FARE Fare for strømstød med mulige alvorlige eller dødelige kvæstelser so...

Page 42: ...etingelser Omgivelser 0 C 40 C Produktet er beskyttelsesisoleret og radiostøjdæmpet Det opfylder kravene i EU direktiv 2014 30 EU om elektromagnetisk kompatibilitet og Maskindirektiv 2006 42 EF Brug Forberedelse Opbevar emballagen så du senere kan opbevare eller trans portere produktet sikkert f Kontrollér at alle dele er leveret med f Kontrollér delene for eventuelle transportskader f Ved transpo...

Page 43: ...d sluk knappen fig 2a 2 Fjern skæresættet fra kabinettet i henhold til kapitlet Udskiftning af skæresættet 3 Tag skæresættet af fig 7 1 2 4 Fjern hårresterne fra kabinettets åbning fig 7 3 og fra skæresæt tet fig 7 4 med rengøringsbørsten 5 Tryk rengøringsarmen let nedad fig 7 5 så du kan fjerne hår resterne mellem skærekam og skærekniv med rengøringsbørsten EASY CLEANING 6 Smør skæresættet med sk...

Page 44: ...produktets indgangsstik forsigtigt med en børste ell lign Årsag Indgangsstikket på ladestationen er snavset f Rengør indgangsstikket på ladestationen forsigtigt med en børste ell lign Årsag Defekt strømforsyning f Kontrollér at tilslutningsstikket er korrekt tilsluttet på produktet hhv på indgangsstikket på ladestationen f Kontrollér at kontakten mellem stikstrømforsyningen og stikkontakten er i o...

Page 45: ...ergange 0 5 2 mm FADING BLADE SKÆRESÆT Til præcis fading på hovedbunden 0 5 2 mm MAGIC BLADE SKÆRESÆT Universalklinge med høj præcision 0 7 3 mm DIAMOND BLADE SKÆRESÆT Universalklingesæt Kan vaskes og desinficeres slidstærkt til effekter fra 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE SKÆRESÆT Til kreative teksturer og skæreteknikker 3 intensitetsniveauer ...

Page 46: ...ig risk för personskador FARA indikerar en överhängande farlig situation som om den inte und viks leder till dödsfall eller allvarlig personskada VARNING indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada SE UPP indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte und viks kan leda till mindre allvarlig eller lätt personskada F...

Page 47: ...nheten är skyddsisolerad och radioavstyrd Den uppfyller kraven i EU direktivet elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU och i maskindirektivet 2006 42 EG Drift Förberedelse Spara förpackningsmaterialet för eventuell senare förvaring eller transport f Kontrollera att alla delar medföljer enheten vid leverans f Kontrollera alla delarna med avseende på eventuella transportskador f Kontakta din ...

Page 48: ...öljet i överensstämmelse med kapitlet Byte av skärhuvudet 3 Ta av skärhuvudet fig 7 1 2 4 Ta bort hår från öppningen i höljet fig 7 3 och från skärhuvudet fig 7 4 5 Tryck rengöringsspaken lätt nedåt fig 7 5 så att du kan ta bort hårresterna mellan distanskammen och skärbladen med rengö ringsborstarna EASY CLEANING 6 Olja skärhuvudet med skärolja fig 7 6 på sidorna och upptill 7 Placera skärhuvudet...

Page 49: ... f Rengör enhetens uttag med en borste eller något liknande Orsak Laddstationens uttag är smutsigt f Rengör laddstationens uttag med en borste eller något liknande Orsak Saknad strömförsörjning f Förvissa dig om att enhetens kontakt är korrekt ansluten till enhe ten respektive laddstationens uttag f Se till att enhetens kontakt är korrekt ansluten till eluttaget f Kontrollera strömkabeln och konta...

Page 50: ...rliga övergångar 0 5 2 mm FADING BLADE SKÄRHUVUD För exakta graderingar 0 5 2 mm MAGIC BLADE SKÄRHUVUD Universalblad 0 7 3 mm med hög precision DIAMOND BLADE SKÄRHUVUD Set med universalblad tvättbara desinficerbara hållbara för hög kapacitet 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE SKÄRHUVUD För kreativa texturerings och slicing tekniker 3 intensitetsnivåer ...

Page 51: ...RSIKTIG betegner inndelingen av en mulig fare for skade FARE henviser om en umiddelbar farlig situasjon som fører til dødsfall eller alvorlig skade dersom den ikke unngås ADVARSEL henviser om en eventuelt farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig skade FORSIKTIG henviser om en eventuelt farlig situasjon som kan føre til små eller lettere skader dersom den ikke unngås FARE Fare på g...

Page 52: ...givelse 0 C 40 C Apparatet er verneisolert og radiostøydempet Det oppfyller kravene i EU direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU og mas kindirektivet 2006 42 EF Bruk Forberedelser Ta vare på emballeringsmaterialet med tanke på senere sik ker oppbevaring eller transport f Kontroller at leveringen er komplett f Kontroller alle delene med tanke på eventuelle transportskader f Kontakt...

Page 53: ...huset i henhold til kapittelet Skifte knivsett 3 Ta av knivsettet fig 7 1 2 4 Fjern hårrestene fra knivsettet og fra åpningen i huset fig 7 3 og fra knivsettet fig 7 4 med rengjøringsbørsten 5 Press rengjøringshendelen lett ned fig 7 5 på denne måten kan man enkelt og greit fjerne hårrestene mellom klippekammen og klippekniven med rengjøringsbørsten EASY CLEANING 6 Sett knivsettet inn med knivsett...

Page 54: ... børste e l Årsak Ladestativkontakt er tilsmusset f Rengjør ladestativkontakten forsiktig med en børste e l Årsak Defekt strømforsyning f Kontroller at det er forskriftsmessig kontakt mellom apparattilko plingspluggen og apparatet eller ladestativkontakten f Se til at nettdelen er riktig forbundet med stikkontakten f Kontroller strømkabelen og kontaktene med tanke på eventuelle skader Kapasitetsin...

Page 55: ...e overganger 0 5 2 mm FADING BLADE KNIVSETT For presis barbering av hodebunnen 0 5 2 mm MAGIC BLADE KNIVSETT Høypresisjons universal blad 0 7 3 mm DIAMOND BLADE KNIVSETT Universal bladsett kan vaskes desinfiseres varig for høy ytelse 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE KNIVSETT For kreativ teksturering og skjæreteknikker 3 intensitetsnivåer ...

Page 56: ...aa kuolemaan tai vakavaan tapaturmaan jos sitä ei vältetä VAROITUS tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan tapaturmaan jos sitä ei vältetä VARO tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka voi johtaa vähäiseen tai lievään loukkaantumiseen jos sitä ei vältetä VAARA Sähköiskun vaara josta voi seurata vakava ruumiinvamma tai kuolema VAARA Räjähdy...

Page 57: ... W Käyttöolosuhteet Ympäristö 0 C 40 C Laite on suojaeristetty ja siitä on poistettu radiohäiriöt Se täyttää sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetun EU direktiivin 2014 30 EU ja konedirektiivin 2006 42 EY vaatimukset Käyttö Valmistelu Säilytä pakkausmateriaali myöhempää turvallista säilytystä tai kuljetusta varten f Tarkasta ettei toimituksesta puutu mitään f Tarkasta kaikki osat mahdollist...

Page 58: ...te virtakytkimestä kuva 2a 2 Poista teräosa kotelosta kuten luvussa Teräosan vaihto on kuvattu 3 Irrota teräosa kuva 7 1 2 4 Poista hiusjäämät puhdistusharjalla kotelon aukosta kuva 7 3 ja teräosasta kuva 7 4 5 Paina puhdistusvipua kevyesti alaspäin kuva 7 5 siten että pää set puhdistamaan hiusjäämät puhdistusharjalla leikkuukamman ja leikkuuterän väliltä EASY CLEANING 6 Levitä teräosaan siihen ta...

Page 59: ...n latausliitin on likainen f Puhdista laitteen latausliitin varovasti sudilla tms Syy Latausalustan pistorasia on likainen f Puhdista latausalustan pistorasia varovasti sudilla tms Syy Puutteellinen virransyöttö f Varmista että virtajohdon liitin on yhdistetty oikein laitteeseen tai latausalustan pistorasiaan f Varmista että pistokemuuntaja on yhdistetty oikein pistorasiaan f Tarkasta onko virtajo...

Page 60: ...lliseen siirtymään 0 5 2 mm FADING BLADE TERÄOSA Niskahiusten tarkkaan leikkaukseen 0 5 2 mm MAGIC BLADE TERÄOSA Erittäin tarkka yleisterä 0 7 3 mm DIAMOND BLADE TERÄOSA Yleisterien sarja pestävät desinfioitavat kestävät täydelliseen lopputulokseen 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE TERÄOSA Luovaan muotoiluun ja leikkau stekniikkaan 3 tehotasoa ...

Page 61: ...bir yaralanma tehlikesi nin kademesini tanımlar TEHLİKE kaçınılmadığı takdirde ölüme veya ciddi bir yaralanmaya yol açan doğrudan tehlikeli bir duruma işaret eder UYARI kaçınılmadığı takdirde ölüme veya ciddi bir yaralanmaya yol açabilen potansiyel olarak tehlikeli bir duruma işaret eder DİKKAT kaçınılmadığı takdirde cüzi veya hafif düzeyde bir yaralanmaya yol açabilen potansiyel olarak tehlikeli ...

Page 62: ...parazitlenmeye karşı korunmuştur Cihaz Elektromanyetik Uyumluluk 2014 30 AB ve Makine Direktifi 2006 42 AT adlı AB direktiflerinin gerek liliklerini karşılar İşletim Hazırlık Cihazı daha sonra güvenli bir şekilde depolamak veya taşı mak için ambalaj malzemesini saklayın f Teslimat kapsamının eksiksiz olup olmadığını kontrol edin f Tüm parçaları nakliye sırasında hasar alıp almadıklarına dair kontr...

Page 63: ...ya servis merkezimizden temin edebilirsiniz 1 Açma kapama düğmesi ile cihazı kapatın Şek 2a 2 Bıçağı Bıçağın değiştirilmesi bölümünde açıklandığı gibi cihazdan çıkarın 3 Bıçağı cihazdan çıkarın Şek 7 1 2 4 Gövdenin açık kısmında Şek 7 3 ve bıçakta Şek 7 4 bulunan saç artıklarını temizleme fırçası ile temizleyin 5 Kesme tarağı ile bıçak arasındaki saç artıklarını temizleme fırçası ile temizleyebilm...

Page 64: ...emin olun Nedeni Cihaz soketi kirlenmiştir f Cihaz soketini bir fırça vb ile dikkatlice temizleyin Nedeni Masaüstü şarj aletinin soketi kirlenmiştir f Masaüstü şarj aletinin soketini bir fırça vb ile dikkatlice temizleyin Nedeni Elektrik beslemesi yoktur f Cihaz f Priz tipi adaptörün prize doğru takıldığından emin olun f Elektrik kablosunda herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin Batarya k...

Page 65: ...5 2 mm FADING BLADE BIÇAK SETI Hassas kafa derisi saç inceltmeleri için 0 5 2 mm MAGIC BLADE BIÇAK SETI Yüksek hassasiyete sahip evrensel bıçak 0 7 3 mm DIAMOND BLADE BIÇAK SETI evrensel bıçak seti yüksek performans için yıkanabilir dezenfekte edilebilir sağlam 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE BIÇAK SETI Yaratıcı şekil verme ve kesme teknikleri 3 şiddet düzeyi ...

Page 66: ...ECZEŃSTWO oznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację która jeżeli się jej nie uniknie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała OSTRZEŻENIE oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację która jeżeli się jej nie uniknie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia OSTROŻNIE oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację która jeżeli się jej nie uniknie może spowodować niewielkie lub lekkie obr...

Page 67: ...c wyjściowa 8 85W Średnia wydajność podczas pracy 79 7 Pobór mocy przy braku obciążenia 0 04W Warunki pracy Otoczenie od 0 C do 40 C Urządzenie jest izolowane i nie emituje zakłóceń Urządzenie spełnia wyma gania dyrektywy UE o kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE oraz dyrektywy w sprawie maszyn 2006 42 WE Eksploatacja Przygotowanie Zachować opakowanie w celu późniejszego bezpiecznego prz...

Page 68: ...a Ostrożnie Szkody powstające na skutek agresywnych chemikaliów Agresywne chemikalia mogą powodować uszkodzenie urządze nia i akcesoriów f Nie stosować żadnych rozpuszczalników ani środków do szorowania f Należy używać wyłącznie środków czyszczących i oleju do noża zalecanych przez producenta Nieodpowiednia pielęgnacja noża może znacznie skrócić czas pracy Akcesoria i części zamienne można nabyć u...

Page 69: ...rzyczyna urządzenie nie jest umieszczone prawidłowo w bazie ładującej f Należy upewnić się że urządzenie zostało prawidłowo umieszczone w bazie ładującej Przyczyna gniazdo urządzenia jest zabrudzone f Należy wyczyścić dokładnie gniazdo urządzenia za pomocą szczotki itd Przyczyna gniazdo bazy ładującej jest zabrudzone f Należy wyczyścić dokładnie gniazdo bazy ładującej za pomocą szczotki itd Przycz...

Page 70: ...DING BLADE NÓŻ Do precyzyjnego cięcia tuż przy skórze głowy 0 5 2 mm MAGIC BLADE NÓŻ Wysoce precyzyjne uniwer salne ostrze 0 7 3 mm DIAMOND BLADE NÓŻ Zestaw uniwersalnych ostrzy nadają się do mycia i dezyn fekcji trwałe zapewniają wysoką wydajność 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE NÓŻ Do kreatywnego teksturowania i kreatywnych technik ścinania 3 poziomy intensywności ...

Page 71: ...nou situaci která způsobí vážný či dokonce smrtelný úraz pokud nezabráníte jejímu vzniku VÝSTRAHA upozorňuje na bezprostřední nebezpečnou situaci která může způsobit vážný či dokonce smrtelný úraz pokud nezabráníte jejímu vzniku OPATRNĚ upozorňuje na bezprostřední nebezpečnou situaci která může způsobit drobný nebo lehký úraz pokud nezabráníte jejímu vzniku NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým pr...

Page 72: ...ůměrná účinnost v aktivním režimu 79 7 Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0 04 W Provozní podmínky Okolní podmínky 0 C 40 C Přístroj je izolovaný a odrušený Splňuje požadavky směrnice o elektro magnetické kompatibilitě 2014 30 EU a směrnice o strojních zařízeních 2006 42 ES Provoz Příprava Uložte obalový materiál pro pozdější bezpečné uskladnění nebo přepravu f Zkontrolujte úplnost dodávky f Zko...

Page 73: ...nebo v našem servisním středisku 1 Přístroj vypněte tlačítkem pro zapnutí vypnutí obr 2a 2 Sejměte stříhací blok z přístroje podle kapitoly Výměna stříhacího bloku 3 Sejměte stříhací blok obr 7 1 2 4 Čisticím kartáčkem odstraňte zbytky vlasů z otvoru v pouzdru pří stroje obr 7 3 a stříhacího bloku obr 7 4 5 Stlačte lehce dolů čisticí páčku obr 7 5 abyste mohli čisticím kartáčkem odstranit zbytky v...

Page 74: ... nebliká Příčina Přístroj není umístěn ve správné poloze v nabíjecím stojánku f Zajistěte aby přístroj byl umístěn v nabíjecím stojánku ve správné poloze Příčina Zdířka přístroje je znečištěná f Opatrně očistěte zdířku přístroje kartáčem apod Příčina Zdířka nabíjecího stojánku je znečištěná f Opatrně očistěte zdířku nabíjecího stojánku kartáčem apod Příčina Není zajištěno napájení f Ujistěte se že...

Page 75: ...ené přechody 0 5 2 mm FADING BLADE STŘÍHACÍ BLOK Pro přesný střih do ztracena na temeni hlavy 0 5 2 mm MAGIC BLADE STŘÍHACÍ BLOK Vysoce přesná univerzální hlavice 0 7 3 mm DIAMOND BLADE STŘÍHACÍ BLOK univerzální sada hlavic omyvatelné dezinfikovatelné odolné pro vysoký výkon 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE STŘÍHACÍ BLOK Pro kreativní texturizační a klou zavé střihy 3 stupně intenzity ...

Page 76: ...ezabráni vedie k smrti alebo ťažkému zraneniu VÝSTRAHA označuje potenciálne nebezpečnú situáciu ktorá ak sa jej nezabráni môže viesť k smrti alebo ťažkému zraneniu POZOR označuje potenciálne nebezpečnú situáciu ktorá ak sa jej neza bráni môže viesť k zanedbateľnému alebo ľahkému zraneniu NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo v dôsledku zásahu elektrickým prúdom s možným následkom ťažkého zranenia alebo sm...

Page 77: ...W Prevádzkové podmienky Okolie 0 C 40 C Prístroj je ochranne izolovaný a odrušený Spĺňa požiadavky smernice EÚ o elektromagnetickej kompatibilite 2014 30 EÚ a smernice o strojových zariadeniach 2006 42 ES Prevádzka Príprava Uschovajte obalový materiál na neskoršie bezpečné usklad nenie alebo prepravu f Skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky f Skontrolujte všetky diely na prípadné poškodenie pri prep...

Page 78: ... cez našich predajcov alebo naše servisné stredisko 1 Prístroj vypnite zapínačom vypínačom obr 2a 2 Strihací blok odstráňte z telesa podľa kapitoly Výmena strihacieho bloku 3 Odoberte strihací blok obr 7 1 2 4 Pomocou čistiacej kefky odstráňte zvyšky vlasov z otvoru telesa obr 7 3 a zo strihacieho bloku obr 7 4 5 Čistiacu páčku zatlačte zľahka nadol obr 7 5 tak aby ste pomo cou čistiacej kefky moh...

Page 79: ...j nie je správne umiestnený v nabíjacom stojane f Zabezpečte aby bol prístroj správne umiestnený v nabíjacom stojane Príčina Zdierka prístroja je znečistená f Zdierku prístroja opatrne vyčistite kefkou alebo pod Príčina Zdierka nabíjacieho stojana je znečistená f Zdierku nabíjacieho stojana opatrne vyčistite kefkou alebo pod Príčina Chýbajúce napájanie f Zabezpečte aby bol sieťový adaptér správne ...

Page 80: ...zené pre chody 0 5 až 2 mm FADING BLADE STRIHACÍ BLOK Na precízne strihy do stratena 0 5 až 2 mm MAGIC BLADE STRIHACÍ BLOK Veľmi precízna univerzálna hlavica 0 7 až 3 mm DIAMOND BLADE STRIHACÍ BLOK Univerzálna hlavica umý vateľná dezinfikovateľná trvanlivá pre vysoký výkon 0 7 až 3 mm TEXTURIZING BLADE STRIHACÍ BLOK Na kreatívne vzory a kĺzavé strihy 3 stupne intenzity ...

Page 81: ...o opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može uzrokovati smrt ili teške ozljede OPREZ označava potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može uzrokovati neznatne ili lakše ozljede OPASNOST Opasnost od strujnog udara uz mogućnost nanošenja teških do smrtonosnih tjelesnih ozljeda OPASNOST Opasnost od eksplozije uz mogućnost nanošenja teških do smrtonosnih tjelesnih ozljeda OPASNOST Opa...

Page 82: ...naga 8 85 W Prosječna učinkovitost tijekom rada 79 7 Potrošnja energije pri nultom opterećenju 0 04 W Radni uvjeti Temperatura okoline 0 C 40 C Uređaj jima zaštitnu izolaciju I zaštićen je od radiosmetnji Ispunjava zahtjeve Direktive EU a o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU i Direktive o strojevima 2006 42 EZ Rad Priprema Sačuvajte ambalažu radi kasnijeg sigurnog čuvanja ili transporta ...

Page 83: ...čaju nedostatne njege rezne glave vrijeme rada može se znatno smanjiti Pribor i rezervne dijelove možete nabaviti putem svojeg trgovca ili naših servisnih centara 1 Uređaj isključite prekidačem za uključivanje isključivanje sl 2a 2 Uklonite reznu glavu s kućišta prema uputama u poglavlju Zamjena rezne glave 3 Skinite reznu glavu sl 7 1 2 4 Četkicom za čišćenje uklonite ostatke vlasi iz otvora kući...

Page 84: ...lno postavljen u stacionarni punjač Uzrok Priključnica uređaja je zaprljana f Priključnicu uređaja oprezno očistite četkicom ili sličnim predmetom Uzrok Priključnica stacionarnog punjača je zaprljana f Priključnicu stacionarnog punjača oprezno očistite četkicom ili sličnim predmetom Uzrok Prekid električnog napajanja f Provjerite je li priključni utikač pravilno priključen na uređaj odnosno na pri...

Page 85: ...m 2 mm FADING BLADE REZNA GLAVA Za precizne blage prijelaze blizu kože glave 0 5 mm 2 mm MAGIC BLADE REZNA GLAVA Visokoprecizna univerzalna oštrica 0 7 mm 3 mm DIAMOND BLADE REZNA GLAVA Komplet univerzalne oštrice periv može se dezinficirati trajan za visoku učinkovitost šišanja 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE REZNA GLAVA Za kreativne tehnike stiliziranja i šišanja 3 razine snage ...

Page 86: ...S vagy VIGYÁZAT jelzőszavak jelölik A VESZÉLY olyan közvetlen veszélyhelyzetet jelez amely amennyiben nem kerülik el halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet A FIGYELMEZTETÉS olyan potenciális veszélyhelyzetet jelez amely amennyiben nem kerülik el halált vagy súlyos sérülést okozhat A VIGYÁZAT potenciálisan veszélyes helyzetet jelez amely ha nem kerüli el csekély vagy kisebb sérülést okozhat VESZÉLY ...

Page 87: ... 0 04 W Üzemi feltételek Környezet 0 C 40 C A készülék védőszigetelt és zavarmentesített Teljesíti a 2014 30 EU elektromágneses összeférhetőségi irányelv és a 2006 42 EK gépi irány elv követelményeit Üzem Előkészítés Későbbi biztonságos tároláshoz vagy szállításhoz őrizze meg a csomagolóanyagot f Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét f Ellenőrizze az összes alkatrész esetleges szállítási...

Page 88: ...lelő ápolása esetén az üzemidő jelentősen lecsökkenhet Tartozékokat és pótalkatrészeket kereskedőjétől vagy szervizközpontunktól szerezhet be 1 Kapcsolja ki a készüléket a be kikapcsolóval 2a ábra 2 Távolítsa el a vágófejet a házból a Vágófej cseréje fejezetnek megfelelően 3 Vegye ki a vágófejet 7 1 2 ábra 4 A tisztítókefével távolítsa el a hajmaradványokat a ház nyílásából 7 3 ábra és a vágófejbő...

Page 89: ...zennyezett f Kefével vagy hasonlóval tisztítsa meg óvatosan a készülék csatlakozóaljzatát Ok A töltőállvány foglalata szennyezett f Ecsettel vagy hasonlóval tisztítsa meg óvatosan a töltőállvány foglalatát Ok Hiányzó áramellátás f Ellenőrizze hogy a tápegység eszközcsatlakozójamegfelelően van e csatlakoztatva a készülékhez vagy a töltőállvány foglalatához f Győződjön meg arról hogy a kapcsolóüzemű...

Page 90: ...e netekhez 0 5 2 mm FADING BLADE VÁGÓFEJ A precíz átmenetes fade frizurához 0 5 2 mm MAGIC BLADE VÁGÓFEJ Precíziós univerzális vágófej 0 7 3 mm DIAMOND BLADE VÁGÓFEJ Univerzális vágófejkészlet mosható fertőtleníthető tartós nagy teljesítményű 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE VÁGÓFEJ Kreatív texturáláshoz és slicing technikákhoz 3 intenzitási szint ...

Page 91: ...varno situacijo ki vodi do smrti ali resnih poškodb če je ne preprečite OPOZORILO označuje morebitno nevarno situacijo ki lahko vodi do smrti ali resnih poškodb če je ne preprečite PREVIDNO označuje morebitno nevarno situacijo ki lahko vodi do manjših ali lažjih poškodb če je ne preprečite NEVARNOST Nevarnost zaradi električnega udara z možnostjo hudih tele snih poškodb ali smrti NEVARNOST Nevarno...

Page 92: ...venca vhodnega izmeničnega toka 50 60 Hz Izhodna napetost 5 9 V Izhodni tok 1 5 A Izhodna moč 8 85 W Povprečna učinkovitost pri obratovanju 79 7 Vhodna moč pri ničelni obremenitvi 0 04 W Obratovalni pogoji Okolica 0 C 40 C Aparat je zaščitno izolirana in zaščiten pred radijskimi motnjami Ustreza zahtevam EU Direktive o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU in Direktive o strojih 2006 42 ES Delo...

Page 93: ...hko njegova življenjska doba znatno skrajša Pribor in nadomestne dele lahko naročite pri svojem prodajalcu ali našem servisnem centru 1 S stikalom za vklop izklop izključite aparat sl 2a 2 Odstranite strižni sklop z ohišja kot je opisano v poglavju Zame njava strižnega sklopa 3 Snemite strižni sklop sl 7 1 2 4 S čistilno krtačo odstranite ostanke las iz odprtine v ohišju sl 7 3 in strižnega sklopa...

Page 94: ...no nameščen na stojalu za polnjenje f Zagotovite da je aparat pravilno nameščen na stojalu za polnjenje Vzrok vtičnica na aparatu je umazana f Vtičnico na aparatu previdno očistite s krtačo ali podobnim Vzrok vtičnica na postaji za polnjenje je umazana f Vtičnico na postaji za polnjenje previdno očistite s krtačo ali podobnim Vzrok ni električnega napajanja f Preverite ali je priključni vtič pravi...

Page 95: ...DING BLADE STRIŽNI SKLOP Za natančne reze ob kosti 0 5 2 mm MAGIC BLADE STRIŽNI SKLOP Izredno natančen univerzalni nož 0 7 3 mm DIAMOND BLADE STRIŽNI SKLOP Komplet univerzalnih nožev pralni možno razkuževati trpežni za visoko zmogljivost 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE STRIŽNI SKLOP Za kreativne tehnike strukturiran ja in rezanja na rezine 3 stopnje intenzivnosti ...

Page 96: ...aj Cuvintele semnal PERICOL AVERTISMENT sau ATENȚIE semnalizează severitatea unui posibil pericol de rănire PERICOL indică o situație iminent de periculoasă care dacă nu este evitată va duce la moarte sau răniri grave AVERTISMENT indică o situație potențial periculoasă care dacă nu este evitată poate duce la moarte sau răniri grave ATENȚIE indică o situație potențial periculoasă care dacă nu este ...

Page 97: ...n funcționare 79 7 Consum de energie cu sarcină zero 0 04 W Condițiile de funcționare Mediu ambiental 0 C 40 C Aparatul este complet izolat și nu prezintă interferențe Acesta înde plinește cerințele Directivei UE 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetică și ale Directivei 2006 42 CE privind mașinile Funcționare Pregătire Păstraţi ambalajul original pentru o depozitare ulterioară sau pen...

Page 98: ... pot deteriora aparatul şi accesoriile f Nu utilizați solvenți sau agenţi abrazivi f Utilizați numai agentul de curățare și uleiul recomandat de producător pentru setul de cuțite Dacă setul de cuțite nu este îngrijit corespunzător tim pul de funcționare poate fi redus considerabil Puteţi procura accesorii și piese de schimb prin interme diul dealerului nostru 1 Opriți aparatul de la întrerupătorul...

Page 99: ... acumulatorilor este în continuare prea scurtă cel mai probabil acumulatorii sunt aproape epuizaţi Cauză Afişaj capacitiv imprecis f Descărcați complet aparatul și apoi reîncărcați l complet într o singură încărcare continuă Afișajul capacitativ nu clipește la încărcare Cauză Aparatul nu este poziționat corect în suportul încărcător f Asigurați vă că aparatul este poziționat corect în suportul înc...

Page 100: ...ING BLADE SET DE CUȚITE Pentru estompări precise pe scalp 0 5 2mm MAGIC BLADE SET DE CUȚITE Cuțit universal de înaltă preci zie 0 7 3 mm DIAMOND BLADE SET DE CUȚITE set universal de cuțite lava bile dezinfectabile durabile pentru performanțe ridicate 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE SET DE CUȚITE Pentru tehnici de texturare crea tivă și texturare slice 3 niveluri de intensitate ...

Page 101: ...ане ОПАСНОСТ показва непосредствено опасна ситуация която ако не бъде избегната води до смърт или сериозни наранявания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва потенциално опасна ситуация която ако не бъде избегната може да доведе до смърт или сериозни наранявания ВНИМАНИЕ показва потенциално опасна ситуация която ако не бъде избегната може да доведе до дребни или леки наранявания ОПАСНОСТ Опасност от токов удар от...

Page 102: ...3Tai Lin Pai Road Kwai Chung N T Hong Kong Тип Adapter 6000A VI Щепсел за Европа щепсел за Обединеното кралство Входящо напрежение 100 240V Честота на входящия променлив ток 50 60 Hz Изходящо напрежение 5 9V Изходящ ток 1 5 A Изходяща мощност 8 85W Средна ефективност при работа 79 7 Консумация на мощност при нулев товар 0 04W Работни условия Околна среда 0 C 40 C Уредът е със защитна изолация и не...

Page 103: ...овреди поради агресивни химикали Агресивните химикали могат да повредят уреда и принадлежностите f Не използвайте разредители или абразивни препарати f Използвайте само препоръчаните от производителя почистващи препарати и масло за блока с ножчета При недостатъчна поддръжка на блока с ножчета дълготрайността може значително да намалее Принадлежности и резервни части можете да закупите от Вашия тър...

Page 104: ...а е неточен f Разредете уреда напълно и след това го заредете отново изцяло чрез непрекъснато зареждане Индикаторът за капацитета на акумулатора не мига при зареждане Причина Уредът не е поставен правилно в стойката за зареждане f Уверете се че уредът е поставен правилно в стойката за зареждане Причина Буксата на уреда е замърсена f Внимателно почистете буксата на уреда с четка или др Причина Букс...

Page 105: ...NG BLADE БЛОК С НОЖЧЕТА За прецизен фейд по скалпа 0 5 2 mm MAGIC BLADE БЛОК С НОЖЧЕТА Високопрецизно универсално ножче 0 7 3 mm DIAMOND BLADE БЛОК С НОЖЧЕТА универсален комплект ножчета позволяват измиване дезинфекция устойчиви за висококачествени резултати 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE БЛОК С НОЖЧЕТА За творчески техники на текстуриране и приплъзващо рязане 3 нива на интензивност ...

Page 106: ... и сигнальные слова При этом сигнальные слова ОПАСНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ОСТОРОЖНО обозначают степень потенциального риска травмирования ОПАСНОСТЬ обозначает непосредственно опасную ситуацию которая приведет летальному исходу или травме если ее не предотвратить ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обозначает потенциально опасную ситуацию которая может привести к летальному исходу или травме если ее не предотвратить О...

Page 107: ...ность при работе 78 9 Потребляемая мощность при нулевой нагрузке 0 04 Вт Производитель GOLD MARK CHINA HOLDINGS LTD Unit 1706 17 F Vanta Industrial Centre 21 33Tai Lin Pai Road Kwai Chung N T Hong Kong Тип Adapter 6000 А VI Штекер европейского британского типа Входное напряжение 100 240 В Частота входного переменного тока 50 60 Гц Выходное напряжение 5 9 В Выходной ток 1 5 A Выходная мощность 8 85...

Page 108: ...я выключите прибор с помощью выключателя рис 2a Техническое обслуживание Предупреждение Опасность травм и материального ущерба при неправильном обращении f Перед началом очистки и технического обслуживания прибора следует отсоединить его от электрической сети Очистка и уход Опасность Опасность удара электрическим током в случае проникновения жидкости f Не опускайте прибор в воду f Не допускайте пр...

Page 109: ...и Причина слишком сильное давление на кожу f Уменьшите давление во время стрижки близко к коже Причина поврежден блок ножей f Проверьте кончики зубьев на наличие повреждений и при необходимости замените блок ножей Аккумулятор слишком быстро разряжается Причина Загрязнение и недостаток смазки блока ножей уменьшает время работы прибора от аккумулятора f Тщательно очистите и смажьте блок ножей рис 7 ...

Page 110: ...о сообщества утилизация элек трических приборов регулируется национальными предписа ниями базирующимися на директиве ЕС 2012 19 EC для отра ботанных электронных приборов WEEE Согласно этой директиве прибор запрещено утилизировать вместе с коммунальными и бытовыми отходами Прибор бесплатно принимается в местных сборных пунктах и пунктах приема отходов для вторичной переработки Упаковка изделия выпо...

Page 111: ... естественных переходов 0 5 2 мм FADING BLADE БЛОК НОЖЕЙ Для выполнения точного сведения на кожу 0 5 2 мм MAGIC BLADE БЛОК НОЖЕЙ Прецизионный универсальный нож 0 7 3 мм DIAMOND BLADE БЛОК НОЖЕЙ универсальный блок ножей моющийся дезинфицируемый прочный высококачественный 0 7 3 мм TEXTURIZING BLADE БЛОК НОЖЕЙ Для креативного текстурирования и скользящего среза 3 степени ...

Page 112: ...вання НЕБЕЗПЕКА вказує на безпосередню небезпечну ситуацію яка якщо її не уникнути призведе до смерті або важкої травми ПОПЕРЕДЖЕННЯ вказує на потенційно небезпечну ситуацію яка якщо її не уникнути може призвести до смерті або важкої травми ОБЕРЕЖНО вказує на потенційно небезпечну ситуацію яка якщо її не уникнути може призвести до незначної або легкої травми НЕБЕЗПЕКА Небезпека ураження електрични...

Page 113: ...т Середній коефіцієнт корисної дії під час експлуатації 79 7 Споживана потужність при нульовому навантаженні 0 04 Вт Умови експлуатації Навколишнє середовище Від 0 C до 40 C Пристрій має захисну електроізоляцію та захищений від радіоперешкод Продукт відповідає вимогам Директиви ЄС щодо електромагнітної суміс ності 2014 30 EU та Директиви ЄС щодо безпечності машин і обладнання 2006 42 EG Експлуатац...

Page 114: ...рюйте пристрій у воду f Пильнуйте щоб усередину пристрою не потрапляла рідина Обережно Пошкодження агресивними хімікатами Агресивні хімікати можуть пошкодити пристрій і приладдя f Не використовуйте розчинники та абразивні засоби для чищення f Використовуйте тільки рекомендовані виробником миючі засоби і мастило для ножового блока У разі неналежного догляду за ножовим блоком тривалість роботи може ...

Page 115: ...стрій і після цього забезпечте його повне та безперервне заряджання Індикатор рівня заряду акумулятора не блимає під час заряджання Причина Пристрій неправильно встановлений на зарядній підставці f Переконайтесь що пристрій встановлений на зарядній підставці правильно Причина Забруднилося гніздо пристрою f Обережно очистьте гніздо пристрою щіточкою або подібним інструментом Причина Забруднилося гн...

Page 116: ... 0 5 2 мм FADING BLADE НОЖОВИЙ БЛОК Для точного фейдинга до шкіри голови 0 5 2 мм MAGIC BLADE НОЖОВИЙ БЛОК Високоточний універсальний ніж 0 7 3 мм DIAMOND BLADE НОЖОВИЙ БЛОК універсальний набір ножів можна мити й дезінфікувати міцні для високої ефективності 0 7 3 мм TEXTURIZING BLADE НОЖОВИЙ БЛОК Для творчих прийомів текстурування та зрізів 3 рівні інтенсивності ...

Page 117: ... olukorda mis põhjustab selle eiramisel surma või tõsise vigastuse HOIATUS tähistab võimalikku ohtlikku olukorda mis võib selle eirami sel põhjustada surma või tõsise vigastuse ETTEVAATUST tähistab võimalikku ohtlikku olukorda mis võib selle eiramisel põhjustada väiksema või kerge vigastuse OHT Elektrilöögi oht mille tagajärjeks võivad olla raske kehavi gastus või surm OHT Plahvatusoht mille tagaj...

Page 118: ...ekita raadiohäiret See vas tab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile 2014 30 EL ja masinadirektiivile 2006 42 EÜ Seadmega töötamine Ettevalmistamine Säilitage pakend seadme hilisemaks turvaliseks hoiustami seks või transportimiseks f Kontrollige tarnekomplekti terviklikkust f Kontrollige kõiki osi võimalike transpordikahjustuste suhtes f Transpordikahjustuste korral pöörduge oma...

Page 119: ...liselt lüheneda Lisatarvikuid ja varuosi saate tellida oma müügiesindaja või meie teeninduskeskuse kaudu 1 Lülitage seade sisse väljalülitiga välja joonis 2a 2 Eemaldage lõikeelement peatükis Lõikeelemendi vahetamine kirjeldatud viisil korpuse küljest 3 Eemaldage lõikeelement joonis 7 1 2 4 Eemaldage puhastusharjaga juustejäägid korpuse avast joo nis 7 3 ja lõikeelemendilt joonis 7 4 5 Suruge puha...

Page 120: ...adimistoimingut vahepeal katkestamata Aku mahtuvusnäidik ei vilgu laadimise ajal Põhjus Seade on õigesti laadimisaluse peale paigaldatud f Veenduge et seade on õigesti laadimisaluse peale paigaldatud Põhjus Seadme pistikupesa on määrdunud f Puhastage seadme pistikupesa ettevaatlikult harja vms Põhjus Laadimisaluse pistikupesa on määrdunud f Puhastage laadimisaluse pistikupesa ettevaatlikult harja ...

Page 121: ...DING BLADE LÕIKEELEMENT Täpseteks lõigeteks peanahal 0 5 2 mm MAGIC BLADE LÕIKEELEMENT Ülitäpne universaalne lõi keelement 0 7 3 mm DIAMOND BLADE LÕIKEELEMENT Universaalsete lõikeelementide komplekt pestavad desinfit seeritavad pika kasutusajaga suure lõikejõudlusega 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE LÕIKEELEMENT Loomingulise tekstuurimise ja lõiketehnikate jaoks 3 inten siivsusastet ...

Page 122: ...a var izraisīt nāvi vai nopietnus ievainojumus BRĪDINĀJUMS norāda uz potenciāli bīstamu situāciju kura ja netiek novērsta var izraisīt nāvi vai nopietnus ievainojumus UZMANĪBU norāda uz potenciāli bīstamu situāciju kura ja netiek novērsta var izraisīt nelielus vai vieglus ievainojumus BĪSTAMI Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks kas var izraisīt sma gus miesas bojājumus vai pat nāvi BĪSTAMI ...

Page 123: ...zejas jauda 8 85 W Vidējā aktīvā režīma efektivitāte 79 7 Enerģijas patēriņš bezslodzes režīmā 0 04 W Ekspluatācijas apstākļi Vides apstākļi no 0 C līdz 40 C Ierīce ir pilnībā izolēta un bez traucējumiem Tā atbilst ES Elektromag nētiskās saderības direktīvas 2014 30 ES un Mašīnu direktīvas 2006 42 EK prasībām Aktīvais režīms Sagatavošana Saglabājiet iepakojuma materiālu ierīces vēlākai drošai uzgl...

Page 124: ...es daļas var iegādāties pie ražotāja vai mūsu servisa centrā 1 Ieslēdziet ierīci ar ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi 2 a att 2 Noņemiet asmeņu elementu no korpusa saskaņā ar norādījumiem sadaļā Asmeņu elementa maiņa 3 Noņemiet asmeņu elementu 7 att 1 2 4 Ar tīrīšanas suku noņemiet matu paliekas no korpusa atveres 7 3 att un asmeņu elementa 7 4 att 5 Nospiediet tīrīšanas sviru nedaudz uz leju 7 5 att...

Page 125: ...tīvā f Pārliecināties vai ierīce ir pareizi novietota uzlādes statīvā Cēlonis ierīces pieslēgvieta ir netīra f Uzmanīgi notīriet ierīces pieslēgvietu piemēram ar suku Cēlonis uzlādes statīva pieslēgvieta ir netīra f Uzmanīgi notīriet uzlādes statīva pieslēgvietu piemēram ar suku Cēlonis strāvas padeves traucējumi f Pārliecinieties vai ierīces kontaktspraudnis ir pareizi pievienots ierīcei t i uzlā...

Page 126: ...5 2 mm FADING BLADE ASMEŅU ELEMENTS Precīzai sapludināšanai līdz skalpam 0 5 2 mm MAGIC BLADE ASMEŅU ELEMENTS Augstas precizitātes universāls asmens 0 7 3 mm DIAMOND BLADE ASMEŅU ELEMENTS Universāls asmeņu komplekts mazgājami dezinficējami izturīgi augsta veiktspēja 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE ASMEŅU ELEMENTS Radošai teksturēšanai un griešanas metodēm 3 ātrumi ...

Page 127: ...ją kurios neišvengus galima mirtis arba rimtas sužalojimas ĮSPĖJIMAS nurodo galimai pavojingą situaciją kurios neišvengus galima mirtis arba rimtas sužalojimas ATSARGIAI nurodo tiesiogiai pavojingą situaciją kurios neišvengus galimi nedideli arba lengvi sužalojimai PAVOJUS Elektros smūgio pavojus kuris gali sukelti sunkų kūno suža lojimą arba mirtį PAVOJUS Sprogimo pavojus kuris gali sukelti sunkų...

Page 128: ... 5 9 V Išvesties srovė 1 5 A Išvesties galia 8 85 W Vidutinis veikimo efektyvumas 79 7 Galios sąnaudos esant nulinei apkrovai 0 04 W Naudojimo sąlygos Aplinka 0 40 C Prietaisas yra visiškai izoliuotas ir apsaugotas nuo radijo trukdžių Jis išpildo ES Elektromagnetinio suderinamumo 2014 30 ES ir Mašinų direktyvos 2006 42 EB reikalavimus Veikimas Paruošimas Išsaugokite pakavimo medžiagas vėlesniam sa...

Page 129: ... į prietaiso vidų patekti skysčiams Atsargiai Žala dėl agresyvių cheminių medžiagų Agresyvios cheminės medžiagos gali sugadinti prietaisą ir priedus f Nenaudokite tirpiklių ir abrazyvinių medžiagų f Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą valymo priemonę ir kerpančiosios galvutės alyvą Esant nepakankamai kerpančiosios galvutės priežiūrai gali ženkliai sumažėti veikimo laikas Priedų ir atsarginių da...

Page 130: ...Jei akumuliatoriaus veikimo laikas vis tiek per trumpas gali būti kad baigiasi akumuliatoriaus naudojimo laikas Priežastis netikslus talpos indikatorius f Visiškai iškrauti prietaisą ir tada visiškai įkraukite jį vienu nepertrau kiamu įkrovimu Įkrovimo metu nemirksi akumuliatoriaus talpos indikatorius Priežastis prietaisas neteisingai įdėtas į įkrovimo stovą f Įsitikinkite kad prietaisas teisingai...

Page 131: ...E KERPANČIOJI GALVUTĖ Itin kruopščiam 0 5 2 mm kirpimui sprando srityje MAGIC BLADE KERPANČIOJI GALVUTĖ Didelio tikslumo 0 7 3 mm universalus peiliukas DIAMOND BLADE KERPANČIOJI GALVUTĖ Universalių peiliukų rinkinys plaunami dezinfekuojami tvarūs itin geram rezultatui 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE KERPANČIOJI GALVUTĖ Kūrybingam tekstūravimui ir kirpimo technikai 3 intensyvumo lygiai ...

Page 132: ...ολουθούν χρησιμοποι ούνται σε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή ή στη συσκευασία Οι προειδοποιητικές λέξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ περιγραφούν τη διαβάθμιση ενός πιθανού κινδύνου τραυματισμού ΚΙΝΔΥΝΟΣ δείχνει μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση η οποία αν δεν αποφευχθεί οδηγεί σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ δείχνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία αν δεν αποφευχθεί οδηγε...

Page 133: ...Pai Road Kwai Chung N T Χονγκ Κονγκ Τύπος Adapter 6000A VI Φις Euro Φις UK Τάση εισόδου 100 240 V Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου 50 60 Hz Τάση εξόδου 5 9 V Ένταση ρεύματος εξόδου 1 5 A Ισχύς εξόδου 8 85 W Μέση ενεργός απόδοση 79 7 Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση άνευ φορτίου 0 04 W Συνθήκες λειτουργίας Περιβάλλον 0 C 40 C Η συσκευή διαθέτει μόνωση ασφαλείας και καταστολή ραδιοπαρεμβολών ...

Page 134: ...εργοποιήστε τη συσκευή εικ 2b 4 Απενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή μετά τη χρήση με τον διακόπτη ON OFF εικ 2a Συντήρηση Προειδοποίηση Τραυματισμοί και υλικές ζημιές λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού f Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέσετε την από την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας προτού ξεκινήσετε τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης Καθαρισμός και φροντίδα Κίνδυνος Ηλεκτροπληξία λόγω εισχώρησης...

Page 135: ...οβλημάτων Η μονάδα κοπής δεν κόβει καλά ή μαδάει Αιτία Η μονάδα κοπής είναι βρώμικη ή έχει υποστεί φθορά f Καθαρίστε και λιπάνετε τη μονάδα κοπής εικ 7 Σε περίπτωση που το πρόβλημα δεν αντιμετωπιστεί αλλάξτε τη μονάδα κοπής εικ 7 Δερματικός τραυματισμός Αιτία Υπερβολική άσκηση πίεσης στο δέρμα f Ασκείτε λιγότερη πίεση όταν κόβετε κοντά στο δέρμα Αιτία Φθαρμένη μονάδα κοπής f Ελέγξτε αν κατά τη χρή...

Page 136: ...την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών εντός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης η απόρριψη συσκευών που λει τουργούν με ρεύμα προδιαγράφεται από εθνικούς κανονι σμούς οι οποίοι βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο πλισμού ΑΗΗΕ Σύμφωνα με την παραπάνω οδηγία δεν επι τρέπεται η απόρριψη της συσκευής από...

Page 137: ...εις 0 5 2 mm FADING BLADE ΜΟΝΆΔΑ ΚΟΠΉΣ Για σβήσιμο ακριβείας στο κεφάλι 0 5 2 mm MAGIC BLADE ΜΟΝΆΔΑ ΚΟΠΉΣ Λεπίδα γενικής χρήσης και μεγάλης ακριβείας 0 7 3 mm DIAMOND BLADE ΜΟΝΆΔΑ ΚΟΠΉΣ σετ λεπίδων γενικής χρήσης πλένονται απολυμαίνονται είναι ανθεκτικές για υψηλή απόδοση 0 7 3 mm TEXTURIZING BLADE ΜΟΝΆΔΑ ΚΟΠΉΣ Για δημιουργική υφή και τεχνικές κοπής 3 επίπεδα έντασης ...

Page 138: ...قد محتمل خطر على ينطوي موقف إلى يشير تنبيه تجنبه عدم حالة في خفيفة أو طفيفة إلصابات التعرض إلى يؤدي قد ا ً ر خطي يكون أن يحتمل موقف إلى يشير تحذير تجنبه عدم حالة خطر خطيرة إلصابات التعرض إلى الكهربائية الصعقات عن الناجم الخطر يؤدي أن يمكن الوفاة أو خطر الوفاة أو خطيرة إلصابات التعرض إلى االنفجار خطر يؤدي أن يمكن خطر إلصابات التعرض إلى النار اشتعال يؤدي أن يمكن لالشتعال قابلة مواد استخدام عند خطر ا...

Page 139: ...ل األمان خاطئة فولتية إمداد عن ناجمة ار ر أض تحذير e بجهد أو الهوية لوحة على المذكورة الجهد بقيمة إال الجهاز تشغيل عدم على احرص الكهربائية التغذية وحدة على الملصق التشغيل e فحسب معه المرفقة الكهربائية التغذية بوحدة إال الجهاز تشغل ال البطارية شحن 1 2a التوضيحي الرسم واإليقاف التشغيل بزري إال الجهاز تطفئ ال 2 1 4b التوضيحي الرسم الشحن قاعدة مأخذ في الكهربائية التغذية وحدة قابس أدخل وحدة بواسطة الكه...

Page 140: ...عديل الرسم مم 2 و مم 0 5 بين اوح ر تت بمستويات بالجهاز المدمجة القص طول تعديل أداة ضبط يمكن 5 التوضيحي 1 2a التوضيحي الرسم واإليقاف التشغيل بزري إال الجهاز تطفئ ال 2 المطلوب الموضع إلى تصل حتى اليسار أو اليمين ناحية ا ً ي تدريج القص طول تعديل أداة حرك مم 2 و مم 0 5 بين اوح ر تت مستويات بخمسة بالجهاز القص طول ضبط يمكن 5 التوضيحي الرسم الشعر طول مستوى لضبط المخصصة الرؤوس باستعمال الحالقة الشعر طول م...

Page 141: ...في خاصتنا الخدمة بمركز e بنفسك الجهاز إصالح ًا د أب تحاول ال e الجهاز على تعديالت أي ِ ر تج ال e للجهاز األصلية الملحقات سوى تستخدم ال الجهاز من التخلص سليم بشكل الجهاز من التخلص عدم حالة في بيئية ار ر أض حدوث إمكانية تحذير e منها التخلص قبل البطارية شحنة اغ ر إف على احرص e اإلنسان تعرض دون ويحول البيئة على يحافظ مناسب بشكل الجهاز من التخلص محتملة ار ر أض ألي والبيئة بها المعمول القانونية اللوائح ...

Page 142: ...فرة مم 2 0 5 الرأس فروة عىل دقيقة متالشية لدرجات MAGIC BLADE قص شفرة مم 3 0 7 الدقة عالية عامة شفرة DIAMOND BLADE قص شفرة ومتينة للتطهري وقابلة للغسل قابلة عامة ات ر شف عدة مم 3 0 7 ٍ ل عا ٍ ء أدا لتقديم وصالحة TEXTURIZING BLADE قص شفرة الشدة من مستويات 3 إبداعية وتشذيب تدريج لتقنيات ماتش ميكس موزر نظام أملانيا نع ُ ص من ات ر الشف عدة خربة ...

Search results

Summary of Contents for 1887

Reviews:

Related manuals for 1887

Brands by name

Popular brands

Wahl 1887, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 1887

Reviews:

Related manuals for 1887

Brands by name

Popular brands