Wahl 1170, Operating Instructions Manual

Page: 110 / 116

de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
da
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
hi
ru
uk
el
ar
fa
110
! " # $ % ا ' (
A !" # $ %& ش
B ا ) &م ! + , "- ا ر! /0 ع % & ش
C 23 "4 5 0 6 7 ش و ر و 9 :
D 2 0% ; % & ق
E =" > ! + , "-
F 23 "4 ? / ; 2 ++ 4 ه ار !/ 0 ع % & ش
G 9 0A $ %& ش
H 6 B 0C D ! "# $
I %& س A , 0C F
J ر و G : % &ا ی ! "# $ د J K L 0ه
) * و ن - . / 0 # 9 0A $ ) 0 ی %& ش ا M 0C N ، ?" P N و Q0 9 0A $
J 3R 0A N اA K S 0% N ) % T K$ %$ 6 4 ل (
1 2 / ه ا 4 5 6 7 د ه ) 7 ) # 9 : ; # ی
· %$ !" # $ %& ش 2 R N ر و G : %V A" 4 ) ! W 7Q & 6 (.
· د و 9 0 5 $ را %$ %& ق %V A" 4 .
· د د J K L 0ه را %0 23 "4 ر و 9 : / 5 0 6 7 ش ر و 9 : 2 +" 4 ) ! W 7Q & 1 ⓐ (.
· = X از ا J K/ 0د ه د J K L 0ه را %0 23 "4 ر و 9 : / 5 0 6 7 ش ، 5 0 6 7 ش
A R 0Q "4 ) ! W 7Q & 1 ⓑ ( و د و 9 0 5 $ را از %& ق % Z [ "4 .
1 = 5 > ا ی د ر ) 7 ر ه ! * ل A 7 ی 1170 و 1400
\ 4ا ی G "& Q Z +7 ا 5 K N 2 $ ] 0 ) N د ر ) + L 0م ر و 9 : 2 &د ن د J K L 0ه
9 +" 4 ه 6 N 9 7 د A0 9 N از ] [ K0 و ر 6 7! 7 ر _ &Q 0 ن 6 K+ 0و ب د J K L 0ه
ا J F . اQ : \ 4ا 2 0 6 a b 0د ی ا J F و A [ 0A $ Ac d د J K L 0ه A" T F .
ا ] & د J K L 0ه %$ e 7 ر 6 4ا و م \ 4ا !7 f" 4 2 +4 ، اQ : A [ 0A $ 5 &ا % N آ ن
A" T F %3 Z $ %0 Q4 %0 ا J K/ 0د ه از =" > !+ , "- ) E ( %& ا ی وf K0 ژ !# iQ $
!+ , "- 9 7 د ) %$ =0 را ] &ا ف %k 4 ی ر _ 7 ع A R 0Q "4 (.
- B C D E ! F D # - D G > ) ! * ل 1170 و ! * ل 1400 (
e 7 ل 6 T "& !" # $ د ر 2 0ر 5 0A $ %$ 6 "V ا ن اQ 4 ه آ ل !+ , "- 9 4 ه ا J F . %0
اQ : l 0 ل 6 R Z : ا J F !# "" &ا ت وf K0 ژ %0 b n !# "" & اQ : !+ , "- 9 7A 4 .
د ر وf K0 ژ ) 0 ی =0 Q" : e 7 ل 6 T "& !" # $ 2 7! 0ه !& و د ر وf K0 ژ ) 0 ی
ا M 0C N e 7 ل 6 T "& آ ن %3 +4 !& 6 N 9 7 د . د ر \ 7 ر ت A" 0ز %$ !+ , "-
6 o 4 د 6 T "& !" # $، 6 N !7 ا ن از =" > !+ , "- ) E ( ا J K/ 0د ه A R 7د . %& ا ی
اQ : 2 0ر از Q p =" > ] 7 9 K N ا J K/ 0د ه A R 0Q "4 .
· د J K L 0ه را %0 23 "4 ر و 9 : / 5 0 6 7 ش ر و 9 : 2 +" 4 ) ! W 7Q & 1 ⓐ (.
· =" > !+ , "- ) E ( را د ر _ q F b c &% $ ) 0 ی J 0 b F % P & 5 0A "4 !0
و? K N 2 $ \ 4ا ی %3 +4 ی 9 +" 4 ه 9 7 د ) ! W 7Q & 2 ⓐ (.
· J r X =" > !+ , "- را Cc s %$ 6 c 4ا ر ی د ر 5 a ف _ q F b c &% $ ) 0 ی
J 0 b F % L &د اA "4 2 $ اQ : \ 4ا ی %3 +4 ? t u 9 7 د ) ! W 7Q & 2 ⓑ (.
- B C D E ار - 6 7 ع ) # ش ) ! * ل 1170 و ! * ل 1400 (
· ار !/ 0 ع %& ش د J K L 0ه د ر l 0f F b 0د ی و %4 و ن 9 0A $ %& ش l 4 و د
0.1 6 "3 N 6 K& ا J F .
· ار !/ 0 ع %& ش را 6 N !7 ا ن - l K N د ر 2 0ر د J K L 0ه - %" : 0.1 !0 3
6 "3 N 6 K& !+ , "- A R 7 د .
· 23 "4 ?/ ; 2 ++ 4 ه ار !/ 0 ع %& ش را %$ J R F =0 Q" : % Z [ "4
) ! W 7Q & 3 ⓑ (.
· %0 l & 2 F دا د ن ا ) &م !+ , "- ار !/ 0 ع %& ش د ر ? T R F 2 +0 ر ی
د J K L 0ه ) ! W 7Q & 4 ⓐ ( 6 N !7 ا ن ار !/ 0 ع را د ر v +4 Q : 6 c 4ا ر
6 K/ 0و ت !+ , "- A R 7 د .
· %0 l & 2 F دا د ن 23 "4 ?/ ; 2 ++ 4 ه ار !/ 0 ع %& ش % T R F %0 w
) ! W 7Q & 3 ⓐ ( ار !/ 0 ع اA K S 0% N %0 ز ] &د اد A4 ه 9 4 ه و ار !/ 0 ع
%& ش %$ 0.1 6 "3 N 6 K& %0 ز 6 N ] &د د .
1 . J و ' * ا K # د ن : 7 1 > ) # ش
· 9 0A $ %& ش را !0 اA Kq 0 د ر _ q F C3 x l & 2 F د ) "4 !0 ر و ی !" # $
? &ا ر ] "& د ) ! W 7Q & 5 ⓐ (.
· %0 l & 2 F 9 0A $ د ر _ q F C3 x 6 N !7 اA "4 آ ن را _ 4ا A R 0Q "4
) ! W 7Q & 5 ⓑ (.
ا L M N ) 7 : 7 1 > ) # ش ) ! * ل 1170 و ! * ل 1400 (
% T K$ %$ 6 4 ل د J K L 0ه ، 9 0A $ ) 0 ی %& ش 6 K/ 0و ! N %$ ) R &ا ه د J K L 0ه
! B 7Q ; 6 N 9 7A 4 . %$ b +7 ا ن و J 0Q ; _ 0A y N ا M 0C N 6 N !7 اA "4 9 0A $
) 0 ی %& ش 9 R 0ر ه 1 ) 4.5 6 "3 N 6 K& ( ، 9 R 0ر ه 2 ) 6 6 "3 N 6 K& ( ،
9 R 0ر ه 3 ) 9 6 "3 N 6 K& ( ، 9 R 0ر ه 4 ) 14 6 "3 N 6 K& ( ، 9 R 0ر ه 5
) 19 6 "3 N 6 K& ( و Q p 9 0A $ %& ش ?0 % ; !+ , "- ) 4 !0 18 6 "3 N 6 K& (
را %$ \ 7 ر ت اA K S 0% N د رQ 0C F A R 0Q "4 .
· %& ا ی %$ د J F آو رد ن ار !/ 0 ع %& ش 6 7 رد A , &، د J K L "& ه !+ , "-
ار !/ 0 ع %0 Q4 د ر l 0f F آز اد ) ! W 7Q & 4 ⓑ ( ? &ا ر دا 9 K$ %0 9 4،
%& ا ی اQ : 2 0ر 23 "4 ?/ ; 2 &د ن ار !/ 0 ع %& ش را % T R F %0 w l & 2 F
د ) "4 ) ! W 7Q & 3 ⓐ (.
1 C 7 $ O و 1 P ; * ار ی
· د J K L 0ه را %$ دا 5 ; آ ب C & و A Z +" 4 !
· = X از ) & %0 ر ا J K/ 0د ه، 6 7 ) 0 را %0 ا J K/ 0د ه از %& س A , 0C F از
ر و ی !" # $ =0 ک A R 0Q "4 .
· د J K L 0ه را Cc s %0 Q p د J K R 0 ل f t " { ، 2 $ د ر \ 7 ر ت A" 0ز 2 R N
6 & e 7 ب 9 4 ه %0 9 4، ! R "V 2 +" 4 .
· از 6 7ا د l a ل و Q0 J 0Q +4 ه ا J K/ 0د ه A+ R 0Q "4 !
· _ q F l / D 2 "/ " F %& ش و اC Vا Q x b R & د J K L 0ه ، w ز م ا J F 2 $
!" # $ %& ش 6 &! y0ً ر و G : 2 0ر ی 9 7 د ) ! W 7Q & 6 (.
· د ر \ 7 ر! N 2 $ 2 "/ " F %& ش = X از 6 4 ت e 7 w A N ا J K/ 0د ه b3 N
ر G - A , 0C F و ر و G : 2 0ر ی 6 + , - 2 0 ) x Q0 %4 ، w ز م ا J F 2 $ !" # $
%& ش !k 7Q } 9 7 د .
· = X از ا J K/ 0د ه J &= 7 ش 6 B 0C D را ر و ی !" # $ ? &ا ر د ) "4 .
· د J K L 0ه را ) R " [ $ %0 6 B 0C D !" # $ A L q 4ا ر ی A R 0Q "4 .
- " / 0 Q : 7 1 > و - D G > R S E ز 1 %
· د J K L 0ه را %0 23 "4 ر و 9 : / 5 0 6 7 ش د ر l 0f F 5 0 6 7 ش ? &ا ر د ) "4
) ! W 7Q & 1 ⓑ (.
· د و 9 0 5 $ را از %& ق % Z [ "4 .
· ) & د و =" > !" # $ را %0 ز A R 7 د ه، !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N را _ 4ا
A R 0Q "4 ) ! W 7Q & 8 (.
· ! / 1 5 7 ژ ! * ل 1170 و ! * ل 1400 :
· - / ' > ! ا ) &م !+ , "- ار !/ 0 ع %& ش ) B ( %0 Q4 د ر l 0f F آز اد
? &ا ر دا 9 K$ %0 9 4 . از e &Q ~ l & 2 F دا د ن 23 "4 ?/ ; 2 ++ 4 ه
ار !/ 0 ع %& ش ) E ( % T R F %0 w ) ! W 7Q & 3 ⓐ ( ا ) &م !+ , "-
ار !/ 0 ع %& ش آز اد 6 " [ 7 د .
· !" # $ = [ - زA N را %& ر و ی ز% 0A $ ) 0 ی 6 7! 7 ر ? &ا ر د ) "4 .
· =" x از 6 7A K0 ژ %0 Q4 J t 7 ح ! R 0 س !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N
ر و G : 2 0ر ی 9 7A 4 ) ! W 7Q & 6 (.
· !" # $ = [ - زA N را ر و ی آ ن ? &ا ر دا د ه و ) & د و =" P &ا
6 o 4 دا %y +4 Q4 .
· د ر ) + L 0م A W Ä %0 Q4 !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N %$ !& !" Ä زQ &
? &ا ر % L "& A4 ) ! W 7Q & 7 (:
=" x از اQ : 2 $ =" > ) 0 6 B Z - 9 7A 4، !" # $ = [ - زA N %0 Q4
د ر l 0f F 6 7ا ز ی %0 9 0A $ و %0 C0 \ 3$ ا ی %" : 0.5 !0 1.0
6 "3 N 6 K& ? &ا ر % L "& د .
· اQ : C0 \ 3$ %0 Q4 ) R P +" : د ر ) + L 0م A , 0C F 23 N د J K L 0ه
ز 6 0A N 2 $ 9 0A $ = [ - زA N _ 4ا 9 4 ه و 6 o 4 دا A W Ä 6 N
9 7 د A" V ر b 0Q F 9 7 د، v &ا 2 $ د ر G "& اQ : \ 7 ر ت ا 6 Z 0 ن
اQ o 0د _ &ا l F و _ 7 د دا رد .
· ) & د و =" > را %$ 5 7% N 6 B Z - A R 0Q "4 ) ! W 7Q & 8 (.
· ! / 1 5 7 ژ ! * ل 1411 :
· !" # $ = [ - زA N را ر و ی ? t k $ A L $ دا رA 4 ه ? &ا ر د ) "4
) ! W 7Q & 8 (.
· =" x از 6 7A K0 ژ %0 Q4 J t 7 ح ! R 0 س !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N
ر و G : 2 0ر ی 9 7A 4 ) ! W 7Q & 6 (.
· ) #ا ی را V 5 % K 7 ر د و 4 # $ B # را W 7 ) O K B D * ، %& ا ی
اQ : 2 0ر د و J & C+ & را %0 Q p 6 7 v " : % T R F =0 Q" : C [ &د ه
و آ ن را د ر و ن 6 +/ i ) 0 ی دا 5 ; %4 A$ 6 B Z - 2 +" 4
) ! W 7Q & 9 (.
· !" # $ = [ - زA N را %0 ? t k $ A L q 4ا رA 4 ه ر و ی %4 A$ ? &ا ر
د ) "4 .
9 0A $ = [ - زA N را ر و ی آ ن ? &ا ر دا د ه و =" > ) 0 را 6 B Z -
2 +" 4 .
· د ر ) + L 0م A W Ä %0 Q4 !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N %$ !& !" Ä زQ &
? &ا ر % L "& A4 ) ! W 7Q & 7 (:
=" x از اQ : 2 $ =" > ) 0 6 B Z - 9 7A 4، !" # $ = [ - زA N %0 Q4
د ر l 0f F 6 7ا ز ی %0 9 0A $ و %0 C0 \ 3$ ا ی %" : 0.1 !0 0.5
6 "3 N 6 K& ? &ا ر % L "& د .
· اQ : C0 \ 3$ %0 Q4 ) R P +" : د ر ) + L 0م A , 0C F 23 N د J K L 0ه
ز 6 0A N 2 $ 9 0A $ = [ - زA N _ 4ا 9 4 ه و 6 o 4 دا A W Ä 6 N
9 7 د A" V ر b 0Q F 9 7 د، v &ا 2 $ د ر G "& اQ : \ 7 ر ت ا 6 Z 0 ن
اQ o 0د _ &ا l F و _ 7 د دا رد .
· ) & د و =" > را %$ 5 7% N 6 B Z - A R 0Q "4 ) ! W 7Q & 8 (.
· 1 P > د ار 1 * ه A 7 ی $ B # را آز ا د 1 Z 7 0 D * . %0 Q p =" >
] 7 9 K N ) & د و اA Kq 0 ی C+ & را %$ دا 5 ; C [ 0ر د ) "4
) ! W 7Q & 10 (.
د و ر ا 1 * ا [ \ د 4 5 P 7 ه د ر K S / ر A 7 ی ] ^ / ا - 2 7 د 0 > ا ر و R 7
اQ : د J K L 0ه A y0 Q4 ) R &ا ه ز% 0f $ ) 0 ی 5 0A L N د C u 9 7 د.
e y ~ 6 c & را ت ا ! B 0د Q$ ا ر و= 0 %& ا ی د C u ز %0 f$ ) 0 ی
اf Z K& Q Z N و ا fZ K& وA " Z N 6 N ! 7ا A" 4 اQ : و J "3 $ را % $
\ 7 ر ت ر اQ L 0 ن د ر 6 B ; ) 0 ی _ R u آ و ر ی ز %0 f$ و Q 0
6 &ا 2 V %0 زQ 0C F ! B 7Q ; د ) "4 . د C u ا \ 7f N ز %0 f$ ) 0 %$
l / D 6 B " s ز Q T F و = " x ] "& ی ا ز اÅ &ا ت 6 S & ب آ ن % &
اA T 0 ن و 6 B " s ز Q T F 2 R p 6 N A R 0Q 4.
د و ر ا 1 * ا [ \ د 4 5 P 7 ه د ر K S / ر A 7 ی [ 7 ر _ ا ز ا - 2 7 د 0 >
ار و R 7
f t /0 = X ا ز =0 Q0 ن b R & 6 /" 4 د J K L 0ه ، آ ن ر ا %$ A B 7 ی 2 $ %& ا ی
6 B " s ز Q T F 6 S & ب A y0 9 4 د C u A R 0Q "4 .
` Z 7 1 O
۱ - l c 7 ق A0 9 N از اQ : M R 0A F %$ l c 7 ق A0 9 N از ?0 A7 ن و / Q0
6 k0 ) 4 ه %" : 6 [ K& ی و C & و 9 +4 ه د ر \ 7 ر ت Ac d 2 0 w ا M 0C $
6 N ‌ 9 7A 4 . اQ : M R 0A F آ ن l c 7 ق را 6 B 4 و د A R N ‌ 2 ++ 4 .
۲ - Wahl GmbH ) وا ل %0 6 T Ñ7 f" F 6 B 4 و د ( %& ا ی د J K L 0ه ‌ ) 0 ی
اf Z K& Q Z N 2 7 v p ! Ö R " : 6 N ‌ 2 +4 2 $ د J K L 0ه %4 و ن Ac d و
2 R y7 د ا J F .
اQ : M R 0A F 9 0 6 ; ? t k0 ! N 2 $ د ر 6 k & ض ا J Kq a ک ) T K+ 4 ،
6 á ; C 7Q ; 6 0 9 " : رQ x !& ا 9 N ، ا _ Vا ء 6 B & ک د J K L 0ه ، ا _ Vا ء
%& A4 ه، %& س ‌ ) 0، %0 !& ی ‌ ) 0، A R N ‌ 9 7 د .
اQ : M R 0A F f# 7 6 N ‌ 9 7 د د ر \ 7 ر! N ‌ 2 $
· از د J K L 0ه ا J K/ 0د ه ‌ ی G "& 6 o 0ز 9 4 ه %0 9 4 و Q0 %0
% N ‌ د ?K N %0 آ ن رC K0 ر 9 4 ه %0 9 4،
· C [ 0ر %" x از اA 4ا زه %& د J K L 0ه ، 2 0ر % T F A0 د ر J F و Q0
2 0ر %& د آ ن !7 J s اC &ا د % N ‌ \ a ح %0 b n 5 &ا % N آ ن 9 4 ه
%0 9 4،
· 5 &ا % N A0 9 N از % N ‌ !7 _ q N %$ را ) + R 0 ی ا J K/ 0د ه %0 9 4،
· !k R "& Q0 J k N د ر !k R "& !7 J s ا 9 S 0 \ N 9 4 ه %0 9 4
G "& از 2 0ر 2 +0 ن Q Z N از 2 0ر ] 0ه ‌ ) 0 ی WAHL GmbH و
Q0 C & و 9 L 0ه ‌ ) 0 ی 6 o 0ز
۳ - 6 4 ت M R 0A F 6 t 0% ~ 6 c & را ت !k "" : 9 4 ه ‌ ی د ر را % t $ %0 Ac d
2 0 w ) 0 د ر ? 7ا A" : l c 7? N 2 [ 7 ر ی ا J F 2 $ 2 0 w د ر آ ن 5 &Q 4ا ر ی
9 4 ه؛ ا 6 0 l 4ا 2 á& اQ : 6 4 ت J $ J 0 ل ا J F .
اQ : 6 4 ت %0 ! B 7Q ; د J K L 0ه !7 J s C & و 9 +4 ه %$ 5 &Q 4ا ر 9 & و ع
6 N ‌ 9 7 د .
6 B ; و ز 6 0 ن ! B 7Q ; را %0 6 N !7 ا ن ار اã $ ‌ ی J +4 5 &Q 4 6 á ; C" x
\ +4 و ق ، \ 7 ر! B T 0 ب ، %& ] $ ‌ ی ! B 7Q ; و 6 [ 0% $ آ ن اÅ y0 ت 2 &د .
۴ - د ر v 0ر v 7 ب اQ : M R 0A F WAHL GmbH 6 k0 Qy N را 2 $ د ر
e 7 ل 6 4 ت M R 0A F %& و ز 6 N ‌ 2 ++ 4 و د ر b & ض J $ ) /K $ %$
\ 7 ر ت 2 Ky N ] Vا ر ش 9 7A 4 %$ را Q L 0 ن %& e & ف 6 N ‌ 2 +4 . !k R "& ا ت
د ر Q Z N از 2 0ر ] 0 ) q0 ی WAHL GmbH Q0 د ر C & و 9 L 0 ) N 2 $
از e & ف WAHL GmbH 6 o 0ز 9 +0 5 K$ 9 4 ه اA o 0م
6 N ‌ 9 7A 4 . W AHL GmbH l ~ دا رد %& ا ی رC u Ac d ، د J K L 0ه
6 [ 0% q N را ! B 7Q ; د ) 4 . %& ا ی 6 [ K& ی l c 7 ق %" [ K& ی %7 Qç ه
_ y& ا ن ) VQ +$ ، ! S /" { ، _ y& ا ن 5 T 0ر ت و Q0 l ~ f# 7 ? &ا رد اد از
اQ : M R 0A F A0 9 N A R N ‌ 9 7A 4 . l c 7 ق 6 yK + N %& ?0 A7 ن و Q0
? &ا رد اد د J F A S 7 رد ه 6 N ‌ 6 0A +4 .
اA o 0م !k q 4ا ت M R 0A F 9 4 ه %0 b n ! R 4Q 4 6 4 ت M R 0A F
A R N ‌ 9 7 د .
۵ - ? t k0 ! N 2 $ %& ا J 0 س M R 0A F د ر _ &Q 0 ن !k R "& !k 7Q }
9 4 ه ‌ اA 4 و Q0 د J K L 0 ) N 2 $ !7 J s د J K L 0ه 6 [ 0% $ _ 0Q L VQ : 9 4 ه
ا J F %$ 6 0f Z " F WAHL GmbH د ر 6 N ‌ آQ +4 .
۶ - د ر \ 7 ر ت ا J K/ 0د ه ‌ ی G "& 6 o 0ز از 5 4 6 0 ت 6 0،
WAHL GmbH l ~ دا رد ) VQ +$ ‌ ) 0 ی اQ o 0د 9 4 ه را %0
6 [ K& ی l T 0 ب 2 +4 .
٧ - د ر \ 7 ر ت %& و ز Ac d د ر د J K L 0ه f t /0 %$ C & و 9 +4 ه و Q0 %$
A [ 0A N % S x 5 4 6 0 ت د ر 2 [ 7 ر 5 7 د 6 &ا _ k $ 2 +" 4 .
!0 رQ ë 5 &Q 4
6 4 ل
6 q & و ا 6 Ö 0 ی C & و 9 +4 ه
! " # $ % ا ' (
A !" # $ %& ش
B ا ) &م ! + , "- ا ر! /0 ع % & ش
C 23 "4 5 0 6 7 ش و ر و 9 :
D 2 0% ; % & ق
E =" > ! + , "-
F 23 "4 ? / ; 2 ++ 4 ه ار !/ 0 ع % & ش
G 9 0A $ %& ش
H 6 B 0C D ! "# $
I %& س A , 0C F
J ر و G : % &ا ی ! "# $ د J K L 0ه
) * و ن - . / 0 # 9 0A $ ) 0 ی %& ش ا M 0C N ، ?" P N و Q0 9 0A $
J 3R 0A N اA K S 0% N ) % T K$ %$ 6 4 ل (
1 2 / ه ا 4 5 6 7 د ه ) 7 ) # 9 : ; # ی
· %$ !" # $ %& ش 2 R N ر و G : %V A" 4 ) ! W 7Q & 6 (.
· د و 9 0 5 $ را %$ %& ق %V A" 4 .
· د د J K L 0ه را %0 23 "4 ر و 9 : / 5 0 6 7 ش ر و 9 : 2 +" 4 ) ! W 7Q & 1 ⓐ (.
· = X از ا J K/ 0د ه د J K L 0ه را %0 23 "4 ر و 9 : / 5 0 6 7 ش ، 5 0 6 7 ش
A R 0Q "4 ) ! W 7Q & 1 ⓑ ( و د و 9 0 5 $ را از %& ق % Z [ "4 .
1 = 5 > ا ی د ر ) 7 ر ه ! * ل A 7 ی 1170 و 1400
\ 4ا ی G "& Q Z +7 ا 5 K N 2 $ ] 0 ) N د ر ) + L 0م ر و 9 : 2 &د ن د J K L 0ه
9 +" 4 ه 6 N 9 7 د A0 9 N از ] [ K0 و ر 6 7! 7 ر _ &Q 0 ن 6 K+ 0و ب د J K L 0ه
ا J F . اQ : \ 4ا 2 0 6 a b 0د ی ا J F و A [ 0A $ Ac d د J K L 0ه A" T F .
ا ] & د J K L 0ه %$ e 7 ر 6 4ا و م \ 4ا !7 f" 4 2 +4 ، اQ : A [ 0A $ 5 &ا % N آ ن
A" T F %3 Z $ %0 Q4 %0 ا J K/ 0د ه از =" > !+ , "- ) E ( %& ا ی وf K0 ژ !# iQ $
!+ , "- 9 7 د ) %$ =0 را ] &ا ف %k 4 ی ر _ 7 ع A R 0Q "4 (.
- B C D E ! F D # - D G > ) ! * ل 1170 و ! * ل 1400 (
e 7 ل 6 T "& !" # $ د ر 2 0ر 5 0A $ %$ 6 "V ا ن اQ 4 ه آ ل !+ , "- 9 4 ه ا J F . %0
اQ : l 0 ل 6 R Z : ا J F !# "" &ا ت وf K0 ژ %0 b n !# "" & اQ : !+ , "- 9 7A 4 .
د ر وf K0 ژ ) 0 ی =0 Q" : e 7 ل 6 T "& !" # $ 2 7! 0ه !& و د ر وf K0 ژ ) 0 ی
ا M 0C N e 7 ل 6 T "& آ ن %3 +4 !& 6 N 9 7 د . د ر \ 7 ر ت A" 0ز %$ !+ , "-
6 o 4 د 6 T "& !" # $، 6 N !7 ا ن از =" > !+ , "- ) E ( ا J K/ 0د ه A R 7د . %& ا ی
اQ : 2 0ر از Q p =" > ] 7 9 K N ا J K/ 0د ه A R 0Q "4 .
· د J K L 0ه را %0 23 "4 ر و 9 : / 5 0 6 7 ش ر و 9 : 2 +" 4 ) ! W 7Q & 1 ⓐ (.
· =" > !+ , "- ) E ( را د ر _ q F b c &% $ ) 0 ی J 0 b F % P & 5 0A "4 !0
و? K N 2 $ \ 4ا ی %3 +4 ی 9 +" 4 ه 9 7 د ) ! W 7Q & 2 ⓐ (.
· J r X =" > !+ , "- را Cc s %$ 6 c 4ا ر ی د ر 5 a ف _ q F b c &% $ ) 0 ی
J 0 b F % L &د اA "4 2 $ اQ : \ 4ا ی %3 +4 ? t u 9 7 د ) ! W 7Q & 2 ⓑ (.
- B C D E ار - 6 7 ع ) # ش ) ! * ل 1170 و ! * ل 1400 (
· ار !/ 0 ع %& ش د J K L 0ه د ر l 0f F b 0د ی و %4 و ن 9 0A $ %& ش l 4 و د
0.1 6 "3 N 6 K& ا J F .
· ار !/ 0 ع %& ش را 6 N !7 ا ن - l K N د ر 2 0ر د J K L 0ه - %" : 0.1 !0 3
6 "3 N 6 K& !+ , "- A R 7د .
· 23 "4 ?/ ; 2 ++ 4 ه ار !/ 0 ع %& ش را %$ J R F =0 Q" : % Z [ "4
) ! W 7Q & 3 ⓑ (.
· %0 l & 2 F دا د ن ا ) &م !+ , "- ار !/ 0 ع %& ش د ر ? T R F 2 +0 ر ی
د J K L 0ه ) ! W 7Q & 4 ⓐ ( 6 N !7 ا ن ار !/ 0 ع را د ر v +4 Q : 6 c 4ا ر
6 K/ 0و ت !+ , "- A R 7د .
· %0 l & 2 F دا د ن 23 "4 ?/ ; 2 ++ 4 ه ار !/ 0 ع %& ش % T R F %0 w
) ! W 7Q & 3 ⓐ ( ار !/ 0 ع اA K S 0% N %0 ز ] &د اد A4 ه 9 4 ه و ار !/ 0 ع
%& ش %$ 0.1 6 "3 N 6 K& %0 ز 6 N ] &د د .
1 . J و ' * ا K # د ن : 7 1 > ) # ش
· 9 0A $ %& ش را !0 اA Kq 0 د ر _ q F C3 x l & 2 F د ) "4 !0 ر و ی !" # $
? &ا ر ] "& د ) ! W 7Q & 5 ⓐ (.
· %0 l & 2 F 9 0A $ د ر _ q F C3 x 6 N !7 اA "4 آ ن را _ 4ا A R 0Q "4
) ! W 7Q & 5 ⓑ (.
ا L M N ) 7 : 7 1 > ) # ش ) ! * ل 1170 و ! * ل 1400 (
% T K$ %$ 6 4 ل د J K L 0ه ، 9 0A $ ) 0 ی %& ش 6 K/ 0و ! N %$ ) R &ا ه د J K L 0ه
! B 7Q ; 6 N 9 7A 4 . %$ b +7 ا ن و J 0Q ; _ 0A y N ا M 0C N 6 N !7 اA "4 9 0A $
) 0 ی %& ش 9 R 0ر ه 1 ) 4.5 6 "3 N 6 K& ( ، 9 R 0ر ه 2 ) 6 6 "3 N 6 K& ( ،
9 R 0ر ه 3 ) 9 6 "3 N 6 K& ( ، 9 R 0ر ه 4 ) 14 6 "3 N 6 K& ( ، 9 R 0ر ه 5
) 19 6 "3 N 6 K& ( و Q p 9 0A $ %& ش ?0 % ; !+ , "- ) 4 !0 18 6 "3 N 6 K& (
را %$ \ 7 ر ت اA K S 0% N د رQ 0C F A R 0Q "4 .
· %& ا ی %$ د J F آو رد ن ار !/ 0 ع %& ش 6 7 رد A , &، د J K L "& ه !+ , "-
ار !/ 0 ع %0 Q4 د ر l 0f F آز اد ) ! W 7Q & 4 ⓑ ( ? &ا ر دا 9 K$ %0 9 4،
%& ا ی اQ : 2 0ر 23 "4 ?/ ; 2 &د ن ار !/ 0 ع %& ش را % T R F %0 w l & 2 F
د ) "4 ) ! W 7Q & 3 ⓐ (.
1 C 7 $ O و 1 P ; * ار ی
· د J K L 0ه را %$ دا 5 ; آ ب C & و A Z +" 4 !
· = X از ) & %0 ر ا J K/ 0د ه، 6 7 ) 0 را %0 ا J K/ 0د ه از %& س A , 0C F از
ر و ی !" # $ =0 ک A R 0Q "4 .
· د J K L 0ه را Cc s %0 Q p د J K R 0 ل f t " { ، 2 $ د ر \ 7 ر ت A" 0ز 2 R N
6 & e 7 ب 9 4 ه %0 9 4، ! R "V 2 +" 4 .
· از 6 7ا د l a ل و Q0 J 0Q +4 ه ا J K/ 0د ه A+ R 0Q "4 !
· _ q F l / D 2 "/ " F %& ش و اC Vا Q x b R & د J K L 0ه ، w ز م ا J F 2 $
!" # $ %& ش 6 &! y0ً ر و G : 2 0ر ی 9 7 د ) ! W 7Q & 6 (.
· د ر \ 7 ر! N 2 $ 2 "/ " F %& ش = X از 6 4 ت e 7 w A N ا J K/ 0د ه b3 N
ر G - A , 0C F و ر و G : 2 0ر ی 6 + , - 2 0 ) x Q0 %4 ، w ز م ا J F 2 $ !" # $
%& ش !k 7Q } 9 7 د .
· = X از ا J K/ 0د ه J &= 7 ش 6 B 0C D را ر و ی !" # $ ? &ا ر د ) "4 .
· د J K L 0ه را ) R " [ $ %0 6 B 0C D !" # $ A L q 4ا ر ی A R 0Q "4 .
- " / 0 Q : 7 1 > و - D G > R S E ز 1 %
· د J K L 0ه را %0 23 "4 ر و 9 : / 5 0 6 7 ش د ر l 0f F 5 0 6 7 ش ? &ا ر د ) "4
) ! W 7Q & 1 ⓑ (.
· د و 9 0 5 $ را از %& ق % Z [ "4 .
· ) & د و =" > !" # $ را %0 ز A R 7 د ه، !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N را _ 4ا
A R 0Q "4 ) ! W 7Q & 8 (.
· ! / 1 5 7 ژ ! * ل 1170 و ! * ل 1400 :
· - / ' > ! ا ) &م !+ , "- ار !/ 0 ع %& ش ) B ( %0 Q4 د ر l 0f F آز اد
? &ا ر دا 9 K$ %0 9 4 . از e &Q ~ l & 2 F دا د ن 23 "4 ?/ ; 2 ++ 4 ه
ار !/ 0 ع %& ش ) E ( % T R F %0 w ) ! W 7Q & 3 ⓐ ( ا ) &م !+ , "-
ار !/ 0 ع %& ش آز اد 6 " [ 7 د .
· !" # $ = [ - زA N را %& ر و ی ز% 0A $ ) 0 ی 6 7! 7 ر ? &ا ر د ) "4 .
· =" x از 6 7A K0 ژ %0 Q4 J t 7 ح ! R 0 س !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N
ر و G : 2 0ر ی 9 7A 4 ) ! W 7Q & 6 (.
· !" # $ = [ - زA N را ر و ی آ ن ? &ا ر دا د ه و ) & د و =" P &ا
6 o 4 دا %y +4 Q4 .
· د ر ) + L 0م A W Ä %0 Q4 !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N %$ !& !" Ä زQ &
? &ا ر % L "& A4 ) ! W 7Q & 7 (:
=" x از اQ : 2 $ =" > ) 0 6 B Z - 9 7A 4، !" # $ = [ - زA N %0 Q4
د ر l 0f F 6 7ا ز ی %0 9 0A $ و
%0 C0 \ 3$ ا ی %" : 0.5 !0 1.0
6 "3 N 6 K& ? &ا ر % L "& د .
· اQ : C0 \ 3$ %0 Q4 ) R P +" : د ر ) + L 0م A , 0C F 23 N د J K L 0ه
ز 6 0A N 2 $ 9 0A $ = [ - زA N _ 4ا 9 4 ه و 6 o 4 دا A W Ä 6 N
9 7 د A" V ر b 0Q F 9 7 د، v &ا 2 $ د ر G "& اQ : \ 7 ر ت ا 6 Z 0 ن
اQ o 0د _ &ا l F و _ 7 د دا رد .
· ) & د و =" > را %$ 5 7% N 6 B Z - A R 0Q "4 ) ! W 7Q & 8 (.
· ! / 1 5 7 ژ ! * ل 1411 :
· !" # $ = [ - زA N را ر و ی ? t k $ A L $ دا رA 4 ه ? &ا ر د ) "4
) ! W 7Q & 8 (.
· =" x از 6 7A K0 ژ %0 Q4 J t 7 ح ! R 0 س !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N
ر و G : 2 0ر ی 9 7A 4 ) ! W 7Q & 6 (.
· ) #ا ی را V 5 % K 7 ر د و 4 # $ B # را W 7 ) O K B D * ، %& ا ی
اQ : 2 0ر د و J & C+ & را %0 Q p 6 7 v " : % T R F =0 Q" : C [ &د ه
و آ ن را د ر و ن 6 +/ i ) 0 ی دا 5 ; %4 A$ 6 B Z - 2 +" 4
) ! W 7Q & 9 (.
· !" # $ = [ - زA N را %0 ? t k $ A L q 4ا رA 4 ه ر و ی %4 A$ ? &ا ر
د ) "4 .
9 0A $ = [ - زA N را ر و ی آ ن ? &ا ر دا د ه و =" > ) 0 را 6 B Z -
2 +" 4 .
· د ر ) + L 0م A W Ä %0 Q4 !" # $ و 9 0A $ = [ - زA N %$ !& !" Ä زQ &
? &ا ر % L "& A4 ) ! W 7Q & 7 (:
=" x از اQ : 2 $ =" > ) 0 6 B Z - 9 7A 4، !" # $ = [ - زA N %0 Q4
د ر l 0f F 6 7ا ز ی %0 9 0A $ و %0 C0 \ 3$ ا ی %" : 0.1 !0 0.5
6 "3 N 6 K& ? &ا ر % L "& د .
· اQ : C0 \ 3$ %0 Q4 ) R P +" : د ر ) + L 0م A , 0C F 23 N د J K L 0ه
ز 6 0A N 2 $ 9 0A $ = [ - زA N _ 4ا 9 4 ه و 6 o 4 دا A W Ä 6 N
9 7 د A" V ر b 0Q F 9 7 د، v &ا 2 $ د ر G "& اQ : \ 7 ر ت ا 6 Z 0 ن
اQ o 0د _ &ا l F و _ 7 د دا رد .
· ) & د و =" > را %$ 5 7% N 6 B Z - A R 0Q "4 ) ! W 7Q & 8 (.
· 1 P > د ار 1 * ه A 7 ی $ B # را آز ا د 1 Z 7 0 D * . %0 Q p =" >
] 7 9 K N ) & د و اA Kq 0 ی C+ & را %$ دا 5 ; C [ 0ر د ) "4
) ! W 7Q & 10 (.
د و ر ا 1 * ا [ \ د 4 5 P 7 ه د ر K S / ر A 7 ی ] ^ / ا - 2 7 د 0 > ا ر و R 7
اQ : د J K L 0ه A y0 Q4 ) R &ا ه ز% 0f $ ) 0 ی 5 0A L N د C u 9 7 د.
e y ~ 6 c & را ت ا ! B 0د Q$ ا ر و= 0 %& ا ی د C u ز %0 f$ ) 0 ی
اf Z K& Q Z N و ا fZ K& وA " Z N 6 N ! 7ا A" 4 اQ : و J "3 $ را % $
\ 7 ر ت ر اQ L 0 ن د ر 6 B ; ) 0 ی _ R u آ و ر ی ز %0 f$ و Q 0
6 &ا 2 V %0 زQ 0C F ! B 7Q ; د ) "4 . د C u ا \ 7f N ز %0 f$ ) 0 %$
l / D 6 B " s ز Q T F و = " x ] "& ی ا ز اÅ &ا ت 6 S & ب آ ن % &
اA T 0 ن و 6 B " s ز Q T F 2 R p 6 N A R 0Q 4.
د و ر ا 1 * ا [ \ د 4 5 P 7 ه د ر K S / ر A 7 ی [ 7 ر _ ا ز ا - 2 7 د 0 >
ار و R 7
f t /0 = X ا ز =0 Q0 ن b R & 6 /" 4 د J K L 0ه ، آ ن ر ا %$ A B 7 ی 2 $ %& ا ی
6 B " s ز Q T F 6 S & ب A y0 9 4 د C u A R 0Q "4 .
` Z 7 1 O
۱ - l c 7 ق A0 9 N از اQ : M R 0A F %$ l c 7 ق A0 9 N از ?0 A7 ن و / Q0
6 k0 ) 4 ه %" : 6 [ K& ی و C & و 9 +4 ه د ر \ 7 ر ت Ac d 2 0 w ا M 0C $
6 N ‌ 9 7A 4 . اQ : M R 0A F آ ن l c 7 ق را 6 B 4 و د A R N ‌ 2 ++ 4 .
۲ - Wahl GmbH ) وا ل %0 6 T Ñ7 f" F 6 B 4 و د ( %& ا ی د J K L 0ه ‌ ) 0 ی
اf Z K& Q Z N 2 7 v p ! Ö R " : 6 N ‌ 2 +4 2 $ د J K L 0ه %4 و ن Ac d و
2 R y7 د ا J F .
اQ : M R 0A F 9 0 6 ; ? t k0 ! N 2 $ د ر 6 k & ض ا J Kq a ک ) T K+ 4 ،
6 á ; C 7Q ; 6 0 9 " : رQ x !& ا 9 N ، ا _ Vا ء 6 B & ک د J K L 0ه ، ا _ Vا ء
%& A4 ه، %& س ‌ ) 0، %0 !& ی ‌ ) 0، A R N ‌ 9 7 د .
اQ : M R 0A F f# 7 6 N ‌ 9 7 د د ر \ 7 ر! N ‌ 2 $
· از د J K L 0ه ا J K/ 0د ه ‌ ی G "& 6 o 0ز 9 4 ه %0 9 4 و Q0 %0
% N ‌ د ?K N %0 آ ن رC K0 ر 9 4 ه %0 9 4،
· C [ 0ر %" x از اA 4ا زه %& د J K L 0ه ، 2 0ر % T F A0 د ر J F و Q0
2 0ر %& د آ ن !7 J s اC &ا د % N ‌ \ a ح %0 b n 5 &ا % N آ ن 9 4 ه
%0 9 4،
· 5 &ا % N A0 9 N از % N ‌ !7 _ q N %$ را ) + R 0 ی ا J K/ 0د ه %0 9 4،
· !k R "& Q0 J k N د ر !k R "& !7 J s ا 9 S 0 \ N 9 4 ه %0 9 4
G "& از 2 0ر 2 +0 ن Q Z N از 2 0ر ] 0ه ‌ ) 0 ی WAHL GmbH و
Q0 C & و 9 L 0ه ‌ ) 0 ی 6 o 0ز
۳ - 6 4 ت M R 0A F 6 t 0% ~ 6 c & را ت !k "" : 9 4 ه ‌ ی د ر را % t $ %0 Ac d
2 0 w ) 0 د ر ? 7ا A" : l c 7? N 2 [ 7 ر ی ا J F 2 $ 2 0 w د ر آ ن 5 &Q 4ا ر ی
9 4 ه؛ ا 6 0 l 4ا 2 á& اQ : 6 4 ت J $ J 0 ل ا J F .
اQ : 6 4 ت %0 ! B 7Q ; د J K L 0ه !7 J s C & و 9 +4 ه %$ 5 &Q 4ا ر 9 & و ع
6 N ‌ 9 7 د .
6 B ; و ز 6 0 ن ! B 7Q ; را %0 6 N !7 ا ن ار اã $ ‌ ی J +4 5 &Q 4 6 á ; C" x
\ +4 و ق ، \ 7 ر! B T 0 ب ، %& ] $ ‌ ی ! B 7Q ; و 6 [ 0% $ آ ن اÅ y0 ت 2 &د .
۴ - د ر v 0ر v 7 ب اQ : M R 0A F WAHL GmbH 6 k0 Qy N را 2 $ د ر
e 7 ل 6 4 ت M R 0A F %& و ز 6 N ‌ 2 ++ 4 و د ر b & ض J $ ) /K $ %$
\ 7 ر ت 2 Ky N ] Vا ر ش 9 7A 4 %$ را Q L 0 ن %& e & ف 6 N ‌ 2 +4 . !k R "& ا ت
د ر Q Z N از 2 0ر ] 0 ) q0 ی WAHL GmbH Q0 د ر C & و 9 L 0 ) N 2 $
از e & ف WAHL GmbH 6 o 0ز 9 +0 5 K$ 9 4 ه اA o 0م
6 N ‌ 9 7A 4 . W AHL GmbH l ~ دا رد %& ا ی رC u Ac d ، د J K L 0ه
6 [ 0% q N را ! B 7Q ; د ) 4 . %& ا ی 6 [ K& ی l c 7 ق %" [ K& ی %7 Qç ه
_ y& ا ن ) VQ +$ ، ! S /" { ، _ y& ا ن 5 T 0ر ت و Q0 l ~ f# 7 ? &ا رد اد از
اQ : M R 0A F A0 9 N A R N ‌ 9 7A 4 . l c 7 ق 6 yK + N %& ?0 A7 ن و Q0
? &ا رد اد د J F A S 7 رد ه 6 N ‌ 6 0A +4 .
اA o 0م !k q 4ا ت M R 0A F 9 4 ه %0 b n ! R 4Q 4 6 4 ت M R 0A F
A R N ‌ 9 7 د .
۵ - ? t k0 ! N 2 $ %& ا J 0 س M R 0A F د ر _ &Q 0 ن !k R "& !k 7Q }
9 4 ه ‌ اA 4 و Q0 د J K L 0 ) N 2 $ !7 J s د J K L 0ه 6 [ 0% $ _ 0Q L VQ : 9 4 ه
ا J F %$ 6 0f Z " F WAHL GmbH د ر 6 N ‌ آQ +4 .
۶ - د ر \ 7 ر ت ا J K/ 0د ه ‌ ی G "& 6 o 0ز از 5 4 6 0 ت 6 0،
WAHL GmbH l ~ دا رد ) VQ +$ ‌ ) 0 ی اQ o 0د 9 4 ه را %0
6 [ K& ی l T 0 ب 2 +4 .
٧ - د ر \ 7 ر ت %& و ز Ac d د ر د J K L 0ه f t /0 %$ C & و 9 +4 ه و Q0 %$
A [ 0A N % S x 5 4 6 0 ت د ر 2 [ 7 ر 5 7 د 6 &ا _ k $ 2 +" 4 .
!0 رQ ë 5 &Q 4
6 4 ل
6 q & و ا 6 Ö 0 ی C & و 9 +4 ه