Wahl 1170, Operating Instructions Manual

Page: 102 / 116

de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
da
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
hi
ru
uk
el
ar
fa
102
ت ع ل ي م ا ت ا لا س ت ع م ا ل
ج ه ا ز ل ح لا ق ة ال ش ع ر ط را ز 1411 / 1400 / 1170
ت ع ل ي م ا ت و ق ا ئ ي ة ه ا م ة
ير ج ى ا ح تر ام ا لت عل ي م ا ت ا لت ال ية ع ند ا س تع م ا ل ا لأ ج ه زة ا لك ه رب ائ ية ل ت ج ن ب
ال تع ر ض ل لإ ص اب ا ت ا ل ج س دي ة وا ل ص ع قا ت ا لك ه رب ائ ية :
ق ب ل ا س ت خ د ا م ا ل ج ه ا ز، ا ح ر ص ع ل ى ق را ء ة ا ل ت ع ل ي م ا ت ا ل ت ال ي ة
و ت أ ك د م ن ا س ت ي ع ا ب م ض م و ن ه ا !
· لا ت س تع م ل ه ذا ا ل ج ها ز إ لا ل ح لا قة ش ع ر ا لإ ن س ا ن .
ا لآ لا ت ا لم خ ص ص ة ل ح لا قة ش ع ر ال ح يو ان ا ت صُ مِّ مَ ت خ ص ي ص اً ل ح لا قة
ش ع ر وف ر و ال ح يو ان ا ت ، لا ت س تع مل ها لأ ي غ ر ض آ خ ر.
· لا ي نب غ ي ا س تع م ا ل ا ل ج ها ز إ لا و فق اً لل غ ر ض ا لم ذ ك و ر و ح س ب ا لت عل ي م ا ت
الم ت ض م نة ف ي د لي ل ا لم س ت خ د م.
· ي ج ب ح ف ظ م وا د تغ لي ف ا ل ج ها ز بع يد اً ع ن م تن او ل ا لأ ط فا ل لأ ن ذ ل ك ق د
ي ش ك ل خ ط راً عل ى س لا م ته م ) خ ط ر ا لا خ تن ا ق !( .
· ي س م ح ب ا س ت خ دا م ال ج ها ز م ن ط ر ف ا لأ ط فا ل ا لذ ي ن ي بل غ ع م ر ه م 8
س نو ا ت أ و أ ك ثر و ا لأ ش خ ا ص ا لذ ي ن ي عا نو ن م ن ق د را ت ج س دي ة أو ح س ية
أو ذ ه ني ة م ح د و د ة أو ا لذ ي ن ي فت ق ر و ن ل ل خ بر ة الم ط لو بة و / أو ا لم عا ر ف
ال لا ز م ة إذ ا ت م ت م را قب ته م أو إ ر ش اد ه م ل ل ط ري قة ا ل س لي م ة لا س تع م ا ل
ال ج ها ز وب ع د ا س تي عا به م لل م خ ا ط ر الم را فق ة ل لا س ت خ دا م. ا ح ر ص عل ى أ لا
يل ع ب ا لأ ط فا ل ب ال ج ها ز. لا ي س م ح ب تن ظ ي ف و ص يا نة ا ل ج ها ز م ن ط ر ف
ا لأ ط فا ل إ لا إ ذا ك ا ن ه ؤ لا ء ت ح ت ا لم را قب ة.
· ا ح تف ظ ب دل ي ل ا لم س ت خ د م لم را ج عت ه ع ند ا ل ض ر و رة و تأ ك د م ن ت س لي م ه
لل ش خ ص ا لذ ي س ي م تل ك ه أو ي س ت خ د م ه بع د ك .
· ا ح ر ص عل ى ر ب ط ا ل ج ها ز ب م ص د ر تي ار م تر د د ) AC ( و ان تب ه إل ى ق ي م ة
ال ج ه د ا لإ س م ي ا لم ذ ك و رة عل ى ل و ح ة ال ه وي ة.
ت ن ب ي ه !
· ا ح ر ص عل ى أ ن ي بق ى ا ل ج ها ز ب م نأ ى ع ن أ ح وا ض ا لا س ت ح م ام
وا لد ش و ا لأ وا ن ي ا لم م تل ئة ب الم اء . ت ج ن ب ا س ت خ دا م ال ج ها ز با لأ م ا ك ن
ال ت ي ت ت م يز ب د ر ج ة ر ط وب ة ع ال ية . ان ز ع ا لق اب س م ن م ص د ر ال تي ار
ال ك ه رب ائ ي م با ش رة ب ع د ا س تع م ا ل ا ل ج ها ز، ذ ل ك أ ن ت وا ج د ال ج ها ز
ق ر ب ا لما ء ي ش ك ل خ ط راً ح ت ى و إ ن ك ا ن م تو قف اً ع ن ا لع م ل .
· ا ح ر ص عل ى ع د م لم س ا لأ ج ه زة ا لك ه رب ائ ية و ا لإ م س ا ك ب ها ف ي ح ا ل
وق و ع ها ب الم اء . اف ص ل ا لق اب س ف و راً ع ن م ص د ر ال تي ار ا لك ه رب ائ ي
ف ي ح ا ل و ق و ع ذ ل ك .
· لا ت س تع م ل ا ل ج ها ز ف ي ح ا ل و ق و ع ه ف ي ا لما ء أو س ق و ط ه عل ى
ا لأ ر ض .
· ت ج ن ب ا ت ص ا ل ا ل ج ها ز با لما ء أو أ ي ن و ع آ خ ر م ن ا ل س وا ئ ل .
· ل ض م ا ن الم زي د م ن ال ح م اي ة و ا لأ م ا ن ، يُن صَ ح بت رك ي ب قا ط ع د و رة ) RCD (
ذ و تي ار إ ع تا ق لا يت ج او ز ق د ره 30 مل ي أ م بي ر با لد ائ رة ال ك ه رب ائ ية ف ي
ال ح م ام .
ير ج ى ال تو ج ه إل ى ك ه رب ائ ي م ت خ ص ص لل ح ص و ل عل ى الم زي د الم عل و م ا ت
به ذا ال ش أ ن .
· ان ز ع ال قا ب س قب ل ال ش ر و ع ف ي تن ظ ي ف أو ص يا نة ال ج ها ز .
· لا ين بغ ي ا س تع م ا ل ه ذا ال ج ها ز إذ ا تع ر ض لل تل ف أو ف ي ح ال ة س ق و ط ه
أر ض اً أو إذ ا ك ا ن ك ب ل ال ط اق ة تا لف اً . ف ي ح ال ة تل ف ك ب ل ال و ص ل ، ي ج ب
ا س تب دا له ب ك ب ل أ ص ل ي آ خ ر م ن ط ر ف م رك ز م ر خ ص ل خ د م ة ال زب ائ ن أو م ن
ط ر ف ش خ ص آ خ ر ذ و ت ك وي ن م لا ئم ، و ذل ك لت ج ن ب أ ي أ خ ط ار م ح ت مل ة .
· لا يُ س م ح با لق يا م بأ ع م ا ل ال ص يا نة إ لا لت قن ي ي م را ك ز ال ص يا نة الم عت ر ف
به ا، ك م ا لا ي س م ح با س تع م ا ل أ ي ق ط ع أ خ ر ى مُ غا ير ة لل ق ط ع ا لأ ص لي ة . لا
ين بغ ي إ ص لا ح ا لأ ج ه زة ال ك ه رب ائ ية إ لا م ن ط ر ف تق ني ين ذ و ي ت ك وي ن م لا ئم
ب م ج ا ل ال ك ه رب اء وا لإ لك تر ون ي ك .
· لا ت س ت خ د م أ ي لو از م أو مل ح قا ت أ خ ر ى غ ير تل ك ال ت ي ين ص ح ال ص ان ع
با س تع م ال ها .
· ع ند ف ص ل ال ج ها ز ع ن م ص د ر ال تي ار ال ك ه رب ائ ي ، ا ح ر ص عل ى ع د م س ح ب
ك ب ل ال ط اق ة أو ال ج ها ز بن ف س ه .
· ا ح ر ص عل ى ع د م ح م ل ال ج ها ز م ن خ لا ل ك ب ل ال ط اق ة و لا ت س تع م ل ال ك ب ل
ك م قب ض .
· لا تق م بل يّ ال ك ب ل ح و ل ال ج ها ز .
· ا ح ر ص عل ى إب قا ء ك ب ل ال ط اق ة بع يد اً ع ن أ ي م س ا ح ة أو م ن ط قة س ا خ نة .
· تأ ك د م ن أ ن ك ب ل ال ط اق ة غ ير مُل تو أو مَ ط و يّ ع ند ا س تع م ا ل ال ج ها ز أو
ا لا ح تف ا ظ به ف ي م ك ا ن م ا .
· لا ت س تع م ل ال ج ها ز ف ي أ م ا ك ن ا س ت خ دا م ال ر ش ا ش ا ت ) ب خ ا خ ا ت ( أو
إ ط لا ق ا لأ وك س ج ين .
· ت ش غي ل ال ج ها ز ب ش ك ل م ط و ل ق د يؤ د ي إل ى س خ ون ة ش ف رة ال ق ص . ا ح ر ص
عل ى إي قا ف ال ج ها ز ب ش ك ل م نت ظ م وا تر ك ه يب رد .
· لا ت س ت خ د م ال ج ها ز لم د ة ط وي لة ف ي ا لأ م ا ك ن ال ت ي تق ل في ها د ر ج ة ال ح را رة
ع ن 0 د ر ج ة س ل س يو س أو تف و ق 40 د ر ج ة س ل س يو س . ت ج ن ب تع ر ض
ال ج ها ز ب ش ك ل م با ش ر لأ ش ع ة ال ش م س .
· ه ذا ال ج ها ز غ ير مُ وَ جَّ ه ل لا س ت خ دا م ال ت ج ار ي .
· ه ذا ال ج ها ز يت وف ر عل ى ح م اي ة ع از لة و لا ي ص د ر أ ي ض و ض اء لا س لك ية .
تت ط اب ق م وا ص فا ت ه ذا ال ج ها ز م ع م عا يي ر وت عل ي م ا ت ا لا ت ح اد ا لأ و ر وب ي
الم تع لق ة با لت وا ف ق ال ك ه ر و م غن ا ط ي س ي EG/108/2004 وا لف ول تي ة
الم ن خ ف ض ة EG/95/2006 .
· ض م ان تن ا لا تغ ط ي أ ي ض ر ر نا ج م ع ن ا لا س تع م ا ل غ ير الم نا س ب لل ج ها ز
أو ع ن ع د م ا ح تر ام ال تع لي م ا ت الم ت ض م نة ف ي ه ذ ه ال و رق ة .
أ " # $ ء ا ' ( )ا ء ا* + , - .
A ! " #ة % & ا( ) * #
B ذ را ع . / 0 (1 * 23 4 5 6 17 ى 9 7 ل ا( ) * #
C ز ر < ) => 4 / إ3 @A ف
D C / 4 ا( D A% E
E (7 ( F . / 0
F ز ر . / 0 5 6 17 ى ا( @ &
G رأ س 5 I J & ( K / 0 5 6 17 ى 9 7 ل ا( ) * #
H L D Aء وا % O (P ) " #ة
I Q # ! Aة <R S > T
J ز3 U 5 I J & ( ) " #ة ا( @ &
/ 0 و ن ر " 4 5 , 6 7 8 9 : ر ؤ و س 5P W @E 5 I J J E ( K / 0 5 6 17 ى
9 7 ل ا ( ) * #، 5 @ & و 5 ) 0 Y Z %E ) Y 6 F ا ( D #ا ز ا[ 6 1* \ 4 (
ا: ; < = 7 > / $: + ? @ / $ ء
· % ] ^1 _3 > U ! " #ة ا( @ & ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E ر% ] 6 (.
· أد a 4 ا( @A ^ b Q O 5 c a d ا( 1> Aر ا( e f #^ Ag O .
· % ] ^1 ) => 4 ا( h fA ز 5 i a Z ل ا( K = 0 jP k ز ر ا( 1 ) => 4 / ا l 3@ A ف
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 1 ⓐ (.
· ^* 2 ا m n1 fA ء 5 i ا o 1 I 2ا م ا( h fA ز، % ] ^q 3@ AQ r 5 i a Z ل ا( K = 0
jP k ز ر ا( 1 ) => 4 / ا l 3@ A ف ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 1 ⓑ ( s] اn _ ع
ا( @A ^ b 5 i 5 J 2 ر ا( 1> Aر ا( e f #^ Ag O .
5 A B 7 C D ; E F G / $: H @ا ز J K 1170 و 1400
ا( J 7 ت ا( *A ( O و L ># ا[ R1 S ] ا( d ي % 2 3 J 2 ر j i ا( h fA ز أ Y >A nAً
Q O ا( /2 ا3 E 3# w x إ( k j _ م ا( 2 و را ن ا( /2 g O ا( RA < z j i < ) => 4
ا[ W # ك . | dا ا( K h > z j Aد ي و m 3} s# o P/ >Aً jP k ا ! 1= A ل ا( h fA ز .
Q O Y A( E Y 2 و ث . h > z دا g] ، Qq ن ذ(  m 3* R O ^c ن ا( h fA ز 5 * D 4
و إn \ A 32 ل jP k و w 7 ب . / D r 5 i w 23 2 (> 1 Z ءم 5 x w f 2 ا( 1= d3 E
ا[ 17 Q # ^7 ا o D E (7 ( F ا( K / 0 ) E ( ) اn S # ا( "@ #ة ا[ 7ا (> E (.
5 E 0 J > L @ M . ا: < N @ ة ) ا: H @ا زا ن 1170 و 1400 (
<] . / 0 Y #C E ا( ) " #ة jP k ا( @> \ E ا[ ÅA (> E ^A [ J R x . إ m أ ن | d ه
ا( @> \ E % 2 <1 => # ^ 6 / F <= ># ا( " 7( 1> E Y > É < J = # j R2 اn I "A ض
ا( " 7( 1> E و < e /# j R2 ار <" A j fA . 3 \ e R  <* 23 4 Y #C E ا( ) " #ة ^R " 6  5 i
a Z ل (7 ( F ا( K = 0 ) E ( ا[ 17 ا w 2 ^A ( h fA ز . ا o 1 I 2 م 5 " e A (P /# ا L O
(P @> Aم ^d (  .
· % ] ^1 ) => 4 ا( h fA ز 5 i a Z ل ا( K = 0 jP k ز ر ا( 1 ) => 4 / ا l 3@ A ف
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 1 ⓐ (.
· % ] ^q دا رة (7 ( F ا( K / 0 ) E ( ^A < h Aه د و را ن j @A ر ب ا( 6 A j E إ( k أ ن
3 J 2 ر Ö 7 ت j A ل 5 i ا( h fA ز ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 2 ⓐ (.
· ^* 2 ذ(  ، % ] ^q دا رة (7 ( F ا( K / 0 ^A m < h Aه ا[ *A C b (2 و را ن
j @A ر ب ا( 6 A j E إ( k أ ن 31 7% T ا( J 7 ت 5 i w 23 2 ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E 2 ⓑ (.
5 E 0 J > D P ; , ى R , ل ا: < E @ ) :F H @ا ز J K 1170 و 1400 (
· 3/ PÜ 9 7 ل ا( @ & ا( *A د ي ^A ( h fA ز j R2 ا o 1 I 2ا 5 r ^2 و ن ا( #أ س
ا[ I J & ( K / 0 9 7 ل ا( ) * # Y 7ا ( O 0,1 5 ] .
· C \ A 3 e R  <* 23 4 9 7 ل ا( @ & a Z ل ا ! 1= A ل ا( h fA ز أ3 K Aً وQ á
5 h A ل 31 #ا و ح ^ â 0,1 5 ] و 3 5 ] .
· اد Q x ز ر ا( K / 0 إ( k ا ä o " 4 ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E (3 ⓑ .
· 3 \ e R  . / 0 5 6 17 ى ا( @ & jP k و . *> A ت 5 12 ر w E 5 I 1P "E
) Multi-Click ( ^7 ا o D E ذ را ع ا( 1* 23 4 ا( h An / O ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E 4 ⓐ (.
· (1 W #3 # | dا ا ä a ># وا ( W J 7 ل 5 i w 23 2 jP k 5 6 17 ى ا( @ &
ا m j 1> Aد ي ا( d ي 3/ PÜ 0,1 5 ]، C 4 5 A jP >  ا( @> Aم ^r | 7 < W #3 
ز ر ا( K / 0 n W 7 ا ä jP k ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E (3 ⓐ .
5 @ M 7 T / إز ا: . ا: @أ س ا* W X Y : Z B [ R , ل ا: < E @
· % ] ^2 Q x ا( #أ س ا[ I J & ( K / 0 9 7 ل ا( ) * # Q 7 ق ! " #ة ا( @ &
^A < h Aه ا( 6 f ] إ( k L A3 E ا o 1@ #ا ره Q O 5 e An r ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E 5 ⓐ (.
· 3 \ e R  إز ا( E ا( #أ س ا[ I J & ( K / 0 9 7 ل ا( ) * # Q> \ A ^* 2 5 i
a Z ل o W /r ^A < h Aه ا( 6 f ] ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 5 ⓑ (.
ا: \ Y / $ " ; W 0 ا م ر ؤ و س 5 E 0 J > D P ; , ى R , ل ا: < E @
) :F H @ا ز J K 1170 و 1400 (
o 7 ف < h 2 5 x ا( h fA ز ر ؤ و o Aً ذا ت أ^ *A د 5 I 1P "E 5 J \ \ E وQ @Aً
(P D #ا ز ا[ 6 1* \ 4 . ^A l . AQ E إ( k ذ(  ، 3 \ e R  أ3 K Aً ا( W J 7 ل jP k
ر ؤ و س 5P W @E 5 i n7 ع # 1 ) 4,5 5 ] ( ، # 2 ) 6 5 ] ( ، # 3 ) 9 5 ] ( ، # 4
) 14 5 ] ( ، # 5 ) 19 5 ] ( و jP k رأ س 5P W á %A ^ 4 (P 1* 23 4 ) 4 إ( k
18 5 ] (.
· (P W J 7 ل jP k 5 6 17 3A ت ا( @ & ا[ D P7 ^E ، 3 h F < W #3 # ذ را ع
ا( 1* 23 4 ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 4 ⓑ (. (P @> Aم ^d (  ، Y # ك ز ر
ا( K / 0 إ( k ا ä jP k ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 3 ⓐ (.
5 A _ 7 ` و a 7 $ - . ا: b ? $ ز
· m <= D b ا( h fA ز Q O ا[ Aء .
· ^* 2 ا m o 1* \ A ل ، ا o 1 I 2 م Q # ! Aة ا( 1R S > T (P 1 I P & 5 i ^@ A3 A
ا( ) * # ا[ 17 ا w 2 ة ^ ) " #ة % & ا( ) * # .
· m <R S T ا( h fA ز إ m ^A o 1* \ A ل % D * E % \ A ش nA j \ E و 5 /P PE %P > Zً .
· m < 6 1* \ 4 أ ي 5 7ا د 5 d3 /E أو 5 J R" #ة !
· % ] ^1 _3 > U ! " #ة % & ا( ) * # ^ ) e 4 5 R1 S ] ( K \ A ن w 7 د ة % &
j A( >E [ 2 ة 9 73 PE ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E ر% ] 6 (.
· % ] ^1 => ># ! " #ة ا( @ & إذ ا m Y S U أ ن أد اء | A % 2 <# ا w x ^* 2 5 2 ة
ا o 1* \ A ل 9 73 PE ر L ] <R S >" fA و <_ 3> 1f A ^ ) e 4 5 R1 S ] .
· . x ا( = D Aء ا( 7ا % O ( ) " #ة ا( @ & ^* 2 ا m n1 fA ء 5 i ا m o 1* \ A ل .
· m < K x ا( h fA ز Q O 5 e A ن 5 A ( Z Y 1" A ظ ^r إ m ^* 2 و . x ا( = D Aء
ا( 7ا % O .
5 = 7 7 @ D < [ و c N @ ة ا: \ Y
· % ] ^q 3@ A ف ا( h fA ز 5 i a Z ل ا( K = 0 jP k ز ر ا( 1 ) => 4 / ا l 3@ A ف
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 1 ⓑ (.
· ا o W F ا( @A ^ b 5 i 5 J 2 ر ا( 1> Aر ا( e f #^ Ag O .
· % ] ^"  ا[ 6 \ Aر 3 i ا[ P7 (/ â l زا (E 5 ) 0 و ! " #ة ا( @ & ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E ر% ] 8 (.
· 5 @ M 7 T ا: H @ا ز J K 1170 و 1400 :
· 5 A B 7 C ! <c C 2 5 i أ ن ذ را ع ا( 1* 23 4 ) B ( L ># 5 \ R7 ع 5 i
ا( W #C E . (1 W #3 # | dا ا ä a ># ، C 4 5 A jP >  ا( @> Aم ^r | 7
< W #3  5 "1 A ح ا l Y e Aم ) E ( n W 7 ا ä jP k ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E 3 ⓐ (.
· s/ U ! " #ة ا( @ & jP k 9 # ف ا[ W # ك .
· %/ 4 ا( ) # و ع ^A (1 #C > F ، 3 h F <_ 3> U 5 6 A Y A ت ا m n_ m ق
[ ) 0 و ! " #ة ا( @ & ) ا( J 7 رة ر% ] 6 (.
· . x 5 ) 0 ا( @ & ^ \ e An r وs / U ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E 5 i w 23 2 .
· ا< / x ا( I D 7ا ت ا( 1A (> E (1 #C > F 5 ) 0 و ! " #ة ا( @ &
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E ر% ] 7 (:
%/ 4 ا( ) # و ع ^ ) 2 ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E، <c C 2 5 i أ ن 5 ) 0
ا( @ & 31 7ا w 2 jP k ^* 2 0,5 إ( k 1,0 5 ] 5 i ! " #ة
ا( @ & ^ ) e 4 5 7ا ز (f A .
· Y AQ é jP k | d ه ا[ 6 AQ E Y 1 k ^* 2 إز ا( E 5 ) 0 ا( @ &
(1 R S >" r و< Å/ >1 r 5 i w 23 2، و ذ(  Y 1 k <1 h R F a D #
ا l Ö A^ E ^c ي w # و ح .
· % ] ^* 2 ذ(  ^1 Å/ > U ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E ^q Y e Aم ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E ر% ] 8 (.
· 5 @ M 7 T ا: H @ا ز 1411 :
· . x ! " #ة ا( @ & jP k ا( *R J # ا( 6 è7èا ق ) ا( J 7 رة ر% ] 8 (.
· %/ 4 ا( ) # و ع ^A (1 #C > F ، 3 h F <_ 3> U 5 6 A Y A ت ا m n_ m ق
[ ) 0 و ! " #ة ا( @ & ) ا( J 7 رة ر% ] 6 (.
· d B e أ R @ا ف ا: A $ / g ا* X # # . : ; P ? 7 > ا( 1# C > F .
(P @> Aم ^d (  ، ا o 1* \ 4 5P @ D Aً (2 Q x ا ä 9 #ا ف n W 7 ا ä o " 4
و< Å/ >1 fA Q O ا( "1 W A ت ا[ 17 ا w 2 ة ^= D Aء ا( h fA ز ) ا( J 7 رة
ر% ] 9 (.
· . x ! " #ة ا( @ & وا (* R J # ا( 6ّ 7ّا ق jP k L D Aء ا( h fA ز .
· . x 5 ) 0 ا( @ & ^ \ e An r وs / U ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E 5 i w 23 2 .
· ا< / x ا( I D 7ا ت ا( 1A (> E (1 #C > F 5 ) 0 و ! " #ة ا( @ &
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E ر% ] 7 (:
%/ 4 ا( ) # و ع ^ ) 2 ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E، <c C 2 5 i أ ن 5 ) 0
ا( @ & 31 7ا w 2 jP k ^* 2 0,1 إ( k 0,5 5 ] 5 i ! " #ة
ا( @ & ^ ) e 4 5ُ 7ا زٍ (f A .
· Y AQ é jP k | d ه ا[ 6 AQ E Y 1 k ^* 2 إز ا( E 5 ) 0 ا( @ &
(1 R S >" r و< Å/ >1 r 5 i w 23 2، و ذ(  Y 1 k <1 h R F a D #
ا l Ö A^ E ^c ي w # و ح .
· % ] ^* 2 ذ(  ^1 Å/ > U ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E ^q Y e Aم ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E ر% ] 8 (.
· h 4 / ; 8 @ J @ ا: A $ / g . ا o 1 I 2 م 5ِ "َ eّ Aً (2 Q x أ 9 #ا ف
ا( RA ^ ï إ( k ا( 2ا a 4 ) ا( J 7 رة ر% ] 10 (.
:F ; W F Y D K ا : b ? $ ز / 0 و ل ا i 5 8 $ د ا ' و ر / 9
3 W S # ر 5 O ا( h fA ز 5 x ^A % O ا( R" A3 A ت ا[ R_ (> E . <7 w >r
ا m < W Aد ا ä و ر^ O ا[ 1* P á ^A ä w f _ة ا( e f #^ Ag >E و ا l (e 1# وn >E
3 6 \ ñ (  ^A (1 I P & 5 h An >Aً 5 i ا( h fA ز ^7 ا Y 2 ة 5 i n@ A ط
w \ x ا ä w f _ة ا( 1A ^* E (P /P 23 E أو ^ \ #C _ 5 i 5 #ا C _ إ j Aد ة
<2 و3 # ا( R" A3 A ت . ا( 1 I P & 5 i ا( h fA ز ^ ) e 4 5 RA o F
3 W AQ é jP k ا( /> òE و3 W 7 ل د و ن <* # ض ا l n 6 A ن وا (/ >ò E
ä ي أ . #ا ر 5 W 1 \P E .
ا: ; W F Y D K ا: b ? $ ز / $: 0 و ل ا* ; , ا ( 0 ة k $ ر l - H $ m
ا i 5 8 $ د ا ' و ر / 9
3# w k ا( 1 I P & 5 i ا( h fA ز ^* 2 اn 1f Aء 5 2 ة ا o 1* \ A( r ^ ) e 4 3 W AQ é
jP k ا( /> òE .
6 # $ - .
1 . <* 1/ # ا( W @ 7 ق ا[ I 7( E وQ á | d ه ا( K \ An E o Aر 3E ا[ " * 7 ل إ( k
w An F ا( W @ 7 ق ا ä a # ى ا[ R J 7 ص jP >f A ^ \ 7 w F ا( @A n7 ن و / أو
ا( * @ 2 ا[ /# م و ا( 1 O <P _ م ا( /A g x ^ K \ A ن ا( *> 7 ب ا( 1 O % 2 3 h 2 | A
ا( _^ 7 ن ^A (/ K A j E . ا( K \ An E ا( 1A (> E m <@ >2 ا( W @ 7 ق ا( @A n7 n> E أو
ا( 1* A% 23 E ا[ I 7( E ^c ي ! e 4 5 i ا ä ! e A ل .
. 2 < \ R ñ ! #C E WAHL GmbH . \ An E a A Ö E ^A ä w f _ة
ا( e f #^ Ag >E < K \ i j 2 م <7 ا w 2 أ ي a P4 ^A ( h fA ز j R2 ا% 1R Ag r .
m < ) \ 4 | d ه ا( K \ An E ا( @ D x ا( 1 O <1 * # ض (P /P k 5 x 5 # و ر
ا( _ 5 i 5 Å 4 ر% Ag á رأ س ا( W Z %E ، أ w _ا ء ا[ W # ك ، ! " #ا ت % &
ا( ) * #، ر ؤ و س ا[ ) 0 ا( 1# C >/ >E ، ا( / D Aر 3A ت ا( *A د3 E و ا( / D Aر 3A ت
ذا ت ا( I Z 3A ا ä o D 7ا n> E ) ا( @ D x ا( /A (> E (.
<P = k ا( K \ An E Q O ا( W A m ت ا( 1A (> E
· ا o 1* \ A ل ا( h fA ز ^ ) e 4 a A 9 ö أو ^2 و ن ا( *R A3 E ا( Z ز 5 E .
· إ< Z ف ا( h fA ز j i 9 #3 á ا o 1* \ A( r < W U õ # و ف ا o 1 I 2ا م
%A o >E و L ># m g@ E أو w #ا ء j 7ا 5 4 a Aر w >E .
· إ< Z ف ا( h fA ز n1 > h E j 2 م ا Y 1# ام <* P> \ A ت ا m o 1 I 2ا م
· إ Ö Z ح ا( h fA ز أو 5 W Aو (E إ Ö Z Y r 5 i a Z ل 9 A% ] <@ R> â
m 3R 1 \ 7 ن [ #C _ Ö >A nE ! #C E WAHL GmbH أو ä ي
n@ D E 5 i n@ A ط ا( /> x ا[ # a J E .
. 3 < W 2 د 5 2 ة ا( K \ An E وQ @Aً ( ú w 4 ا[ W 2 د ^ \ 7 w F %A n7 ن ا( 1@ Aد م
ا[ 1* P á ^* >7 ب ا( 1 J R> x ^A (/ P2 ا( d ي <] ^r ا% 1R Aء ا( h fA ز . و m
3 \ e i أ ن <1 * 2 ى 5 2 ة ا( K \ An E 3 o R7 ا ت ^c ي Y A ل 5 i ا ä Y 7ا ل .
</ 2أ 5 2 ة ا( K \ An E 5 Rd ( W S E < 6 P] ا[ ) 1# ي (P h fA ز 5 i 9 # ف
ا( /A g x .
3R /= O إs /A ت 5 e A ن و <A ر3 ù ا% 1R Aء ا( h fA ز 5 i a Z ل <@ 23 ] وs >@ E
<Å / U ! #ا ء ا( h fA ز C q3 J A ل ا( ) #ا ء أو ا( "A <7 رة أو أ ي وs >@ E
5 \ As PE .
. 4 <P 1_ م ! #C E WAHL ^q Ö Z ح ا ä j D A ب ا( W A Ö PE ^ ) e 4 5 h An O
a Z ل 5 2 ة ا( K \ An E، و ذ(  ! #3 D E إ ! *A ر | A C 1A ^> Aً ^ W J 7 ل
ا( * D F ^* 2 أ w 4 m 31 * 2 ى s Z sE أ o A^ > x . j \P >E ا l Ö Z ح o 11 ]
^7 ا Y 2 5 i 5 J An x ! #C E WAHL أو ^7 ا Y 2 5 i 5 #ا C _ ا( /> x
ا[ # a J E . < W 1" é ! #C E WAHL (R " 6 fA ^A ( W á Q O إ Ö Z ح
ا( * D F 5 i a Z ل <* 73 ï ا( h fA ز ا( 1A ( T ^ h fA ز 5 *A د ل ذ ي
5 7ا Ö "A ت 5 \ As PE . و m < I 7 ل ا( K \ An E Q O | dا ا l 9 Aر أ ي Y á
آ a # ^ \ A Q O ذ(  <* 73 ï ا[ /P Ü ا[ 2 Q 7 ع أو w _ء 5 Rr أو <P @ O
<* 73 K A ت j i ا ä . #ا ر ا( Z Y @E أو ا( 1# ا w x j i ا( ) #ا ء . ا( W @ 7 ق
ا[ُ I 7( E ^ \ 7 w F ا( @ 7ا n â أو ا( /R 7 د ا( 1* A% 23 E ا( 6 Aر 3E Q O Y A ل
<7 ا w 2 a P4 ^A ( h fA ز ( i <1 cs # ^c ي Y A ل 5 i ا ä Y 7ا ل .
( i 31 ] < \ 23 2 5 2 ة ا( J Z Y >E Q O Y A ل <@ 23 ] أ ي n7 ع 5 i
ا( I 2 5 A ت Q O إ 9 Aر ا( K \ An E .
5. <R 1@ 4 5P e >E ا( @ D x ا[ 6 1/ 2( E أو ا( h fA ز ا( 1A ( T Q O Y A( E <P @ O
ا( _^ 7 ن ( h fA ز آ a # إ( k ! #C E WAHL .
. 6 Q O Y A ل ا o 1" Aد ة ا( _^ 7 ن 5 i a 2 5 A ت 5 #C _ Ö >A nE WAHL
^ ) e 4 L ># 5 /# ر، Qq ن ا( ) #C E o 7 ف < D P F 5 i ا( _^ 7 ن < 6 23 2
ا[ /A (Ü ا[ 6 1 W @E ا( RA w \ E j i ذ(  .
. 7 Q O Y A( E و% 7 ع أ ي a P4 ^A ( h fA ز، 3# w k ا( 17 w r (P /A g x أو
ا m < J A ل ^* R7 ا ن 5 #C _ ا( J >A nE ا[ W P O .
<A ر3 ù ا( ) #ا ء
ا( D #ا ز
a 1] و إ 5 K Aء ا( /A g* /* R7 ا ن 5 #C _ ا( J >A nE ا[ W P O .
أ " # $ ء ا ' ( )ا ء ا* + , - .
A ! " #ة % & ا( ) * #
B ذ را ع . / 0 (1 * 23 4 5 6 17 ى 9 7 ل ا( ) * #
C ز ر < ) => 4 / إ3 @A ف
D C / 4 ا( D A% E
E (7 ( F . / 0
F ز ر . / 0 5 6 17 ى ا( @ &
G رأ س 5 I J & ( K / 0 5 6 17 ى 9 7 ل ا( ) * #
H L D Aء وا % O (P ) " #ة
I Q # ! Aة <R S > T
J ز3 U 5 I J & ( ) " #ة ا( @ &
/ 0 و ن ر " 4 5 , 6 7 8 9 : ر ؤ و س 5P W @E 5 I J J E ( K / 0 5 6 17 ى
9 7 ل ا ( ) * #، 5 @ & و 5 ) 0 Y Z %E ) Y 6 F ا ( D #ا ز ا[ 6 1* \ 4 (
ا: ; < = 7 > / $: + ? @ / $ ء
· % ] ^1 _3 > U ! " #ة ا( @ & ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E ر% ] 6 (.
· أد a 4 ا( @A ^ b Q O 5 c a d ا( 1> Aر ا( e f #^ Ag O .
· % ] ^1 ) => 4 ا( h fA ز 5 i a Z ل ا( K = 0 jP k ز ر ا( 1 ) => 4 / ا l 3@ A ف
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 1 ⓐ (.
· ^* 2 ا m n1 fA ء 5 i ا o 1 I 2ا م ا( h fA ز، % ] ^q 3@ AQ r 5 i a Z ل ا( K = 0
jP k ز ر ا( 1 ) => 4 / ا l 3@ A ف ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 1 ⓑ ( s] اn _ ع
ا( @A ^ b 5 i 5 J 2 ر ا( 1> Aر ا( e f #^ Ag O .
5 A B 7 C D ; E F G / $: H @ا ز J K 1170 و 1400
ا( J 7 ت ا( *A ( O و L ># ا[ R1 S ] ا( d ي % 2 3 J 2 ر j i ا( h fA ز أ Y >A nAً
Q O ا( /2 ا3 E 3# w x إ( k j _ م ا( 2 و را ن ا( /2 g O ا( RA < z j i < ) => 4
ا[ W # ك . | dا ا( K h > z j Aد ي و m 3} s# o P/ >Aً jP k ا ! 1= A ل ا( h fA ز .
Q O Y A( E Y 2 و ث . h > z دا g] ، Qq ن ذ(  m 3* R O ^c ن ا( h fA ز 5 * D 4
و إn \ A 32 ل jP k و w 7 ب . / D r 5 i w 23 2 (> 1 Z ءم 5 x w f 2 ا( 1= d3 E
ا[ 17 Q # ^7 ا o D E (7 ( F ا( K / 0 ) E ( ) اn S # ا( "@ #ة ا[ 7ا (> E (.
5 E 0 J > L @ M . ا: < N @ ة ) ا: H @ا زا ن 1170 و 1400 (
<] . / 0 Y #C E ا( ) " #ة jP k ا( @> \ E ا[ ÅA (> E ^A [ J R x . إ m أ ن | d ه
ا( @> \ E % 2 <1 => # ^ 6 / F <= ># ا( " 7( 1> E Y > É < J = # j R2 اn I "A ض
ا( " 7( 1> E و < e /# j R2 ار <" A j fA . 3 \ e R  <* 23 4 Y #C E ا( ) " #ة ^R " 6  5 i
a Z ل (7 ( F ا( K = 0 ) E ( ا[ 17 ا w 2 ^A ( h fA ز . ا o 1 I 2 م 5 " e A (P /# ا L O
(P @> Aم ^d (  .
· % ] ^1 ) => 4 ا( h fA ز 5 i a Z ل ا( K = 0 jP k ز ر ا( 1 ) => 4 / ا l 3@ A ف
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 1 ⓐ (.
· % ] ^q دا رة (7 ( F ا( K / 0 ) E ( ^A < h Aه د و را ن j @A ر ب ا( 6 A j E إ( k أ ن
3 J 2 ر Ö 7 ت j A ل 5 i ا( h fA ز ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 2 ⓐ (.
· ^* 2 ذ(  ، % ] ^q دا رة (7 ( F ا( K / 0 ^A m < h Aه ا[ *A C b (2 و را ن
j @A ر ب ا( 6 A j E إ( k أ ن 31 7% T ا( J 7 ت 5 i w 23 2 ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E 2 ⓑ (.
5 E 0 J > D P ; , ى R , ل ا: < E @ ) :F H @ا ز J K 1170 و 1400 (
· 3/ PÜ 9 7 ل ا( @ & ا( *A د ي ^A ( h fA ز j R2 ا o 1 I 2ا 5 r ^2 و ن ا( #أ س
ا[ I J & ( K / 0 9 7 ل ا( ) * # Y 7ا ( O 0,1 5 ] .
· C \ A 3 e R  <* 23 4 9 7 ل ا( @ & a Z ل ا ! 1= A ل ا( h fA ز أ3 K Aً وQ á
5 h A ل 31 #ا و ح ^ â 0,1 5 ] و 3 5 ] .
· اد Q x ز ر ا( K / 0 إ( k ا ä o " 4 ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E (3 ⓑ .
· 3 \ e R  . / 0 5 6 17 ى ا( @ & jP k و . *> A ت 5 12 ر w E 5 I 1P "E
) Multi-Click ( ^7 ا o D E ذ را ع ا( 1* 23 4 ا( h An / O ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E 4 ⓐ (.
· (1 W #3 # | dا ا ä a ># وا ( W J 7 ل 5 i w 23 2 jP k 5 6 17 ى ا( @ &
ا m j 1> Aد ي ا( d ي 3/ PÜ 0,1 5 ]، C 4 5 A jP >  ا( @> Aم ^r | 7 < W #3 
ز ر ا( K / 0 n W 7 ا ä jP k ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E (3 ⓐ .
5 @ M 7 T / إز ا: . ا: @أ س ا* W X Y : Z B [ R , ل ا: < E @
· % ] ^2 Q x ا( #أ س ا[ I J & ( K / 0 9 7 ل ا( ) * # Q 7 ق ! " #ة ا( @ &
^A < h Aه ا( 6 f ] إ( k L A3 E ا o 1@ #ا ره Q O 5 e An r ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E 5 ⓐ (.
· 3 \ e R  إز ا( E ا( #أ س ا[ I J & ( K / 0 9 7 ل ا( ) * # Q> \ A ^* 2 5 i
a Z ل o W /r ^A < h Aه ا( 6 f ] ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 5 ⓑ (.
ا: \ Y / $ " ; W 0 ا م ر ؤ و س 5 E 0 J > D P ; , ى R , ل ا: < E @
) :F H @ا ز J K 1170 و 1400 (
o 7 ف < h 2 5 x ا( h fA ز ر ؤ و o Aً ذا ت أ^ *A د 5 I 1P "E 5 J \ \ E وQ @Aً
(P D #ا ز ا[ 6 1* \ 4 . ^A l . AQ E إ( k ذ(  ، 3 \ e R  أ3 K Aً ا( W J 7 ل jP k
ر ؤ و س 5P W @E 5 i n7 ع # 1 ) 4,5 5 ] ( ، # 2 ) 6 5 ] ( ، # 3 ) 9 5 ] ( ، # 4
) 14 5 ] ( ، # 5 ) 19 5 ] ( و jP k رأ س 5P W á %A ^ 4 (P 1* 23 4 ) 4 إ( k
18 5 ] (.
· (P W J 7 ل jP k 5 6 17 3A ت ا( @ & ا[ D P7 ^E ، 3 h F < W #3 # ذ را ع
ا( 1* 23 4 ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 4 ⓑ (. (P @> Aم ^d (  ، Y # ك ز ر
ا( K / 0 إ( k ا ä jP k ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 3 ⓐ (.
5 A _ 7 ` و a 7 $ - . ا: b ? $ ز
· m <= D b ا( h fA ز Q O ا[ Aء .
· ^* 2 ا m o 1* \ A ل ، ا o 1 I 2 م Q # ! Aة ا( 1R S > T (P 1 I P & 5 i ^@ A3 A
ا( ) * # ا[ 17 ا w 2 ة ^ ) " #ة % & ا( ) * # .
· m <R S T ا( h fA ز إ m ^A o 1* \ A ل % D * E % \ A ش nA j \ E و 5 /P PE %P > Zً .
· m < 6 1* \ 4 أ ي 5 7ا د 5 d3 /E أو 5 J R" #ة !
· % ] ^1 _3 > U ! " #ة % & ا( ) * # ^ ) e 4 5 R1 S ] ( K \ A ن w 7 د ة % &
j A( >E [ 2 ة 9 73 PE ) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E ر% ] 6 (.
· % ] ^1 => ># ! " #ة ا( @ & إذ ا m Y S U أ ن أد اء | A % 2 <# ا w x ^* 2 5 2 ة
ا o 1* \ A ل 9 73 PE ر L ] <R S >" fA و <_ 3> 1f A ^ ) e 4 5 R1 S ] .
· . x ا( = D Aء ا( 7ا % O ( ) " #ة ا( @ & ^* 2 ا m n1 fA ء 5 i ا m o 1* \ A ل .
· m < K x ا( h fA ز Q O 5 e A ن 5 A ( Z Y 1" A ظ ^r إ m ^* 2 و . x ا( = D Aء
ا( 7ا % O .
5 = 7 7 @ D < [ و c N @ ة ا: \ Y
· % ] ^q 3@ A ف ا( h fA ز 5 i a Z ل ا( K = 0 jP k ز ر ا( 1 ) => 4 / ا l 3@ A ف
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E 1 ⓑ (.
· ا o W F ا( @A ^ b 5 i 5 J 2 ر ا( 1> Aر ا( e f #^ Ag O .
· % ] ^"  ا[ 6 \ Aر 3 i ا[ P7 (/ â l زا (E 5 ) 0 و ! " #ة ا( @ & ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E ر% ] 8 (.
· 5 @ M 7 T ا: H @ا ز J K 1170 و 1400 :
· 5 A B 7 C ! <c C 2 5 i أ ن ذ را ع ا( 1* 23 4 ) B ( L ># 5 \ R7 ع 5 i
ا( W #C E . (1 W #3 # | dا ا ä a ># ، C 4 5 A jP >  ا( @> Aم ^r | 7
< W #3  5 "1 A ح ا l Y e Aم ) E ( n W 7 ا ä jP k ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E 3 ⓐ (.
· s/ U ! " #ة ا( @ & jP k 9 # ف ا[ W # ك .
· %/ 4 ا( ) # و ع ^A (1 #C > F ، 3 h F <_ 3> U 5 6 A Y A ت ا m n_ m ق
[ ) 0 و ! " #ة ا( @ & ) ا( J 7 رة ر% ] 6 (.
· . x 5 ) 0 ا( @ & ^ \ e An r وs / U ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E 5 i w 23 2 .
· ا< / x ا( I D 7ا ت ا( 1A (> E (1 #C > F 5 ) 0 و ! " #ة ا( @ &
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E ر% ] 7 (:
%/ 4 ا( ) # و ع ^ ) 2 ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E، <c C 2 5 i أ ن 5 ) 0
ا( @ & 31 7ا w 2 jP k ^* 2 0,5 إ( k 1,0 5 ] 5 i ! " #ة
ا( @ & ^ ) e 4 5 7ا ز (f A .
· Y AQ é jP k | d ه ا[ 6 AQ E Y 1 k ^* 2 إز ا( E 5 ) 0 ا( @ &
(1 R S >" r و< Å/ >1 r 5 i w 23 2، و ذ(  Y 1 k <1 h R F a D #
ا l Ö A^ E ^c ي w # و ح .
· % ] ^* 2 ذ(  ^1 Å/ > U ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E ^q Y e Aم ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E ر% ] 8 (.
· 5 @ M 7 T ا: H @ا ز 1411 :
· . x ! " #ة ا( @ & jP k ا( *R J # ا( 6 è7èا ق ) ا( J 7 رة ر% ] 8 (.
· %/ 4 ا( ) # و ع ^A (1 #C > F ، 3 h F <_ 3> U 5 6 A Y A ت ا m n_ m ق
[ ) 0 و ! " #ة ا( @ & ) ا( J 7 رة ر% ] 6 (.
· d B e أ R @ا ف ا: A $ / g ا* X # # . : ; P ? 7 > ا( 1# C > F .
(P @> Aم ^d (  ، ا o 1* \ 4 5P @ D Aً (2 Q x ا ä 9 #ا ف n W 7 ا ä o " 4
و< Å/ >1 fA Q O ا( "1 W A ت ا[ 17 ا w 2 ة ^= D Aء ا( h fA ز ) ا( J 7 رة
ر% ] 9 (.
· . x ! " #ة ا( @ & وا (* R J # ا( 6ّ 7ّا ق jP k L D Aء ا( h fA ز .
· . x 5 ) 0 ا( @ & ^ \ e An r وs / U ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E 5 i w 23 2 .
· ا< / x ا( I D 7ا ت ا( 1A (> E (1 #C > F 5 ) 0 و ! " #ة ا( @ &
) ا( J 7 رة ا( 17 . > W >E ر% ] 7 (:
%/ 4 ا( ) # و ع ^ ) 2 ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E، <c C 2 5 i أ ن 5 ) 0
ا( @ & 31 7ا w 2 jP k ^* 2 0,1 إ( k 0,5 5 ] 5 i ! " #ة
ا( @ & ^ ) e 4 5ُ 7ا زٍ (f A .
· Y AQ é jP k | d ه ا[ 6 AQ E Y 1 k ^* 2 إز ا( E 5 ) 0 ا( @ &
(1 R S >" r و< Å/ >1 r 5 i w 23 2، و ذ(  Y 1 k <1 h R F a D #
ا l Ö A^ E ^c ي w # و ح .
· % ] ^* 2 ذ(  ^1 Å/ > U ا[ 6 A 5 ># ا[ P7 (/ E ^q Y e Aم ) ا( J 7 رة
ا( 17 . > W >E ر% ] 8 (.
· h 4 / ; 8 @ J @ ا: A $ / g . ا o 1 I 2 م 5ِ "َ eّ Aً (2 Q x أ 9 #ا ف
ا( RA ^ ï إ( k ا( 2ا a 4 ) ا( J 7 رة ر% ] 10 (.
:F ; W F Y D K ا : b ? $ ز / 0 و ل ا i 5 8 $ د ا ' و ر / 9
3 W S # ر 5 O ا( h fA ز 5 x ^A % O ا( R" A3 A ت ا[ R_ (> E . <7 w >r
ا m < W Aد ا ä و ر^ O ا[ 1* P á ^A ä w f _ة ا( e f #^ Ag >E و ا l (e 1# وn >E
3 6 \ ñ (  ^A (1 I P & 5 h An >Aً 5 i ا( h fA ز ^7 ا Y 2 ة 5 i n@ A ط
w \ x ا ä w f _ة ا( 1A ^* E (P /P 23 E أو ^ \ #C _ 5 i 5 #ا C _ إ j Aد ة
<2 و3 # ا( R" A3 A ت . ا( 1 I P & 5 i ا( h fA ز ^ ) e 4 5 RA o F
3 W AQ é jP k ا( /> òE و3 W 7 ل د و ن <* # ض ا l n 6 A ن وا (/ >ò E
ä ي أ . #ا ر 5 W 1 \P E .
ا: ; W F Y D K ا: b ? $ ز / $: 0 و ل ا* ; , ا ( 0 ة k $ ر l - H $ m
ا i 5 8 $ د ا ' و ر / 9
3# w k ا( 1 I P & 5 i ا( h fA ز ^* 2 اn 1f Aء 5 2 ة ا o 1* \ A( r ^ ) e 4 3 W AQ é
jP k ا( /> òE .
6 # $ - .
1 . <* 1/ # ا( W @ 7 ق ا[ I 7( E وQ á | d ه ا( K \ An E o Aر 3E ا[ " * 7 ل إ( k
w An F ا( W @ 7 ق ا ä a # ى ا[ R J 7 ص jP >f A ^ \ 7 w F ا( @A n7 ن و / أو
ا( * @ 2 ا[ /# م و ا( 1 O <P _ م ا( /A g x ^ K \ A ن ا( *> 7 ب ا( 1 O % 2 3 h 2 | A
ا( _^ 7 ن ^A (/ K A j E . ا( K \ An E ا( 1A (> E m <@ >2 ا( W @ 7 ق ا( @A n7 n> E أو
ا( 1* A% 23 E ا[ I 7( E ^c ي ! e 4 5 i ا ä ! e A ل .
. 2 < \ R ñ ! #C E WAHL GmbH . \ An E a A Ö E ^A ä w f _ة
ا( e f #^ Ag >E < K \ i j 2 م <7 ا w 2 أ ي a P4 ^A ( h fA ز j R2 ا% 1R Ag r .
m < ) \ 4 | d ه ا( K \ An E ا( @ D x ا( 1 O <1 * # ض (P /P k 5 x 5 # و ر
ا( _ 5 i 5 Å 4 ر% Ag á رأ س ا( W Z %E ، أ w _ا ء ا[ W # ك ، ! " #ا ت % &
ا( ) * #، ر ؤ و س ا[ ) 0 ا( 1# C >/ >E ، ا( / D Aر 3A ت ا( *A د3 E و ا( / D Aر 3A ت
ذا ت ا( I Z 3A ا ä o D 7ا n> E ) ا( @ D x ا( /A (> E (.
<P = k ا( K \ An E Q O ا( W A m ت ا( 1A (> E
· ا o 1* \ A ل ا( h fA ز ^ ) e 4 a A 9 ö أو ^2 و ن ا( *R A3 E ا( Z ز 5 E .
· إ< Z ف ا( h fA ز j i 9 #3 á ا o 1* \ A( r < W U õ # و ف ا o 1 I 2ا م
%A o >E و L ># m g@ E أو w #ا ء j 7ا 5 4 a Aر w >E .
· إ< Z ف ا( h fA ز n1 > h E j 2 م ا Y 1# ام <* P> \ A ت ا m o 1 I 2ا م
· إ Ö Z ح ا( h fA ز أو 5 W Aو (E إ Ö Z Y r 5 i a Z ل 9 A% ] <@ R> â
m 3R 1 \ 7 ن [ #C _ Ö >A nE ! #C E WAHL GmbH أو ä ي
n@ D E 5 i n@ A ط ا( /> x ا[ # a J E .
. 3 < W 2 د 5 2 ة ا( K \ An E وQ @Aً ( ú w 4 ا[ W 2 د ^ \ 7 w F %A n7 ن ا( 1@ Aد م
ا[ 1* P á ^* >7 ب ا( 1 J R> x ^A (/ P2 ا( d ي <] ^r ا% 1R Aء ا( h fA ز . و m
3 \ e i أ ن <1 * 2 ى 5 2 ة ا( K \ An E 3 o R7 ا ت ^c ي Y A ل 5 i ا ä Y 7ا ل .
</ 2أ 5 2 ة ا( K \ An E 5 Rd ( W S E < 6 P] ا[ ) 1# ي (P h fA ز 5 i 9 # ف
ا( /A g x .
3R /= O إs /A ت 5 e A ن و <A ر3 ù ا% 1R Aء ا( h fA ز 5 i a Z ل <@ 23 ] وs >@ E
<Å / U ! #ا ء ا( h fA ز C q3 J A ل ا( ) #ا ء أو ا( "A <7 رة أو أ ي وs >@ E
5 \ As PE .
. 4 <P 1_ م ! #C E WAHL ^q Ö Z ح ا ä j D A ب ا( W A Ö PE ^ ) e 4 5 h An O
a Z ل 5 2 ة ا( K \ An E، و ذ(  ! #3 D E إ ! *A ر | A C 1A ^> Aً ^ W J 7 ل
ا( * D F ^* 2 أ w 4 m 31 * 2 ى s Z sE أ o A^ > x . j \P >E ا l Ö Z ح o 11 ]
^7 ا Y 2 5 i 5 J An x ! #C E WAHL أو ^7 ا Y 2 5 i 5 #ا C _ ا( /> x
ا[ # a J E . < W 1" é ! #C E WAHL (R " 6 fA ^A ( W á Q O إ Ö Z ح
ا( * D F 5 i a Z ل <* 73 ï ا( h fA ز ا( 1A ( T ^ h fA ز 5 *A د ل ذ ي
5 7ا Ö "A ت 5 \ As PE . و m < I 7 ل ا( K \ An E Q O | dا ا l 9 Aر أ ي Y á
آ a # ^ \ A Q O ذ(  <* 73 ï ا[ /P Ü ا[ 2 Q 7 ع أو w _ء 5 Rr أو <P @ O
<* 73 K A ت j i ا ä . #ا ر ا( Z Y @E أو ا( 1# ا w x j i ا( ) #ا ء . ا( W @ 7 ق
ا[ُ I 7( E ^ \ 7 w F ا( @ 7ا n â أو ا( /R 7 د ا( 1* A% 23 E ا( 6 Aر 3E Q O Y A ل
<7 ا w 2 a P4 ^A ( h fA ز ( i <1 cs # ^c ي Y A ل 5 i ا ä Y 7ا ل .
( i 31 ] < \ 23 2 5 2 ة ا( J Z Y >E Q O Y A ل <@ 23 ] أ ي n7 ع 5 i
ا( I 2 5 A ت Q O إ 9 Aر ا( K \ An E .
5. <R 1@ 4 5P e >E ا( @ D x ا[ 6 1/ 2( E أو ا( h fA ز ا( 1A ( T Q O Y A( E <P @ O
ا( _^ 7 ن ( h fA ز آ a # إ( k ! #C E WAHL .
. 6 Q O Y A ل ا o 1" Aد ة ا( _^ 7 ن 5 i a 2 5 A ت 5 #C _ Ö >A nE WAHL
^ ) e 4 L ># 5 /# ر، Qq ن ا( ) #C E o 7 ف < D P F 5 i ا( _^ 7 ن < 6 23 2
ا[ /A (Ü ا[ 6 1 W @E ا( RA w \ E j i ذ(  .
. 7 Q O Y A( E و% 7 ع أ ي a P4 ^A ( h fA ز، 3# w k ا( 17 w r (P /A g x أو
ا m < J A ل ^* R7 ا ن 5 #C _ ا( J >A nE ا[ W P O .
<A ر3 ù ا( ) #ا ء
ا( D #ا ز
a 1] و إ 5 K Aء ا( /A g* /* R7 ا ن 5 #C _ ا( J >A nE ا[ W P O .