background image

F

21

W 3500 Kit

Dérangement

Cause

Comment y remédier 

Écoulement de peinture 

hors de l'appareil.

1. Appareil mal nettoyé. 

 

2. Le joint d'étanchéité de la monture 

du rouleau est monté à l'envers. 

3. Des composants sont 

endommagés ou usés.  

4. Les tuyaux sont endommagés.

1. Nettoyez les pièces décrites 

aux figures 9 et 10. 

2. Monter correctement le joint 

d'étanchéité. 

3. Remplacez les pièces 

correspondantes. 

4. Adressez-vous au service 

après-vente.

Protection de l'environnement 

L'appareil ainsi que l'ensemble des accessoires sont à amener à un point de 

recyclage dans votre région. Ne pas jeter l'appareil dans les ordures ménagères. 

Protégez l'environnement et amener dès lors l'appareil à un point de recyclage 

local ou renseignezvous auprès de votre commerçant spécialisé.

Remarque importante relative à la responsabilité du fait des produits! 

En raison d'un règlement UE en vigueur depuis le 01.01.1990, le fabricant est uniquement 

responsable pour son produit si toutes les pièces proviennent du fabricant ou ont été 

approuvées par celui-ci, et si les appareils sont montés et utilisés correctement. En cas 

d'utilisation d'accessoires et de pièces de rechange non d'origine, la responsabilité du 

fabricant peut devenir partiellement ou entièrement caduque. 

Durée de garantie: 2 ans

La durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente à l'utilisateur 

(bon de caisse). Elle comprend et est limitée à l'élimination gratuite des défauts dus 

à un vice de matériel ou de fabrication, ou à un remplacement gratuit des pièces 

défectueuses.L'utilisation ou la mise en service, ainsi que des montages ou répara-

tions effectués et qui ne figurent pas dans nos instructions de service, excluent toute 

responsabilité. Il en va de même pour des pièces assujetties à l'usure. La garantie ne 

s'étend pas sur l'utilisation commerciale et professionnelle. Nous nous réservons for-

mellement la fourniture de la garantie. La garantie est exclue si l'appareil a été ou-

vert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER. 

Des dommages de transport, des travaux d'entretien ainsi que des dommages et 

dérangements dus à des travaux d'entretien non appropriés ne sont pas couverts 

par la garantie. Le recours à la garantie ne pourra se faire que contre présentation du 

bon de caisse. Dans la mesure stipulée par la loi, il est exclu toute responsabilité pour 

des  dommages  corporels,  matériels  ou  consécutifs,  notamment  si  l'appareil  a  été 

utilisé à des fins non prévues dans les instructions de service, si la mise en service et 

les réparations n'ont pas été exécutées conformément aux instructions de service 

ou  si  des  réparations  ont  été  effectuées  par  une  personne  non  spécialisée.  Nous 

nous réservons l'exécution à l'usine des réparations allant au delà de ce qui est décrit 

dans les instructions de service.

Merci de vous-adressez pour cette garantie ou en cas de réparation à votre point de 

vente hatibuel.

Summary of Contents for W 3500

Page 1: ...2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie W 3500 Kit D GB F NL...

Page 2: ...W 3500 Kit 1 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 b a...

Page 3: ...W 3500 Kit d e f g h...

Page 4: ...W 3500 Kit i j k...

Page 5: ...W 3500 Kit D 1 10 11 20 21 30 31 40 41 42 GB NL F 2 1 3 l...

Page 6: ...W 3500 Kit...

Page 7: ...k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker a darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden S...

Page 8: ...e jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder f Schmuck Halten Sie Haar...

Page 9: ...i die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service Lassen Sie Ihr...

Page 10: ...rf bis ca 10 verd nnen Herstellerangaben beachten Montage Setzen Sie die Verschlusskappe Abb 2 b in die Farbwalze ein 1 Halten Sie die Verschlusskappe fest und dr cken Sie die Innenrolle Abb 2 a von d...

Page 11: ...entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus Abb 7 Schrauben Sie das Gewinde des Reinigungsadapters in den Quick clean Adapter und 7 befestigen Sie das andere Ende des Reinigungsadapters an ei...

Page 12: ...Ein Ausschalter gedr ckt 3 Entfernen Sie den Knick Kein Beschichtungsstoff austritt an der Walze 1 Das Ende der Ansaugleitung befindet sich nicht in der Farbe 2 Die Ansaugleitung ist verstopft oder a...

Page 13: ...nderGarantie ausgeschlossen Die Garantieleistung schlie t den gewerblichen Einsatz aus Die Garantieleistung behalten wir uns ausdr cklich vor Die Garantie erlischt wenn das Ger t von anderen Personen...

Page 14: ...ol of the tool if you are distracted 2 Electrical safety The tool plug must fit into the socket The plug may not be modified inany a form Do not use adaptor plugs together with protective earthed tool...

Page 15: ...sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children...

Page 16: ...ions are fulfilled Do not point the paint roll and accessories at yourself or other people risk of injury from escaping material Technical data Voltage 230 240 V Power consumption 50 W Max volume 0 35...

Page 17: ...in the same way Initial startup Before connecting the device to the mains supply ensure that the line voltage matches that specified on the rating plate Check that the quick clean adapter Fig 1 10 is...

Page 18: ...oroughly with a suitable cleaning agent and an old toothbrush Especially the areas markedinFig 10mustbecompletelyfreedofpaintandlubricated inordertoguarantee perfect functioning Do not immerse the han...

Page 19: ...me is the wrong way round 3 Components damaged or worn 4 The hoses are damaged 1 Clean the parts described in Fig 9 and 10 2 Fit the seal the right way round 3 Replace the relevant parts 4 Contact Cus...

Page 20: ...r if repairs are performed by someone who is unqualified We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated in our operating instructions In case of guarantee or repair please refer...

Page 21: ...ussi re ou les vapeurs Maintenez les enfants et les autres personnes distance pendant l utilisation c de l outil lectrique Si vous tes distrait vous risquez de perdre le contr le de l appareil 2 S cur...

Page 22: ...la sorte vous pourrez mieux ma triser l appareil en cas de situation inattendue Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ni f de bijoux Maintenez les cheveux les v tements et...

Page 23: ...re des situations dangereuses 5 Maintenance Faites r parer l appareil uniquement par du personnel sp cialis qualifi et a uniquement avec des pi ces de rechange d origine Ceci garantira le maintien de...

Page 24: ...respecter les instructions du fabricant Montage Montez le capuchon de fermeture fig 2 b sur le manchon 1 Tenez fermement le capuchon de fermeture et enfoncez le tube int rieur fig 2 a dans 2 le mancho...

Page 25: ...manchon Nettoyez toutes les pi ces du rouleau l eau ti de 5 Tenez l adaptateur Quick clean au niveau de l crou raccord cannel Tournez le 6 bouchon dans le sens antihoraire et retirez le fig 7 Vissez l...

Page 26: ...fonctionne pas 1 La fiche secteur n est pas branch e 2 Le bouton de r glage des fonctions n est pas sur Paint et le bouton marche arr t n est pas enfonc 3 Le tuyau de produit est pli 1 Branchez le co...

Page 27: ...eur bon de caisse Elle comprend et est limit e l limination gratuite des d fauts dus un vice de mat riel ou de fabrication ou un remplacement gratuit des pi ces d fectueuses L utilisation ou la mise e...

Page 28: ...nen tijdens het gebruik van elektrisch c gereedschap op afstand Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen 2 Elektrische veiligheid De netstekker van het apparaat moet pas...

Page 29: ...sel Overschat uzelf niet Zorg voor een goede houding en bewaar op elk e moment uw evenwicht Dan kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag g...

Page 30: ...daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ander dan het bedoelde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service...

Page 31: ...dt gedragen bestaat het gevaar dat deze van het apparaat losraken of helemaal afscheuren Verf goed doorroeren indien nodig tot ca 10 verdunnen fabrikantinformatie in acht nemen Montage Plaats de afslu...

Page 32: ...wwarm water 5 Houd de Quick clean adapter aan de geribbelde wartelmoer vast Draai het deksel 6 linksom en trek het eruit afb 7 Schroef het schroefdraad van de reinigingsadapter in de Quick clean adapt...

Page 33: ...s niet ingedrukt 3 De materiaalslang is geknikt 1 Sluit de stekker aan 2 Zet de schakelaar op Paint en houd de Aan Uit schakelaar ingedrukt 3 Verwijder de knik Coatingmateriaal komt op de rol niet naa...

Page 34: ...hadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundigeinbedrijfname Degarantievervaltbijzelfstandiguitgevoerdemontagesof reparaties die niet in onze bedieningshandleiding zijn vermeld De aan nor...

Page 35: ...5 A1 2001 A2 2005 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 CE D claration de conformit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivant...

Page 36: ...8 E J Wagner Spraytech Ib rica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei Barcelona 34 93 6 80 00 28 34 93 6 68 01 56 B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem 32 2 2 69 46 75 32...

Reviews: