WAGNER W 180 P Original Instructions Manual Download Page 42

Page: 42 / 42

W 180 P

Part. No. 0413871 05/2011_RS

© Copyright by J. Wagner GmbH

Wagner Spraytech Benelux B.V.

Zoonebaan 10

3542 EC Utrecht



+31/30/2 41 41 55



+31/30/2 41 17 87

AUS

Wagner Spraytech

Australia Pty. Ltd.,

14-16 Kevlar Close,

Braeside, VIC 3195/Australia



+61/3/95 87 20 00



+61/3/95 80 91 20

Adresa servisa:

ELMEHO

Horvatinčićev put 2

10436 Rakov Potok/Kroatien





+385(-1)65 86 - 028

Phobos Corporation Spol.r.o

Stanicna 6, 92700 Sala

Slowakei



+421/31/7 70 78 84



+421/31/7 70 22 42

PUT Wagner Service

ul. E. Imieli 14

41605 Swietochlowice



+48/32/2 45 06 19



+48/32/2 41 42 51

J. Wagner AG

Industriestraße 22

9450 Altstätten



+41/71/7 57 22 11



+41/71/7 57 23 23

Magyarországi szerviz

Hondimpex KFT.

Kossuth L. u. 48-50

8060 Mór



+36(-22)/407 321



+36(-22)/407 852

DK/S

Wagner Spraytech

Scandinavia A/S

Helgeshøj Allé 28

DK2630 Tåstrup



+45/43 27 18 18



+45/43 43 05 28

J. Wagner Spraytech Ibérica S.A.

Ctra. N-340, Km 1245,4

08750 Molins de Rei (Barcelona)



+34/93/6 80 00 28



+34/93/6 68 01 56

Wagner Spraytech Belgie

Veilinglaan 58

1861 MeiseWolvertem



+32/2/2 69 46 75



+32/2/2 69 78 45

SLO

Adresa servisa:

GMA Elektromehanika d.o.o.

Cesta Andreja Bitenca 115,

Ljubljana 1000/Slowenien



+386(1)/583 83 04



+386(1)/518 38 03

Wagner Spraytech (UK) Ltd.

The Coach House

2 Main Road

Middleton Cheney OX17 2ND



UK-Helpline 0844 335 0517

5 p per minute (landline)

J. Wagner GmbH

Otto-Lilienthal-Str. 18

D88677 Markdorf



Hotline 0180/1000 227



+49/ (0) 75 44/ 505-1169

ECoreco s.r.o.

Na Roudné 102

301 00 Plzen



+420 739 359 518



+420 227 077 364

Wagner France S.a.r.l.

Parc de Gutenberg - Bâtiment F8

8 voie la Cardon

91127 Palaiseau Cedex



0 825 011 111



0169 81 72 57

www.wagnergroup.com

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Not responsible for errors and changes.

Sour réserves d’erreurs et de modifications.

Fouten en wijzigingen voorbehouden.

Summary of Contents for W 180 P

Page 1: ...W 180 P D GB F NL 2Jahre Garantie 2years WARRANTY 2ansde GARANTIE 2 jaar GARANTIE Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...W 180 P 1 0209058 0050342 2 3 4 ...

Page 3: ...W 180 P 5 6 7 8 ...

Page 4: ...W 180 P 1 9 D 10 17 GB 18 26 F 27 35 NL 9 38 10 ...

Page 5: ...re Personen während der Benutzung des Elektro c werkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen Der Stecker a darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das R...

Page 6: ... jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder f Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen...

Page 7: ...ren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie b durch den Hersteller oder sein Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sicherheitshinweise für Spritzpistolen Achtung Injektionsgefahr Spritzmaterial tritt mit hohem Druck aus der Düse aus Sprühs...

Page 8: ...rbeitende Materialien LösungsmittelhaltigeFarbenundLacke Acryl Lackfarben wasserverdünnbareLacke Lasuren Polituren Holzschutzmittel Desinfektionsmittel Pflanzenschutzmittel Imprägniermittel sowie Öle und andere wässrige Flüssigkeiten Folgende Spritzmittel sind zur Verarbeitung nicht geeignet Dispersions und Latexfarben Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten Glasuren mit groben B...

Page 9: ...ch an der Spritzpistole identisch ist Verdünnen Sie das Spritzmaterial entsprechend der obenstehenden Tabelle 1 Stellen Sie den Behälter auf eine Papierunterlage und füllen Sie das spritz fertige 2 Spritzmaterial ein Achtung Betreiben Sie die Spritzpistole nicht ohne Spritzmaterial im Behälter da dies zu erhöhtem Verschleiss der Pumpe führen würde Positionieren Sie die Spritzpistole auf dem Behält...

Page 10: ...tznebel gering Die Führung der Spritzpistole während des Spritzvorganges soll gleichmäßig ausgeführt werden BeschleunigungoderVerlangsamungwährenddesSpritzvorgangesverursachen ein unregelmäßiges Spritzbild Farbkleckse Ablaufen der Farbe und Orangenhaut Die Spritzbewegung sollte nicht aus dem Handgelenk sondern aus dem Arm kommen Somit bleibt während des Spritzvorganges immer der gleiche Abstand zw...

Page 11: ...ugrohr 0413 305 2 Farbbehälter mit Deckel 0413 909 3 Düse 0 8 mm 0046 903 4 Arretiermutter 0413 310 5 Ventil 0209 042 6 Pumpengehäuse 0413 202 7 Kolbenfeder 0033 028 8 Kolben 0198 207 9 Düsenschlüssel 0199 327 10 Viskositätsmeßbecher 0209 058 Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe Spritzpistole summt und arbeitet nicht Kolben festgeklebt Defekter Antrieb Pumpe demontieren und reinigen Spri...

Page 12: ...en Je nach Spritzmaterial neu einregulieren Düse wechseln Ersetzen Ersetzen Richtiges Ventil verwenden Umweltschutz Das Gerät samt Zubehör sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführtwerden GebenSiedasGerätbeiderEntsorgungnichtindenHausmüll Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Gerät zu einer örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel Wich...

Page 13: ...er die Garantieleistungen Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden Soweit gesetzlich möglich schließen wir jede Haftung für jegliche Personen Sach oder Folgeschäden aus insbesondere wenn das Gerät anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde nicht nach unserer...

Page 14: ...he dust or vapors Keep children and other persons away when using the power tool c You can lose control of the tool if you are distracted 2 Electrical Safety The tool plug must fit into the socket The plug may not be modified in any a form Do not use adaptor plugs together with protective earthed tools Unmodified plugs and suitable sockets reduce the risk of an electric shock Avoid physical contac...

Page 15: ...clothes and gloves away from moving parts Loose clothing jewelry or long hair can be caught in moving parts This appliance is not intended for use by persons including children with g reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Chil...

Page 16: ...igher See information on the material tin Hazard class A II and A III permitted The spray gun is not to be used in work places covered by Ex protection regulations To avoid the hazard of explosion when spraying provide for effective natural or artificial ventilation No sources of ignition are to be in the immediate area when spraying e g open flame cigarettes sparks glowing wires and hot surfaces ...

Page 17: ...ea which are not covered by the WAGNER Guarantee Functional Description of the Spray Gun Thespraygunsucksinspraymaterials Theairlessatomisationresultswhenthespraymaterial is pumped at high pressure through the swirl system and the nozzle bore Preparing the Spray Material The paints usually need to be diluted for use with the spray gun You will find guidelines for sprayable dilutions in the followi...

Page 18: ... cleanliness of the surface to be sprayed Therefore the surface should be carefully prepared and kept free of dust Coverareasthatare nottobesprayed Whenworkingkeepinmindthatwind forexample may transport paint mist over great distances and cause damage Test the spray gun on cardboard or a similar surface to find the correct setting When spraying hold the spray gun in a horizontal position Use the f...

Page 19: ...s 7 7 arrow Briefly switch on the spray gun Accessories W 180 P not included in scope of delivery Designation Order No Round spray nozzles for various spray materials Thick spray materials nozzle size 1 0 Very thin spray materials nozzle size 0 5 0046 906 0046 894 Paint container with cover 0413 909 Needle jet nozzle 0209 045 Flexible nozzle extension with atomiser 0046 675 Flexible Nozzle Extensi...

Page 20: ...o high too thick Fine adjustment button not set correctly Wrong nozzle size Nozzle worn out Valve worn out Wrong valve inserted Refill Use flexible nozzle extension see accessories Dilute accordingly Reset according to spray material Change nozzle Replace Replace Use correct valve Environmental protection The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly way Do not di...

Page 21: ...by someone who is unqualified We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated in our operating instructions In case of guarantee or repair please refer to your point of sale Warning If the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because special purpose tools are required Warning Do not connect the blue o...

Page 22: ...mmables Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs Maintenez les enfants et les autres personnes à distance pendant l utilisation c de l outil électrique Si vous êtes distrait vous risquez de perdre le contrôle de l appareil 2 Sécurité électrique La fiche de l appareil doit convenir pour la prise de courant La fiche ne peut a en aucune manière ...

Page 23: ...t d enclencher l appareil d Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie d appareil en mouvement peut être source de blessures Ne surestimez pas vos capacités Veillez à une position stable et gardez à e tout moment l équilibre De la sorte vous pourrez mieux maîtriser l appareil en cas de situation inattendue Portez des vêtements appropriés Ne portez pas de vêtements amples ni f de bijoux Main...

Page 24: ...aintenance Faites réparer l appareil uniquement par du personnel spécialisé qualifié et a uniquement avec des pièces de rechange d origine Ceci garantira le maintien de la sécurité de l appareil Si la ligne de raccordement secteur de cet appareil est endommagée elle b doit être remplacée par le fabricant ou son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter des danger...

Page 25: ... Buse à jet rond 0 8 mm Niveau sonore 86 dB A Poids 1 5 kg Niveau sonore en fonction 99 dB A Oscillation 10 5 m s Les produits pouvant être utilisés Peintures et laques glycéro peintures acryliques lasures vernis aquaréthane produits de traitement du bois huiles Produits non recommandés pour votre pistolet Peinture antifooling peintures à base de résines pliolites produits décapants peintures char...

Page 26: ...hronométrer le temps en seconde qu il met à se vider Comparer ce temps avec le tableau de viscosité Mise en service Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du secteur correspond bien à celle qui figure sur la plaque indicatrice sur le côté du pistolet Diluer le produit selon le tableau de viscosité 1 Mettre le réservoir sur un papier et remplir le réservoir avec le produit à pulvéris...

Page 27: ... le gicleur et l objet à pulvériser dépend du débit Avec un petit débit il est possible de pulvériser de très près Le brouillard sera infime Pulvériser de façon régulière Ne pas ralentir ou accélérer la pulvérisation sous peine d obtenir des irrégularités des tâches des coulures et un aspect granuleux Le mouvement ne doit pas partir du poignet mais du bras afin de toujours garder la même distance ...

Page 28: ...ion 0413 305 2 Réservoir avec couvercle 0413 909 3 Gicleur 0 8 mm 0046 903 4 Ecroût d arrêt 0413 310 5 Soupape 0209 042 6 Corps de pompe 0413 202 7 Ressort de piston 0033 028 8 Piston 0198 207 9 Clé à gicleur 0199 327 10 Viscosimètre 0209 058 Elimination des défauts Problème Cause Mesure Le pistolet ronronne et ne fonctionne pas Piston collé Entraînement défectueux Démonter la pompe et nettoyer av...

Page 29: ... pulvérisation Le remplacer Le remplacer Le remplacer Utiliser la bonne soupape Protection de l environnement L appareil ainsi que l ensemble des accessoires sont à amener à un point de recyclage dans votre région Ne pas jeter l appareil dans les ordures ménagères Protégez l environnement et amener dès lors l appareil à un point de recyclage local ou renseignez vous auprès de votre commerçant spéc...

Page 30: ... pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des dommages et dérangements dus à des travaux d entretien non appropriés ne sont pas couverts par la garantie Le recours à la garantie ne pourra se faire que contre présentation du bon de caisse Dans la mesure stipulée par la loi il est exclu toute responsabilité pour des dommages corporels m...

Page 31: ...schap wekt vonken op die stof of dampen kunnen ontsteken Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch c gereedschap op afstand Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen 2 Elektrische veiligheid De netstekker van het apparaat moet passen in de wandcontactdoos a De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd Gebruik geen stekkeradapter voor...

Page 32: ...e netvoeding aansluit kan dit leiden tot ongevallen Verwijder afstelgereedschap of moersleutels voordat u het apparaat d inschakelt Gereedschap of een moersleutel die zich in een draaiend deel van het apparaat bevindt kan leiden tot letsel Overschat uzelf niet Zorg voor een goede houding en bewaar op elk e moment uw evenwicht Dan kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter onder controle ho...

Page 33: ...met deze aanwijzingen en zoals voor dit specifieke type apparaat is voorgeschreven Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ander dan het bedoelde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Service Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerd technisch a personeel en uitsluitend met originele on...

Page 34: ...eembaar Spanning 230 V 50 hz Pomp cylinder Speciaal staal Vermogen 110 W Zuiger hard verchroomd staal Ø 5 mm Rondstraalsproeier 0 8 mm Geluidsdrukniveau 86 dB A Gewicht 1 5 kg Geluidsdrukvermogen 99 dB A Trillingsniveau 10 5 m s Verwerkbare materialen Oplosmiddelhoudende verven en lakken Acryl lakken met water verdunbare lakken Lazuurverven politoerstoffen houtbeschermingsmiddelen desinfecterende ...

Page 35: ... de verf onder dompelen Dan de beker optillen Met de tyt tot dat de verftstraal ophoudt Vergelyk deze uitlooptyd met de viscositeitstabel Ingebruikname Let op dat voor het ingebruiknemen het voltage welke achter op de kenplaat van de spuit staat overeenkomt met hetzelfde te gebruiken voltage Spuitmateriaal overeenkomstig bovenstaande table verdunnen 1 Bekerhouder op een papieren onderlegger zetten...

Page 36: ...eveelheid is het mogelijk zeer dichtbij het object te spuiten Daarbij blijft de spuitnevel zeer gering Het spuiten moet gelijkmatig gebeuren Vertragen of versnellen veroorzaken een onregelmatig spuitbeeld Vlekkerig druipen of een sinaasappeleffekt is dan het re sultaat Niet vanuit de pols spuiten maar vanuit de arm Illus 5 Omdat er tijdens het spuiten altijd dezelfde afstand tussen het pistool en ...

Page 37: ... 0413 909 3 Sproeistuk 0 8 mm 0046 903 4 Afsluitstuk 0413 310 5 Ventiel 0209 042 6 Pomphuis 0413 202 7 Plunjerveer 0033 028 8 Plunjer 0198 207 9 Sproeiersleutel 0199 327 10 Viscositeits Test Cup 0209 058 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Pistool bromt en werkt niet Zuiger zit vast Defecte aandrijving Pomp demonteren en met verdunner reinigen Spuitpistool naar technische dienst zend...

Page 38: ...ruik het juiste ventiel Milieu Het apparaat met accessoires dient milieubewust te worden gerecycled Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkheid Op basis van een sinds 01 01 1990 geldende EU verordening is de fabrikant uitsluitend aansprakelijk voo...

Page 39: ...e garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd Tenzij de Wet anders oordeelt zijn garantieclaims...

Page 40: ...on de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations suivantes 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normalisés EN 60745 1 2009 EN 50144 2 7 2000 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 P F CE Conformiteitsverklaring Wij verklare...

Page 41: ...37 W 180 P ...

Page 42: ... 28 DK 2630 Tåstrup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E J Wagner Spraytech Ibérica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei Barcelona 34 93 6 80 00 28 34 93 6 68 01 56 B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem 32 2 2 69 46 75 32 2 2 69 78 45 SLO Adresa servisa GMA Elektromehanika d o o Cesta Andreja Bitenca 115 Ljubljana 1000 Slowenien 386 1 583 83 04 386 1 518 38 03 GB Wagner ...

Search results

Summary of Contents for W 180 P

Reviews:

Related manuals for W 180 P

Brands by name

Popular brands

WAGNER W 180 P, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for W 180 P

Reviews:

Related manuals for W 180 P

Brands by name

Popular brands