140
HeavyCoat
NOTE IMPORTANTE SUR LA RESPONSABILITÉ DE
PRODUIT
4VJUFBVYOPVWFMMFTEJSFDUJWFTFVSPQÊFOOFTFOUSÊFTFOWJHVFVSBV
MF GBCSJDBOU OFOHBHF TB SFTQPOTBCJMJUÊ QSPEVJU RVF MPSTRVF MFOTFNCMF EFT
QJÍDFTDPOTUJUVUJWFTQSPWJFOOFOUCJFOEVGBCSJDBOUPVPOUÊUÊIPNPMPHVÊFT
QBS DF EFSOJFS FU RVF MFT EJTQPTJUJGT PV BQQBSFJMT POU ÊUÊ BTTFNCMÊ FU VUJMJTÊ
TFMPOMFTSÍHMFTEFMBSU
&O DBT EVUJMJTBUJPO EBDDFTTPJSFT FU EF QJÍDFT EF SFDIBOHF EF QSPWFOBODF
EJíÊSFOUFDFUUFSFTQPOTBCJMJUÊBJOTJRVFMFTSFDPVSTFOHBSBOUJFSJTRVFOUEËUSF
BOOVMÊT FOUJÍSFNFOU PV FO QBSUJF EBOT MFT DBT FYUSËNFT MFT PSHBOJTNFT EF
DPOUSÔMFPîDJFMTDPODFSOÊT TZOEJDBUTDPSQPSBUJGTFUJOTQFDUJPOEVUSBWBJMTPOU
TVTDFQUJCMFTEJOUFSEJSFQVSFNFOUFUTJNQMFNFOUMVUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJMPV
EFMJOTUBMMBUJPOFOUJÍSF
"WFDMFTBDDFTTPJSFTFUMFTQJÍDFTEFSFDIBOHFEPSJHJOF8"(/&3WPVTBWF[MB
HBSBOUJFRVFUPVUFTMFTSÊHMFNFOUBUJPOTEFTÊDVSJUÊTPOUCJFOSFTQFDUÊFT
GARANTIE PROFESSIONAL FINISHING DE 3+2 ANS
(BSBOUJFQSPGFTTJPOOFMMFEF8BHOFS
7FSTJPOEV
1. Étendue de la garantie
5PVTMFTBQQMJDBUFVSTQSPGFTTJPOOFMTEFQFJOUVSFEF8BHOFS BQQFMÊTDJBQSÍT
j 1SPEVJUT v TPOU TPJHOFVTFNFOU WÊSJñÊT UFTUÊT FU TPVNJT BVY DPOUSÔMFT
SJHPVSFVY EF MBTTVSBODF EF MB RVBMJUÊ EF 8BHOFS 8BHOFS GPVSOJU EPOD
FYDMVTJWFNFOUÆMVUJMJTBUFVSJOEVTUSJFMPVQSPGFTTJPOOFMRVJBBDIFUÊMFQSPEVJU
EBOTVODPNNFSDFTQÊDJBMJTÊBHSÊÊ BQQFMÊDJBQSÍTj$MJFOUvVOFHBSBOUJF
ÊUFOEVFBVYQSPEVJUTÊOVNÊSÊTTVS*OUFSOFUÆMBESFTTFXXXXBHOFSHSPVQ
DPNQSPñHVBSBOUFF
-FTESPJUTEFMBDIFUFVSSÊTVMUBOUEFMBHBSBOUJFEFTEÊGBVUTFUUJSÊTEVDPOUSBU
EFWFOUFBWFDMFWFOEFVSBJOTJRVFMFTESPJUTMÊHBVYOFTPOUQBTMJNJUÊTQBS
DFUUFHBSBOUJF
/PVTGPVSOJTTPOTVOFHBSBOUJFEBOTMBNFTVSFPÜOPVTEÊDJEPOTTJMFQSPEVJU
PV TFT QJÍDFT EÊUBDIÊFT TPOU SFNQMBDÊT PV SÊQBSÊT PV CJFO TJ MBQQBSFJM FTU
SFQSJT DPOUSF SFNCPVSTFNFOU EV QSJY EBDIBU /PVT QSFOPOT FO DIBSHF MFT
DPÚUTEVNBUÊSJFMFUEVUFNQTEFUSBWBJM-FTQSPEVJUTPVMFTQJÍDFTSFNQMBDÊT
EFWJFOOFOUOPUSFQSPQSJÊUÊ
2. Période de garantie et enregistrement
-BQÊSJPEFEFHBSBOUJFFTUEFNPJTFODBTEVUJMJTBUJPOJOEVTUSJFMMFPVEF
TPMMJDJUBUJPOÊRVJWBMFOUFUFMMFRVFOPUBNNFOUVOUSBWBJMQPTUÊPVFODBTEF
MPDBUJPOEFNPJT
/PVTBDDPSEPOTÊHBMFNFOUNPJTQPVSMFTFOUSBÏOFNFOUTGPODUJPOOBOUBWFD
EFMFTTFODFFUEFMBJS
-B QÊSJPEF EF HBSBOUJF DPNNFODF MF KPVS EF MB MJWSBJTPO QBS MF DPNNFSDF
TQÊDJBMJTÊBHSÊÊ-BEBUFJOEJRVÊFTVSMPSJHJOBMEVKVTUJñDBUJGEBDIBUGBJUGPJ
1PVS UPVT MFT QSPEVJUT BDIFUÊT BVQSÍT EVO DPNNFSDF TQÊDJBMJTÊ BHSÊÊ Æ
QBSUJSEVMBQÊSJPEFEFHBSBOUJFFTUQSPMPOHÊFEFNPJTMPSTRVF
MBDIFUFVS FOSFHJTUSF DFT BQQBSFJMT EBOT MFT TFNBJOFT TVJWBOU MF KPVS EF MB
MJWSBJTPO QBS MF DPNNFSDF TQÊDJBMJTÊ BHSÊÊ DPOGPSNÊNFOU BVY EJTQPTJUJPOT
TVJWBOUFT
-FOSFHJTUSFNFOUTFíFDUVFTVS*OUFSOFUÆMBESFTTFXXXXBHOFSHSPVQDPN
QSPñHVBSBOUFF -F DFSUJñDBU EF HBSBOUJF BJOTJ RVF MPSJHJOBM EV KVTUJñDBUJG
EBDIBUQSPVWBOUMBEBUFEFMBDIBUTFSWFOUEFDPOñSNBUJPO6OFOSFHJTUSFNFOU
FTU FOTVJUF VOJRVFNFOU QPTTJCMF MPSTRVF MBDIFUFVS EPOOF TPO BDDPSE Æ MB
TBVWFHBSEFEFTEPOOÊFTRVJMGBVUTBJTJS
-B QÊSJPEF EF HBSBOUJF EV QSPEVJU OFTU OJ QSPMPOHÊF OJ SFDPOEVJUF QBS MFT
QSFTUBUJPOTEFHBSBOUJF
"QSÍT MFYQJSBUJPO EF MB QÊSJPEF EF HBSBOUJF DPSSFTQPOEBOUF JM OFTU QMVT
QPTTJCMFEFSFWFOEJRVFSEFTESPJUTWJTÆWJTEFMBHBSBOUJFFUSÊTVMUBOUEFDFMMF
DJ
3. Règlement
4J EFT EÊGBVUT BQQBSBJTTFOU TVS MF NBUÊSJFM MB ñOJUJPO PV MB QFSGPSNBODF EF
MBQQBSFJMQFOEBOUMBQÊSJPEFEFHBSBOUJFMFTESPJUTEFHBSBOUJFEPJWFOUËUSF
SFWFOEJRVÊTJNNÊEJBUFNFOUBVQMVTUBSEEBOTVOEÊMBJEFTFNBJOFT
-FDPNNFSÉBOUTQÊDJBMJTÊBHSÊÊRVJBMJWSÊMBQQBSFJMBMFESPJUEFOSFHJTUSFSMFT
ESPJUTEFHBSBOUJF.BJTMFTESPJUTEFHBSBOUJFQFVWFOUËUSFBVTTJSFWFOEJRVÊT
BVQSÍTEFOPTTFSWJDFTBQSÍTWFOUFDJUÊTEBOTMFNPEFEFNQMPJ-FQSPEVJUEPJU
ËUSFFYQÊEJÊGSBODPEFQPSUPVQSÊTFOUÊBWFDMPSJHJOBMEVKVTUJñDBUJGEBDIBU
PÜTPOUJOEJRVÊFTMBEBUFEBDIBUFUMBEÊTJHOBUJPOEVQSPEVJU-FDFSUJñDBUEF
HBSBOUJFEPJUËUSFKPJOUFOQMVTQPVSCÊOÊñDJFSEFMBQSPMPOHBUJPOEFMBHBSBOUJF
-F DMJFOU TVQQPSUF MFT DPÚUT BJOTJ RVF MF SJTRVF EVOF QFSUF PV EVO
FOEPNNBHFNFOUEVQSPEVJUBVDPVSTEVUSBOTQPSUWFSTPVFOQSPWFOBODFEV
TFSWJDFRVJFOSFHJTUSFMFTESPJUTEFHBSBOUJFPVRVJSFOWPJFMFQSPEVJUSÊQBSÊ
4. Exclusion de la garantie
-FTESPJUTEFHBSBOUJFOFQFVWFOUQBTËUSFQSJTFODPNQUF
1PVSMFTQJÍDFTTPVNJTFTÆVOFVTVSFEVFÆMVUJMJTBUJPOPVVOFBVUSF
VTVSFOBUVSFMMFBJOTJRVFMFTWJDFTEVQSPEVJUSÊTVMUBOUEVOFVTVSFEVF
ÆMVUJMJTBUJPOPVVOFBVUSFVTVSFOBUVSFMMF&OGPOUOPUBNNFOUQBSUJFMFT
DÄCMFTMFTEJTUSJCVUFVSTMFTFNCBMMBHFTMFTCVTFTMFTWÊSJOTMFTQJTUPOT
MFTQJÍDFTEVCPÏUJFSPÜTÊDPVMFMFóVJEFMFTñMUSFTMFTUVZBVYóFYJCMFT
MFTKPJOUTEÊUBODIÊJUÊMFTSPUPSTMFTTUBUPSTFUD-FTEPNNBHFTEVTÆ
MVTVSFTPOUOPUBNNFOUDBVTÊTQBSEFTQSPEVJUTEFOEVDUJPOBCSBTJGT
UFMTRVFQBSFYFNQMFMFTEJTQFSTJPOTMFTFOEVJUTMFTBQQSËUTMFTDPMMFT
MFTWFSOJTVOFCBTFTJMJDFVTF
&ODBTEFEÊGBVUTTVSMFTBQQBSFJMTRVJSÊTVMUFOUEFMBOPOPCTFSWBUJPO
EFTDPOTJHOFTEVUJMJTBUJPOEVOFVUJMJTBUJPOJOBQQSPQSJÊFPVJODPSSFDUF
EVOFNJTFFOTFSWJDFPVEVONPOUBHFFSSPOÊQBSMBDIFUFVSPV
VOUJFSTEVOVTBHFOPODPOGPSNFÆMBEFTUJOBUJPOEFDPOEJUJPOT
EFOWJSPOOFNFOUBOPSNBMFTEFQSPEVJUTEFOEVDUJPOJOBQQSPQSJÊT
EJOóVFODFTDIJNJRVFTÊMFDUSPDIJNJRVFTPVÊMFDUSJRVFTEFDPOEJUJPOT
EFGPODUJPOOFNFOUJOBEÊRVBUFTEVOFFYQMPJUBUJPOBWFDVOFNBVWBJTF
UFOTJPOGSÊRVFODFEVSÊTFBVEVOFTVSDIBSHFEVOFNBJOUFOBODF
EVOFOUSFUJFOPVEVOOFUUPZBHFJOTVîTBOU
&ODBTEFEÊGBVUTTVSMBQQBSFJMRVJPOUÊUÊDBVTÊTQBSMVUJMJTBUJPO
EBDDFTTPJSFTEFQJÍDFTDPNQMÊNFOUBJSFTPVEFSFDIBOHFRVJOFTPOU
QBTEFTQJÍDFTPSJHJOBMFTEF8BHOFS
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTTVSMFTRVFMTEFTNPEJñDBUJPOTPVEFT
DPNQMÊNFOUTPOUÊUÊFíFDUVÊT
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTPÜMFOVNÊSPEFTÊSJFBÊUÊFíBDÊPVSFOEV
JMMJTJCMF
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTTVSMFTRVFMTEFTQFSTPOOFTOPOBVUPSJTÊFTPOU
FíFDUVÊEFTUFOUBUJWFTEFSÊQBSBUJPO
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTBZBOUEFGBJCMFTEJíÊSFODFTQBSSBQQPSUÆMÊUBU
EFDPOTJHOFRVJJNQPSUFOUQFVQPVSMBWBMFVSFUMBQUJUVEFÆMFNQMPJEF
MBQQBSFJM
%BOTMFDBTEFQSPEVJUTRVJPOUÊUÊQBSUJFMMFNFOUPVUPUBMFNFOU
EÊNPOUÊT
5. Clauses complémentaires
-FTHBSBOUJFTDJEFTTVTTPOUVOJRVFNFOUWBMBCMFTQPVSMFTQSPEVJUTRVJTPOU
BDIFUÊTEBOTM6&MB$&*FO"VTUSBMJFQBSVODPNNFSDFTQÊDJBMJTÊBHSÊÊFURVJ
TPOUVUJMJTÊTEBOTMFQBZTEBDIBU
4JMTBWÍSFRVFMFSFDPVSTFOHBSBOUJFFTUJOKVTUJñÊMBSÊQBSBUJPOFTUFíFDUVÊF
BVYGSBJTEFMBDIFUFVS
-FTQSÊTFOUFTEJTQPTJUJPOTSÍHMFNFOUFOUWPUSFSBQQPSUKVSJEJRVFBWFDOPVTEF
NBOJÍSFEÊñOJUJWF5PVTMFTBVUSFTESPJUTOPUBNNFOUQPVSMFTEPNNBHFTFU
MFTQFSUFTEFOJNQPSUFRVFMUZQFRVJSÊTVMUFOUEVQSPEVJUPVEFTPOVUJMJTBUJPO
TPOUFYDMVTTBVGEBOTMFDIBNQEBQQMJDBUJPOEFMBMPJTVSMBSFTQPOTBCJMJUÊEV
GBJUEFTQSPEVJUT
$FMBOBíFDUFQBTMFTESPJUTSÊTVMUBOUEFMBHBSBOUJFEFTEÊGBVUTWJTÆWJTEV
DPNNFSÉBOUTQÊDJBMJTÊ
$FUUF HBSBOUJF FTU TPVNJTF BV ESPJU BMMFNBOE -B MBOHVF EV DPOUSBU FTU
MBMMFNBOE"VDBTPÜMBTJHOJñDBUJPOEVUFYUFEFDFUUFHBSBOUJFFOBMMFNBOE
FUDFMMFEVUFYUFEBOTVOFBVUSFMBOHVFEJWFSHFOUMBTJHOJñDBUJPOEVUFYUFFO
BMMFNBOEBQSJPSJUÊ
J. Wagner GmbH
Division Professional Finishing
Otto Lilienthal Strasse 18
88677 Markdorf
République fédérale d’Allemagne
Summary of Contents for HEAVYCOAT HC750 SSP
Page 146: ...146 HeavyCoat...
