138
HeavyCoat
IMPORTANT NOTES ON PRODUCT LIABILITY
"T B SFTVMU PG BO &$ SFHVMBUJPO CFJOH FíFDUJWF BT GSPN +BOVBSZ UIF
NBOVGBDUVSFSTIBMMPOMZCFMJBCMFGPSIJTQSPEVDUJGBMMQBSUTDPNFGSPNIJNPS
BSFSFMFBTFECZIJNBOEJGUIFEFWJDFTBSFQSPQFSMZNPVOUFEBOEPQFSBUFE
*G UIF VTFS BQQMJFT PVUTJEF BDDFTTPSJFT BOE TQBSF QBSUT UIF NBOVGBDUVSFS{T
MJBCJMJUZ DBO GVMMZ PS QBSUJBMMZ CF JOBQQMJDBCMF JO FYUSFNF DBTFT VTBHF PG UIF
FOUJSF EFWJDF DBO CF QSPIJCJUFE CZ UIF DPNQFUFOU BVUIPSJUJFT FNQMPZFS{T
MJBCJMJUZJOTVSBODFBTTPDJBUJPOBOEGBDUPSZJOTQFDUPSBUFEJWJTJPO
0OMZUIFVTBHFPGPSJHJOBM8"(/&3BDDFTTPSJFTBOETQBSFQBSUTHVBSBOUFFTUIBU
BMMTBGFUZSFHVMBUJPOTBSFPCTFSWFE
3+2 YEARS GUARANTEE FOR PROFESSIONAL FINISHING
8BHOFSQSPGFTTJPOBMHVBSBOUFF
4UBUVT
1. Scope of guarantee
"MM 8BHOFS QSPGFTTJPOBM DPMPVS BQQMJDBUJPO EFWJDFT IFSFBGUFS SFGFSSFE UP BT
QSPEVDUTBSFDBSFGVMMZJOTQFDUFEUFTUFEBOEBSFTVCKFDUUPTUSJDUDIFDLTVOEFS
8BHOFSRVBMJUZBTTVSBODF8BHOFSFYDMVTJWFMZJTTVFTFYUFOEFEHVBSBOUFFTUP
DPNNFSDJBM PS QSPGFTTJPOBM VTFST IFSFBGUFS SFGFSSFE UP BT iDVTUPNFSu XIP
IBWFQVSDIBTFEUIFQSPEVDUJOBOBVUIPSJTFETQFDJBMJTUTIPQBOEXIJDISFMBUF
UPUIFQSPEVDUTMJTUFEGPSUIBUDVTUPNFSPOUIF*OUFSOFUVOEFSXXXXBHOFS
HSPVQDPNQSPñHVBSBOUFF
5IFCVZFSTDMBJNGPSMJBCJMJUZGPSEFGFDUTGSPNUIFQVSDIBTFBHSFFNFOUXJUIUIF
TFMMFSBTXFMMBTTUBUVUPSZSJHIUTBSFOPUJNQBJSFECZUIJTHVBSBOUFF
8F QSPWJEF B HVBSBOUFF JO UIBU XF EFDJEF XIFUIFS UP SFQMBDF PS SFQBJS UIF
QSPEVDUPSJOEJWJEVBMQBSUTPSUBLFUIFEFWJDFCBDLBOESFJNCVSTFUIFQVSDIBTF
QSJDF5IFDPTUTGPSNBUFSJBMTBOEXPSLJOHIPVSTBSFPVSSFTQPOTJCJMJUZ3FQMBDFE
QSPEVDUTPSQBSUTCFDPNFPVSQSPQFSUZ
2. Guarantee period and registration
5IFHVBSBOUFFQFSJPEBNPVOUTUPNPOUIT'PSJOEVTUSJBMVTFPSFRVBMXFBS
TVDIBTTIJGUPQFSBUJPOTJOQBSUJDVMBSPSJOUIFFWFOUPGSFOUBMTJUBNPVOUTUP
NPOUIT
4ZTUFNTESJWFOCZQFUSPMPSBJSBSFBMTPHVBSBOUFFEGPSBNPOUIQFSJPE
5IF HVBSBOUFF QFSJPE CFHJOT XJUI UIF EBZ PG EFMJWFSZ CZ UIF BVUIPSJTFE
TQFDJBMJTUTIPQ5IFEBUFPOUIFPSJHJOBMQVSDIBTFEPDVNFOUJTBVUIPSJUBUJWF
'PS BMM QSPEVDUT CPVHIU JO BVUIPSJTFE TQFDJBMJTU TIPQT GSPN UIF
HVBSBOUFF QFSJPE JT FYUFOEFE UP NPOUIT QSPWJEJOH UIF CVZFS PG UIFTF
EFWJDFTSFHJTUFSTJOBDDPSEBODFXJUIUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOTXJUIJOXFFLTPG
UIFEBZPGEFMJWFSZCZUIFBVUIPSJTFETQFDJBMJTUTIPQ
3FHJTUSBUJPO DBO CF DPNQMFUFE PO UIF *OUFSOFU VOEFS XXXXBHOFSHSPVQ
DPNQSPñHVBSBOUFF5IFHVBSBOUFFDFSUJñDBUFJTWBMJEBTDPOñSNBUJPOBTJTUIF
PSJHJOBMQVSDIBTFEPDVNFOUUIBUDBSSJFTUIFEBUFPGUIFQVSDIBTF3FHJTUSBUJPO
JTPOMZQPTTJCMFJGUIFCVZFSJTJOBHSFFNFOUXJUIIBWJOHUIFEBUBCFJOHTUPSFE
UIBUJTFOUFSFEEVSJOHSFHJTUSBUJPO
8IFOTFSWJDFTBSFDBSSJFEPVUVOEFSHVBSBOUFFUIFHVBSBOUFFQFSJPEGPSUIF
QSPEVDUJTOFJUIFSFYUFOEFEOPSSFOFXFE
0ODFUIFHVBSBOUFFQFSJPEIBTFYQJSFEDMBJNTNBEFBHBJOTUUIFHVBSBOUFFPS
GSPNUIFHVBSBOUFFDBOOPMPOHFSCFFOGPSDFE
3. Handling
*GEFGFDUTDBOCFTFFOJOUIFNBUFSJBMTQSPDFTTJOHPSQFSGPSNBODFPGUIFEFWJDF
EVSJOHUIFHVBSBOUFFQFSJPEHVBSBOUFFDMBJNTNVTUCFNBEFJNNFEJBUFMZPS
BUUIFMBUFTUXJUIJOBQFSJPEPGXFFLT
5IFBVUIPSJTFETQFDJBMJTUTIPQUIBUEFMJWFSFEUIFEFWJDFJTFOUJUMFEUPBDDFQU
HVBSBOUFFDMBJNT(VBSBOUFFDMBJNTNBZBMTPCFNBEFUPUIFTFSWJDFDFOUSFT
OBNFEJOPVSPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT5IFQSPEVDUIBTUPCFTFOUXJUIPVUDIBSHF
PS QSFTFOUFE UPHFUIFS XJUI UIF PSJHJOBM QVSDIBTF EPDVNFOU UIBU JODMVEFT
EFUBJMTPGUIFQVSDIBTFEBUFBOEUIFOBNFPGUIFQSPEVDU*OPSEFSUPDMBJN
GPSBOFYUFOTJPOUPUIFHVBSBOUFFUIFHVBSBOUFFDFSUJñDBUFNVTUCFJODMVEFE
5IFDPTUTBTXFMMBTUIFSJTLPGMPTTPSEBNBHFUPUIFQSPEVDUJOUSBOTJUPSCZUIF
DFOUSFUIBUBDDFQUTUIFHVBSBOUFFDMBJNTPSXIPEFMJWFSTUIFSFQBJSFEQSPEVDU
BSFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFDVTUPNFS
4. Exclusion of guarantee
(VBSBOUFFDMBJNTDBOOPUCFDPOTJEFSFE
GPSQBSUTUIBUBSFTVCKFDUUPXFBSBOEUFBSEVFUPVTFPSPUIFSOBUVSBM
XFBSBOEUFBSBTXFMMBTEFGFDUTJOUIFQSPEVDUUIBUBSFBSFTVMUPG
OBUVSBMXFBSBOEUFBSPSXFBSBOEUFBSEVFUPVTF5IJTJODMVEFTJO
QBSUJDVMBSDBCMFTWBMWFTQBDLBHJOHKFUTDZMJOEFSTQJTUPOTNFBOT
DBSSZJOHIPVTJOHDPNQPOFOUTñMUFSTQJQFTTFBMTSPUPSTTUBUPSTFUD
%BNBHFEVFUPXFBSBOEUFBSUIBUJTDBVTFEJOQBSUJDVMBSCZTBOEFE
DPBUJOHNBUFSJBMTTVDIBTEJTQFSTJPOTQMBTUFSQVUUZBEIFTJWFTHMB[FT
RVBSU[GPVOEBUJPO
JOUIFFWFOUPGFSSPSTJOEFWJDFTUIBUBSFEVFUPOPODPNQMJBODFXJUI
UIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTVOTVJUBCMFPSVOQSPGFTTJPOBMVTFJODPSSFDU
BTTFNCMZBOEPSDPNNJTTJPOJOHCZUIFCVZFSPSCZBUIJSEQBSUZ
PSVUJMJTBUJPOPUIFSUIBOJTJOUFOEFEBCOPSNBMBNCJFOUDPOEJUJPOT
VOTVJUBCMFDPBUJOHNBUFSJBMTVOTVJUBCMFPQFSBUJOHDPOEJUJPOT
PQFSBUJPOXJUIUIFJODPSSFDUNBJOTWPMUBHFTVQQMZGSFRVFODZPWFS
PQFSBUJPOPSEFGFDUJWFTFSWJDJOHPSDBSFBOEPSDMFBOJOH
GPSFSSPSTJOUIFEFWJDFUIBUIBWFCFFODBVTFECZVTJOHBDDFTTPSZQBSUT
BEEJUJPOBMDPNQPOFOUTPSTQBSFQBSUTUIBUBSFOPUPSJHJOBM8BHOFS
QBSUT
GPSQSPEVDUTUPXIJDINPEJñDBUJPOTPSBEEJUJPOTIBWFCFFODBSSJFEPVU
GPSQSPEVDUTXIFSFUIFTFSJBMOVNCFSIBTCFFOSFNPWFEPSJTJMMFHJCMF
GPSQSPEVDUTUPXIJDIBUUFNQUTBUSFQBJSTIBWFCFFODBSSJFEPVUCZ
VOBVUIPSJTFEQFSTPOT
GPSQSPEVDUTXJUITMJHIUEFWJBUJPOTGSPNUIFUBSHFUQSPQFSUJFTXIJDIBSF
OFHMJHJCMFXJUISFHBSEUPUIFWBMVFBOEVTBCJMJUZPGUIFEFWJDF
GPSQSPEVDUTUIBUIBWFCFFOQBSUJBMMZPSGVMMZUBLFOBQBSU
5. Additional regulations.
5IFBCPWFHVBSBOUFFTBQQMZFYDMVTJWFMZUPQSPEVDUTUIBUIBWFCFFOCPVHIU
CZBVUIPSJTFETQFDJBMJTUTIPQTJOUIF&6$*4"VTUSBMJBBOEBSFVTFEXJUIJOUIF
SFGFSFODFDPVOUSZ
*GUIFDIFDLTIPXTUIBUUIFDBTFJTOPUBHVBSBOUFFDBTFSFQBJSTBSFDBSSJFEPVU
BUUIFFYQFOTFPGUIFCVZFS
5IF BCPWF SFHVMBUJPOT NBOBHF UIF MFHBM SFMBUJPOTIJQ UP VT DPODMVEJOHMZ
"EEJUJPOBMDMBJNTJOQBSUJDVMBSGPSEBNBHFTBOEMPTTFTPGBOZUZQFXIJDIPDDVS
BTBSFTVMUPGUIFQSPEVDUPSJUTVTFBSFFYDMVEFEGSPNUIFQSPEVDUMJBCJMJUZBDU
FYDFQUXJUISFHBSEUPUIFBSFBPGBQQMJDBUJPO
$MBJNTGPSMJBCJMJUZGPSEFGFDUTUPUIFTQFDJBMJTUUSBEFSSFNBJOVOBíFDUFE
(FSNBOMBXBQQMJFTUPUIJTHVBSBOUFF5IFDPOUSBDUVBMMBOHVBHFJT(FSNBO*O
UIFFWFOUUIBUUIFNFBOJOHPGUIF(FSNBOBOEBGPSFJHOUFYUPGUIJTHVBSBOUFF
EFWJBUFGSPNPOFBOPUIFSUIFNFBOJOHPGUIF(FSNBOUFYUIBTQSJPSJUZ
J. Wagner GmbH
Division Professional Finishing
Otto Lilienthal Strasse 18
88677 Markdorf
Federal Republic of Germany
All manuals and user guides at all-guides.com
