background image

2

FineSpray

D

Montage

Setzen Sie zum Zusammenbau den Sprühaufsatz so im Pistolengriff ein, dass die beiden 

Pfeilspitzen aufeinander zeigen. Drehen Sie den Sprühaufsatz in Pfeilrichtung bis 

er hörbar einrastet. (Abb. 1) 

 

 

 

 

 

 

Zum Entfernen des Sprühaufsatzes, drücken Sie den Verschluss (Abb. 1, A) unterhalb des 

Abzugsbügels nach unten und drehen Sie den Sprühaufsatz um 90°.

Weitere Hinweise zur Einstellung des Spritzbildes und der richtigen Spritztechnik 

siehe Anleitung des Basisgerätes.

Ersatzteile (Abb. 2)

Kombinieren Sie keine verschiedenfarbige Teile anderer Sprühaufsätze. 

POS.

BESTELL-NR.

BENENNUNG

1

2321 877

Sprühaufsatz FineSpray (braun) kpl. mit Behälter 1000 ml

2

2321 868

Einstellhebel Sprühstrahlbreite (Formluft)

3

2314 591

Einstellring Sprühstrahlebene (vertikal/horizontal)

4

2332 579

Überwurfmutter (braun)

5

2317 820

Luftkappe 

6

2314 585

Luftblende 

7

2317 667

Düse (R 1.8)

8

2323 934

Düsendichtung 

9

2304 027

Rückschlagventil (Belüftungsschlauch, Ventildeckel, Membran) 

10

0417 308

O-Ring Sprühaufsatz 

11

2326 126

Pistolenkörper R 1.8 (inkl. Position 8-10)

12

2319 223

Behälterdichtung 

13

2319 222

Steigrohr 

14

2324 248

Steigrohrfilter fein (rot, 5 Stück)

15

2322 451

Behälter (1000 ml) mit Deckel 

2315 539

Gleitfett

Summary of Contents for FineSpray

Page 1: ...sanleitung 1 GB Operating manual 4 F Mode d emploi 7 NL Gebruikshandleiding 10 E Manual de instrucciones 13 I Istruzioni per l uso 16 DK Driftsvejledning 19 S Bruksanvisning 21 P Manual de instru es 2...

Page 2: ...FineSpray 1 2 3 A 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 4...

Page 3: ...tverarbeitbare Beschichtungsstoffe Dickfl ssige Materialien Innenwandfarbe Dispersionen und Latexfarbe Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten Fassadenfarbe Laugen und s urehaltige B...

Page 4: ...en Sie keine verschiedenfarbige Teile anderer Spr haufs tze POS BESTELL NR BENENNUNG 1 2321 877 Spr haufsatz FineSpray braun kpl mit Beh lter 1000 ml 2 2321 868 Einstellhebel Spr hstrahlbreite Formluf...

Page 5: ...bringen Sie deshalb Ihr Ger t zu einer rtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung Bei Verwendung von fremdem Zubeh r und Ersatzteilen k nnen...

Page 6: ...scosity materials Coating materials not suitable for use Viscous materials Interior wall paint dispersions and latex paint Materials that contain highly abrasive components facade paint caustic soluti...

Page 7: ...ombine different coloured parts of other attachments POS ORDER NO DESIGNATION 1 2321 877 FineSpray spray attachment brown complete 2 2321 868 Spray jet width adjusting lever shaping air 3 2314 591 Spr...

Page 8: ...ionbytakingtheappliancetoalocalcollectionpointorobtaininformation from a specialist retailer Important Note regarding Product Liability Using other accessories and spare parts can lead to partial or t...

Page 9: ...uides Produits de rev tement non applicables Produits visqueux Peintures murales int rieures en phase aqueuse ou solvant e Produits renfermant des composants fortement abrasifs peinture pour fa ades p...

Page 10: ...z pas d accessoires de couleurs diff rentes provenant d autres fa ades amovibles POSTE N DE CDE D SIGNATION 1 2321 877 Fa ade amovible FineSpray marron avec godet 1000 ml 2 2321 868 Manette de r glage...

Page 11: ...l un point de recyclage local ou renseignez vous aupr s de votre commer ant sp cialis Indication importante de responsabilit de produit L utilisation d accessoires ou de pi ces d tach es autres que WA...

Page 12: ...ere dunvloeibare materialen Niet verwerkbare materialen Dikvloeibare materialen Binnenwandverf dispersies en latexverf Materialen die sterk schurende bestanddelen bevatten fa adeverf logen en zuurhoud...

Page 13: ...Combineer geen andersgekleurde onderdelen van andere spuitopzetstukken POS BESTELNR BENAMING 1 2321 877 FineSpray spuitopzet bruin incl reservoir 1000 ml 2 2321 868 Instelhendel spuitstraalbreedte vor...

Page 14: ...l inzamelpunt of informeer bij de winkel Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkheid Bijgebruikvanniet origineleaccessoiresenreserveonderdelenkunnenaansprakelijkheid en garantieclaims geheel...

Page 15: ...ales l quidos Materiales de recubrimiento no procesables Materiales espesos Pintura para interiores dispersiones y pintura de l tex Materiales que contengan componentes muy abrasivos pintura para fach...

Page 16: ...ulverizaci n ya que stas podr an da arse POS N DE PED DENOMINACI N 1 2321 877 Frontal para pulverizaci n FineSpray marr n con recipiente 1000 ml 2 2321 868 Palanca de ajuste para el ancho del chorro d...

Page 17: ...aparato a un centro local de recogida de residuos o inf rmese del modo de proceder a este respecto en el comercio especializado Informaci n importante acerca de la responsabilidad debida a productos...

Page 18: ...bili Materiali fluidi Pittura murale per interni idropitture e pittura a base di lattice Materiali che contengono componenti fortemente smeriglianti pittura per facciate materiali di copertura acidi e...

Page 19: ...so di altri spruzzatori per evitare di danneggiarli POS N ORD NOME 1 2321 877 Spruzzatore FineSpray marrone con serbatoio 1000 ml 2 2321 868 Leva di regolazione della larghezza del getto nebulizzato a...

Page 20: ...erci portate il Vostro apparecchio ad un deposito di smaltimento locale oppure informatevi in un negozio specializzato dove smaltirlo Avvertenza importante sulla responsabilit sul prodotto Se si impie...

Page 21: ...syreholdige spr jtematerialer Brandbare coatingmaterialer Forberedelse af materialet Producentens brugsanvisning p etiketten eller p det tekniske m rkeblad skal overholdes Et rent materiale er en abso...

Page 22: ...us R 1 8 inkl position 8 10 12 2319 223 Beholderpakning 13 2319 222 Suger r 14 2324 248 Filter til suger r fint r d 5 stk 15 2322 451 Beholder 1000 ml med l g 2315 539 Glidefedt Bortskafelse Apparatet...

Page 23: ...ahaltiga bel ggnings mnen Br nnbara bel ggningsmaterial F rberedelse av sprutmaterialet Tillverkarens anvisningar p f rgf rpackningen eller p s rskilt blad med tekniska anvisningar skall beaktas En ab...

Page 24: ...osition 8 10 12 2319 223 Beh llarpackning 13 2319 222 Stigr r 14 2324 248 Stigr rsfilter fint r tt 5 styck 15 2322 451 Beh llare 1000 ml med lock 2315 539 Fett Milj skydd Utrustningen inklusive tillbe...

Page 25: ...er aplicados Materiais espessos Tintas para paredes interiores tintas de dispers o e de l tex Materiais que contenham componentes altamente abrasivos tintas para fachadas lix vias e materiais de reves...

Page 26: ...m cores diferentes de outros acess rios POS ENC N DESIGNA O 1 2321 877 Acess rio de pulveriza o FineSpray castanho com dep sito de1000 ml 2 2321 868 Alavanca de regula o da largura do jacto de pulveri...

Page 27: ...onto de recolha selectiva local ou informe se no com rcio especializado Indica o importante sobre a responsabilidade pelo produto A utiliza o de acess rios e pe as sobressalentes que n o sejam origina...

Page 28: ...res Madrid Tel 902 199 021 91 879 72 00 Telefax 91 883 19 59 ventas grupo k es info grupo k es D J Wagner GmbH Otto Lilienthal Stra e 18 D 88677 Markdorf Deutschland Tel 49 75 44 505 1664 Fax 49 75 44...

Reviews: