manualshive.com logo in svg

WAGNER F300, Owner'S Manual

Share
Download
WAGNER F300 Owner'S Manual Download Page 25

FURNO 300

25

FR

Utilisation

Chaleur Options embout 

de buse

Bricolage

Décapage de peinture

HAUT

Jet concentré ou large

Réparation de murs

BAS

Ouvert (sans embout)

Séchage de la peinture

BAS

Ouvert (sans embout)

Ramollissement des 

adhésifs pour la dépose 

des carrelages

BAS

Jet concentré large

Cintrage de plastique, 

plexiglas, formica

BAS/

HAUT 

Buse à réflecteur

Dépose de formica ou 

de linoléum

BAS

Jet concentré large

 Ramollissement de la 

peinture, du calfeutrage 

et du mastic pour 

faciliter le décapage 

(utiliser le déflecteur 

thermique)

HAUT 

Jet concentré ou Jet 

concentré large

Film plastique 

rétractable pour 

l’emballage ou 

l’étanchéisation

BAS

Jet concentré large

Petits 

travaux  

(y compris 

répara-

tions)

Desserrage d’écrous, de 

boulons et de garnitures 

rouillés

HAUT

Ouvert/Jet concentré

Réparation de jeans

BAS

Jet concentré large

Brûlage de mauvaises 

herbes

HAUT

 

Jet concentré

   

Retrait d’adhésifs

BAS

Ouvert (sans embout)

Fartage de skis/

snowboards

BAS

Jet concentré large

Utilisation

Chaleur Options embout 

de buse

Travaux avec fibres de 

verre

HAUT

Jet concentré ou 

large

Dégel de tuyaux et 

serrures

BAS

Buse à réflecteur/ 

Ouvert (sans embout)

Allumage d’un barbecue HAUT 

Jet concentré / Buse 

barbecue

Chauffage du béton avant 

ragréage

BAS/

HAUT

Jet concentré

Dégivrage réfrigérateur/

congélateur

BAS

Ouvert (sans embout)

Loisirs 

créatifs

Fabrication de bougies

BAS

Ouvert (sans embout)

Fabrication de savon

BAS

Ouvert (sans embout)

Emballage de cadeaux 

sous film rétractable

BAS

Ouvert (sans embout)

Formation de mousse

BAS

Ouvert (sans embout)

Décoration de biscuits

BAS/

HAUT

Ouvert (sans embout)

Automo-

bile

Retrait de stickers, 

d’emblèmes et de 

décalcomanies

BAS

Ouvert (sans embout)

Redressement des 

déformations

HAUT

Ouvert (sans embout)

Décapage de peinture

HAUT

Jet concentré ou large

Application et retrait de 

film teinté de vitres

BAS

Ouvert (sans embout)

Redressement des pare-

chocs

HAUT

Ouvert (sans embout)

Électron-

ique

Réparation de 

smartphones & tablettes

BAS

Jet concentré

Réparation de 

PlayStation et Xbox

BAS

Jet concentré

Summary of Contents for F300

Page 1: ...wagner group com FURNO HEAT GUN F300 ELECTRONIC HOT AIR MULTI PURPOSETOOL OWNER S MANUAL Model 2363342 EN DE NL FR IT ES DA PT SV NO...

Page 2: ...FURNO 300 2 3 11 EN 12 20 DE 21 30 FR 31 39 NL 40 48 IT 49 57 ES 58 67 PT 68 75 DA 76 83 84 91 SV NO 92...

Page 3: ...field of vision Always set the device down on its pedestal and allow it to cool down completely before storing it Never touch the nozzle while it is still hot Do not leave the device unsupervised whil...

Page 4: ...he following safety instructions before use 1 If the cordset is damaged replace with a new cordset to avoid a safety hazard Please contact Wagner customer services for a replacement cordset 2 NEVER un...

Page 5: ...e Heat Gun properly Specifications Housing Engineered high impact corrosion and heat resistant polymers Wattage 1600 Watts on HIGH 800 Watts on LOW Voltage 220 240 V a c Frequency 50 60Hz Heat Output...

Page 6: ...handle of the gun and press firmly together until you hear a click The cord set does not need to be removed If required to detach insert a small flat head screwdriver Fig 2 3 or similar tool into the...

Page 7: ...eat Nozzle Tip Options Unfreezing pipes and locks LOW Reflector open no tip Lighting a bbq grill HIGH Concentrator BBQ Nozzle Heat concrete prior to patching LOW HIGH Concentrator Defrosting refrigera...

Page 8: ...t break or for storage Avoid laying the unit on the side after shutdown The heat will remain in the unit and cooling will take longer Store the unit only after the nozzle is cool Unplug the unit befor...

Page 9: ...seal When scraping facia do not overheat the edges of the asphalt shingles protruding over the edge of the sheathing Too much heat will melt the asphalt IMPORTANT The removal of paint by a Heat Gun is...

Page 10: ...be used in conjunction with a flat scraper Reflector Nozzle P N2366225 Disperses the heat flow evenly around the whole work surface Ideal for thawing frozen pipes solder pipe work bending plastics or...

Page 11: ...up com hf warranty conditions Modifications reserved INFORMATION ON THE DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT KNOWN AS WEEE Thedeviceandallaccessoriesandpackaginghavetobe recycled in a...

Page 12: ...tze und halten Sie beim Arbeiten mindestens 5 cm Abstand zwischen D se und Oberfl che um das Ger t nicht zu berhitzen Ein berhitztes Ger t kann nicht mehr repariert werden Setzen Sie das Ger t nicht i...

Page 13: ...meidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Verwenden Sie nur geeignete Verl ngerungskabel...

Page 14: ...folgenden Anweisungen aufmerksam und befolgen Sie alle Sicherheitsma nahmen Der Anwender ist f r den ordnungsgem en Gebrauch der Hei luftpistole verantwortlich Spezifikationen Geh use Korrosions und h...

Page 15: ...i luftpistole ist eines der vielseitigsten Werkzeuge in dessen Besitz Sie sein k nnen Sie kann f r eine gro e Vielzahl von Projekten eingesetzt werden die von gro en Heimwerkeraufgaben bis zu kleinen...

Page 16: ...H Ohne KFZ An wendun gen Etiketten Logos und Aufkleber entfernen NIEDRIG Ohne Beulen entfernen HOCH Ohne Farbe und Lacke ent fernen HOCH Zentrierd se oder Breitstrahld se Verwendung Hitze D senaufsatz...

Page 17: ...ftpistole erhitzt die Oberfl che und bewirkt ein Aufweichen der Farbe die dann einfach und ohne die Oberfl che zu besch digen abgetragen werden kann Einige Farben k nnen aufgeweicht sein obwohl sie ke...

Page 18: ...ter mit Wasser oder einen ABC Feuerl scher der sich f r Br nde der Brandklasse A B und C eignet in Reichweite Reinigung und Wartung Halten Sie die Eintritts ffnungen am Geh use sauber und frei von Ver...

Page 19: ...g auf der gesa mten Arbeitsfl che Ideal zum Auftauen von eingefrorenen Rohren zum L ten von Rohrlei tungen Biegen von Kunststoffen oder zum W rmeschrumpfen von elektrisch isolierenden Leitungen Bezeic...

Page 20: ...das Ger t von anderen Personen als dem autorisierten WAGNER Service Personal ge ffnet wurde Die detaillierten Garantiebestimmungen erhalten Sie auf Nachfrage bei unseren autorisierten WAGNER Partnern...

Page 21: ...tion et respectez une distance d au moins 5 cm entre la buse et la surface pendant les travaux afin de ne pas surchauffer l appareil Un appareil qui a subi une surchauffe ne peut pas tre r par N utili...

Page 22: ...un environnement humide est in vitable utilisez un disjoncteur diff rentiel Ceci vite le risque d une d charge lectrique Utilisez exclusivement un c ble de rallonge adapt et dans un parfait t Un cord...

Page 23: ...signes de s curit Le propri taire du pistolet air chaud est responsable de son utilisation ad quate Sp cifications Bo tier Polym res techniques r sistants aux chocs la corrosion et la chaleur Puissanc...

Page 24: ...ou tout autre outil similaire dans le trou comme illustr Utilisez le tournevis comme levier et poussez le vers le haut 4 en direction de la poign e afin de lib rer le cordon d alimentation Tirez ferm...

Page 25: ...ans embout Fartage de skis snowboards BAS Jet concentr large Utilisation Chaleur Options embout de buse Travaux avec fibres de verre HAUT Jet concentr ou large D gel de tuyaux et serrures BAS Buse r f...

Page 26: ...er vitez de poser l appareil en position horizontale apr s sa mise hors tension La chaleur restera dans l appareil et le refroidissement sera plus long Rangez l appareil apr s avoir laiss refroidir la...

Page 27: ...peut endommager comme des panneaux bardages ou cadres de fen tres recouverts de vinyle L utilisation du pistolet air chaud pour le d capage de la peinture de cadres de fen tre entra nera le ramollisse...

Page 28: ...sence d essence de t r benthine de diluant pour vernis ou peinture de produits de nettoyage secs ou des produits similaires pendant le nettoyage du pistolet air chaud VITER IMP RATIVEMENT la p n trati...

Page 29: ...n avec un grattoir plat Buse r flecteur P N2366225 Diffuse le flux de chaleur uniform ment autour de la surface de travail Id ale pour d geler des tuyaux gel s les travaux de soudure le cintrage de pl...

Page 30: ...Les conditions de garantie d taill es sont disponibles sur demande aupr s de nos partenaires agr s WAGNER voir site Web ou manuel d utilisation ou sous forme crite sur notre site Web https go wagner...

Page 31: ...t oppervlakomoververhittingvanhetapparaattevoorkomen Een oververhit apparaat kan niet worden gerepareerd Gebruikhetapparaatnietinexplosiegevaarlijkeomgevingen Houd er rekening mee dat de warmte kan wo...

Page 32: ...schikte verlengsnoeren die zich in perfecte staat bevinden Er is minimaal een geharmoniseerd H05RR F 3 x 1 0 mm rubberen type snoer nodig voor algemeen gebruik Trek de stekker van het hittepistool alt...

Page 33: ...eigenaar van het hittepistool is verantwoordelijk voor het correcte gebruik Specificaties Behuizing Gemaakt van high impact corrosie en hittebestendige polymeren Wattage 1600 Watt op HOOG 800 Watt op...

Page 34: ...voor veel verschillende projecten van grote doe het zelf tot kleine handwerkprojecten Bezoek onze website www wagner group com voor meer informatie over meerdere projecten en instructievideo s Gebrui...

Page 35: ...maken LAAG Open geen kop Zeep maken LAAG Open geen kop In krimpfolie verpakken van cadeautjes LAAG Open geen kop Schuimrubber vormen LAAG Open geen kop Versieren van koekjes LAAG HOOG Open geen kop A...

Page 36: ...fkoelen duurt langer Sla het toestel alleen op nadat het mondstuk is afgekoeld Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact om onbedoeld inschakelen te voorkomen BELANGRIJK Bij werkzaamheden in...

Page 37: ...eslag uitsteken niet oververhit worden Door te veel hitte zal het asfalt smelten BELANGRIJK Het verwijderen van verf met een hittepistool is veilig als de bovenstaande richtlijnen worden toegepast maa...

Page 38: ...ond stuk P N2366225 Verspreidt de hittestroom gelijkmatig over het hele werkoppervlak Ideaal voor het ontdooien van bevroren buizen solderen van buizen buigen van plastic of hittekrimpen van elektrisc...

Page 39: ...t Degarantie evenalsuwwettelijkegarantierecht vervalt als het apparaat door iemand anders dan het geautoriseerde servicepersoneel van WAGNER wordt geopend De gedetailleerde garantievoorwaarden kunt u...

Page 40: ...vimento Non permanere troppo a lungo nello stesso punto Non bloccare le fessure di aerazione e lavorare tenendo una distanza di almeno 5 cm tra l ugello e la superficie per non surriscaldare il dispos...

Page 41: ...alimentazione elettrica Custodire la pistola termica in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini Tenere pulita e ben illuminata la propria postazione di lavoro Non affaticarsi in particol...

Page 42: ...sistenti agli urti alla corrosione e al calore Potenza elettrica 1600 W con impostazione ALTA 800 W con impostazione BASSA Tensione 220 240 V a c Frequenza 50 60 Hz Emissione di calore Circa 575 C con...

Page 43: ...aria calda fornito staccato dalla pistola Fig 2 2 Per collegarlo allineare il cavo con la presa nell impugnatura della pistola e premerli con decisione l uno contro l altro fino a udire un clic Non oc...

Page 44: ...pera tura Opzioni della punta dell ugello Rimuovere adesivi BASSA Aperto senza punta Applicare cera su sci snowboard BASSA Concentratore a punta larga Lavori con fibra di vetro ALTA Concentratore o co...

Page 45: ...zioni da banco e per il raffreddamento Fig 3 Nota Al primo avvio pu apparire fumo causato dalla combustione di oli di produzione Il fumo dovrebbe disperdersi rapidamente dopo il primo avvio IMPORTANTE...

Page 46: ...terali o telai di finestre rivestiti in vinile Durante la rimozione della vernice da telai di finestre la pistola ad aria calda ammorbidisce lo stucco Non rimuovere lo stucco con il raschietto Lo stuc...

Page 47: ...deflettore P N2366225 Disperde uniformemente il flusso di calore attorno all intera superficie di lavoro Ideale per scongelare tubi gelati saldare tubazioni piegare plastica o la termoretrazione di t...

Page 48: ...to da persone non facenti parte del personale di assistenza WAGNER autorizzato Su richiesta le condizioni di garanzia dettagliate possono essere ottenute dai nostri partner autorizzati WAGNER vedere i...

Page 49: ...mantenga una distancia de al menos 5 cm entre la boquilla y la superficie al realizar los trabajos para evitar que el dispositivo se sobrecaliente No es posible reparar el dispositivo si se sobrecalie...

Page 50: ...ce un interruptor diferencial residual El uso de un interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de descargas el ctricas Utilice exclusivamente cables alargadores adecuados cuyo estado sea perf...

Page 51: ...tario es responsable del uso correcto de la pistola de aire caliente Especificaciones Carcasa Pol meros t cnicos altamente resistentes a impactos corrosi n y calor Potencia 1600 W en posici n ALTA 800...

Page 52: ...randes tareas de bricolaje hasta peque as aplicaciones en la artesan a Para m s detalles sobre m ltiples proyectos y v deos con instrucciones de uso visite nuestra p gina web www wagner group com Uso...

Page 53: ...inte de cristales BAJA Abierta sin punta Renovar parachoques ALTA Abierta sin punta Electr nica Reparaci n de smartphones y tabletas BAJA Concentraci n Uso Tempera tura Opciones punta de boquilla Repa...

Page 54: ...r f cilmente con una rasqueta sin da ar la superficie Algunas pinturas se pueden reblandecer aunque no formen ampollas algunas se pueden volver gomosas y algunas pueden necesitar una temperatura m s a...

Page 55: ...ga siempre a mano un recipiente de agua o un extintor ABC apropiado para incendios de la clase A B y C Limpieza y mantenimiento Mantenga los orificios de entrada en la carcasa limpios y libres Utilice...

Page 56: ...a P N2366225 Dispersa el calor uniformemente en toda la superficie de trabajo Ideal para descongelar tuber as congeladas soldar tuber as curvar pl sticos o encoger manguitos para el aislamiento el ctr...

Page 57: ...l autorizado de servicio de WAGNER han abierto el dispositivo Puede solicitarle las condiciones detalladas de la garant a a nuestros sociosautorizadosdeWAGNER v aselap ginawebolasinstrucciones de uso...

Page 58: ...utilize o equipamento em atmosferas explosivas Tenha em aten o que o calor poder ser redirecionado para materiais inflam veis que se encontrem fora do seu campo de vis o Pouse sempre o equipamento sob...

Page 59: ...cial residual evita a ocorr ncia de choques el tricos Utilize apenas cabos de prolongamento adequados que se encontrem em perfeitas condi es Como m nimo necess rio um cabo de tipo borracha harmonizado...

Page 60: ...e Especifica es Estrutura Pol meros acabados resistentes a alto impacto e ao calor Pot ncia em Watt 1600 Watts em ELEVADO 800 Watts em BAIXO Voltagem 220 240 V c a Frequ ncia 50 60 Hz Sa da de calor A...

Page 61: ...osamente at ouvir um clique O cabo el trico n o precisa de ser retirado Se tiver de remover o conjunto do cabo insira uma chave de fendas pequena Figs 2 3 ou uma ferramenta semelhante no orif cio da f...

Page 62: ...s adesivas BAIXO Aberta sem ponta Encerar esquis pranchas de neve BAIXO Concentradora larga Trabalho em fibra de vidro ELEVADO Concentradora ou Larga Descongelar tubos e fechos BAIXO Agulheta defletor...

Page 63: ...te em um suporte integrado Fig 3 para aplica es de bancada e para arrefecimento Fig 3 Nota Poder aparecer fumo durante o in cio devido aos leos de fabrico a arder O fumo deve desaparecer pouco depois...

Page 64: ...ogressivamente para a frente num ngulo relativamente superf cie apontando a agulheta na dire o do movimento Isto permite lhe raspar em seguran a fora do fluxo de ar quente e manter mais frio o raspado...

Page 65: ...para limpar a Pistola de Ar Quente Qualquer detergente dom stico cont m qu micos que podem danificar gravemente a estrutura N o utilize petr leo terebentina laca ou diluente l quidos de limpeza a seco...

Page 66: ...25 Dispersa o fluxo de calor de maneira uniforme em volta de toda a superf cie de trabalho Ideal para degelar canos congelados trabalhos de solda em canos dobrar pl sticos ou encolher por calor tubage...

Page 67: ...rto por terceiros que n o o pessoal do Servi o de P s Venda autorizado da WAGNER As condi es detalhadas de garantia est o dispon veis a pedido dos nossos parceiros WAGNER autorizados ver website ou ma...

Page 68: ...armen eventuelt ledes videre til ant ndelige materialer der er udenfor dit synsfelt S t altid apparatet p standeren og lad det k le helt af inden du pakker det v k R r aldrig ved dysen mens den endnu...

Page 69: ...ne varmepistol er forsynet med et ledningss t Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes med en ny ledning for at undg sikkerhedsrisici Kontakt Wagners kundeservice vedr rende en ny ledning KONTA...

Page 70: ...fmonteret fra pistolen fig 2 2 Det fastg res ved at anbringe ledningen parallelt med stikket p pistolens greb og presse fast sammen indtil du h rer et klik Det er ikke n dvendigt at fjerne kabels ttet...

Page 71: ...berarbejde H J Reduktionsdyse eller bred Anvendelse Varme Dysespidser Opt ning af r r og l se LAV Reflektordyse Opt nding af grill H J Reduktions dyse grilldyse Opvarmning af cement inden lapning LAV...

Page 72: ...ket enten til en kort pause eller til opbevaring Undg at anbringe apparatet p siden efter slukning Varmen vil forblive i apparatet og afk lingen vil tage l ngere tid L g f rst apparatet til opbevaring...

Page 73: ...delagt N r der skrabes p sternbr dder skal man s rge for ikke at overophede kanterne af asfaltshingles der rager ud over kanten af yderbekl dningen For h j varme vil smelte asfalten VIGTIGT Det er si...

Page 74: ...sammen med en flad skraber Reflektordyse P N2366225 Fordeler varmestr mmen j vnt p hele arbejdsomr det Ideel til opt ning af frosne r r lodning af r r bukning af plastik eller varmekrympning af elektr...

Page 75: ...s Forbehold for ndringer OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISK AFFALD OG ELEKTRONISK UDSTYR KENDT SOM WEEE Elektrisk og elektronisk udstyr er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den...

Page 76: ...v rmen kan ledas vidare till br nnbara material som finns utanf r ditt synf lt St ll alltid ned utrustningen p stativet och l t det svalna av fullst ndigt innan du packar undan det Vidr r aldrig muns...

Page 77: ...r eller n ra br nnbara f rem l STR MANSLUTNING Denna varmluftspistol levereras med kabel Om kablarna skadas ska de bytas till en ny kabel f r att f rhindra s kerhetsrisker Kontakta Wagner kundservice...

Page 78: ...ereras separat fr n varmluftspistolen bild 2 2 F st den genom att rikta in kabeln efter uttaget p varmluftspistolens handtag och tryck stadigt samman tills du h r ett klick Kabeln beh ver inte tas av...

Page 79: ...Brett koncentre rande Anv ndning V rme Munstycke salternativ Glasfiberarbete H G Koncentrerande eller brett Tina upp r rledningar och l s L G Reflektor mund stycke T nda en grill H G Koncentre rande B...

Page 80: ...yggt stativ bild 3 f r anv ndning p arbetsb nken och f r avsvalning Bild 3 OBS R k kan bildas under f rsta uppstarten p grund av att tillverkningsoljor br nns R ken ska f rsvinna kort efter den f rsta...

Page 81: ...len p ytor som kan skadas av v rme till exempel vinylbelagda paneler vinylbelagd fasadkl dsel eller vinylbelagda f nsterkarmar Vid borttagning av f rg fr n f nsterkarmar blir kittet mjukt av v rmen Va...

Page 82: ...plan skrapa Reflektor munstycke P N2366225 Sprider v rmfl det j mnt runt hela arbetsytan Perfekt f r upptining av frusna r rledningar l dning av r r b jning av plast eller v rmekrympning av elisoleri...

Page 83: ...ervicepersonal Detaljerade garantivillkor kan du f p beg ran hos v ra auktoriserade WAGNER partners se webbplats eller bruksanvisningar eller i textform p v r webbplats https go wagner group com hf wa...

Page 84: ...Merk at varmen eventuelt ogs f res videre til brennbare materialer som befinner seg utenfor synsfeltet ditt Sett alltid apparatet ned p st ttefoten og la det avkj les fullstendig f r du setter det bo...

Page 85: ...r r som er plassert inne i vegger eller n r brennbare materialer STR MTILKOBLING Denne varmepistolen er utstyrt med et ledningssett Hvis ledningssetteterskadet m deterstattesmedetnyttledningssett for...

Page 86: ...or varmepistolen leveres atskilt fra pistolen fig 2 2 For feste dette legges ledningen langs bunnen p pistolens h ndtak og disse presses godt sammen inntil du h rer et klikk Ledningssettet beh ver ikk...

Page 87: ...Tine r r og l ser LAV Reflektor munnstykket Tenning av grill H Y Konsentrert Grilldyse Varme betong f r utbedring LAV H Y Konsentrert Bruk Varme Dysespiss alternativer Avising kj leskap fryser LAV pe...

Page 88: ...heten og kj lingen tar lenger tid Lagre enheten etter at dysen er avkj lt Trekk ut ledningen for enheten f r lagring for unng utilsiktet oppstart VIKTIG Beskytt alltid glass ved arbeid i n rheten av v...

Page 89: ...yte kantpakningen Ved skraping p lister m kantene p asfaltplater som stikker ut over kanten p kledningen ikke oppvarmes for mye For mye varme vil smelte asfalten VIKTIG Fjerning av maling med en varme...

Page 90: ...inasjon med en flat skrape Reflektor munnstykket P N2366225 Sprer varmestr mmen jevnt rundt hele arbeidsflaten Ideell for tining av frosne r r loddearbeid p r r b ying av plast eller varmekrymping av...

Page 91: ...angler utg r hvis enheten har blitt pnet av andre personer enn autorisert WAGNER servicepersonell De detaljerte garantibestemmelsene kan du f ved foresp rsel fra v re autoriserteWAGNER partnere se net...

Page 92: ...NER SPRAYTECH AUSTRALIA PTY LTD 14 16 Kevlar Close AUS Braeside VIC 3195 T 61 395 87 20 00 F 61 3 95 80 91 20 AU PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 PL 41 605 Swietochlowice T 48 32 346 37 10 F 48 32 34...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands