11
IR-100
F
Explication de la fig. 1
Répartiteur de peinture
1.
Rouleau applicateur
2.
Etrier du rouleau
3.
Rallonge 0,5 m
4.
Boulon de sécurité
5.
A gâchette verrouillée
B gâchette déverrouillée
Poignée de dosage
6.
Gâchette
7.
Tuyau haute pression 7,5 m, DN 4 mm
8.
Raccord double M 16 x 1,5 – M 16 x 1,5
9.
Crochet pour flexible
10.
I
Chiarimenti sulla fig. 1
Distributore della vernice
1.
Rullo inchiostratore
2.
Staffa del rullo
3.
Prolunga da 0,5 m
4.
Perno di sicurezza
5.
A staffa a grilletto bloccata
B staffa a grilletto sbloccata
Impugnatura dell’elemento di dosaggio
6.
Staffa a grilletto
7.
Tubo alta pressione 7,5 m, DN 4 mm
8.
Raccordo doppio M 16 x 1,5 – M 16 x 1,5
9.
Gancio per il tubo flessibile
10.
E
Explicatión de la fig. 1
Distribuidor de pintura
1.
Rodillo de pintar
2.
Estribo del rodillo
3.
Prolongación 0,5 m
4.
Perno de seguridad
5.
A gatillo asegurado
B gatillo no asegurado
Mango de dosificación
6.
Gatillo
7.
Tubo flexible de alta presión 7,5 m, DN 4 mm
8.
Pieza de unión M 16 x 1,5 – M 16 x 1,5
9.
Gancho de tubo flexible
10.
NL
Verklaring bij afb. 1
Verfverdeler
1.
Verfrol
2.
Rollerbeugel
3.
Verlengstuk 0,5 m
4.
Veiligheidsbout
5.
A trekkerbeugel beveiligd
B trekkerbeugel ontgrendeld
Doseergreepstuk
6.
Trekkerbeugel
7.
Hogedrukslang 7,5 m, DN 4 mm
8.
Dubbele aansluitverbinding M 16 x 1,5 – M 16 x 1,5
9.
Slanghaak
10.
DK
Forklaring til ill. 1
Farvefordeler
1.
Farvevalse
2.
Roller-bøjle
3.
Forlænger 0,5 m
4.
Sikringsbolt
5.
A Aftræksbøjle sikret
B Aftræksbøjle afsikret
Doserings-grebstykke
6.
Aftræksbøjle
7.
Højtryksslange, 7,5 m, DN 4 mm
8.
Dobbeltstuds M 16 x 1,5 – M 16 x 1,5
9.
Slangekrog
10.
S
Förklaringar till bild 1
Färgfördelare
1.
Färgvals
2.
Rollerbygel
3.
Förlängning 0,5 m
4.
Säkringsbult
5.
A Avtryckare säkrad
B Avtryckare osäkrad
Doseringshandtag
6.
Avtryckare
7.
Högtrycksslang 7,5 m, DN 4 mm
8.
Dubbelmunstycke M 16 x 1,5 – M 16 x 1,5
9.
Slangkrok
10.