background image

Vector Grip

D

Einführung

Diese Airless Spritzpistole ist für die 

Hochdruck-Zerstäubung von flüssigen 

Beschichtungsstoffen vorgesehen.

Verwendung der 

Spritzpistolenabzugsicherung

Die Spritzpistolenabzugsicherung immer 

einlegen, wenn die Spritzpistole nicht 

verwendet wird.

  1.  Um den Abzug zu sperren, schieben Sie die 

Abzugsverriegelung von links nach rechts

sodass sie von der Rückseite der Pistole 

gesehen auf der rechten Seite herausragt. 

  2.  Um die Verriegelung zu lösen, schieben Sie 

die Abzugsverriegelung von rechts nach 

links , sodass sie von der Rückseite der Pistole 

gesehen auf der linken Seite herausragt.  

1

2

  

Abzug verriegelt 

 (Spritzpistole 

sprüht nicht)

   

Abzug entriegelt 

 (Spritzpistole 

sprüht)

Richten Sie die Spritzpistole 

NIEMALS auf sich selbst oder 

andere Personen.   

Konfiguration

Die Spritzpistole, die Düse 

oder den Düsenschutz niemals 

zerlegen, wechseln oder reinigen, 

wenn der Druck im Spritzsystem 

noch nicht entspannt ist. 

Den Druck entsprechend 

den Anweisungen in der 

Betriebsanleitung des 

Spritzgeräts entspannen.

Zum zusätzlichen Schutz 

gegen eine Injektion stets den 

Düsenschutz verwenden. Der 

Düsenschutz allein verhindert 

jedoch eine Injektion nicht. 

Niemals den Düsenschutz 

absägen! Wenn die Spritz-

pistole nicht verwendet wird, 

den Abzug stets verriegeln. Vor 

Wartungsarbeiten am Gerät die 

Betriebsanleitung durcharbeiten 

und alle Warnhinweise beachten.

  1.  Das Spritzgerät vorbereiten. Dazu die 

Anweisungen in der Betriebsanleitung 

des Spritzgeräts befolgen.

  2.  Einen geerdeten Airless-Spritzschlauch 

am Farbzulauf der Spritzpistole 

anschließen. Den Schlauch mit zwei 

Schraubenschlüsseln (einem an der 

Spritzpistole und einem am Schlauch) 

festziehen.

  3.  Düse und Düsenschutz von der 

Spritzpistole entfernen und das Spritzgerät 

in Betrieb nehmen. Das Spritzsystem 

entsprechend den Anweisungen in 

der Betriebsanleitung des Spritzgeräts 

spülen und vorbereiten. Das Spritzsystem 

kontrollieren, alle Verschraubungen 

müssen fest sitzen und es dürfen keine 

Leckstellen vorhanden sein.

  4.  Den Druck entsprechend den 

Anweisungen in der Betriebsanleitung 

des Spritzgeräts entspannen.

  5.  Mit der Spitze (5) der Düse die 

Düsendichtung (3) und die Dichtung (4) 

an der Rückseite des Düsenschutzes (2) 

Technische Daten

Maximaler Betriebsdruck

25 MPa (250 bar)

Gewinde für den Farbzulauf

M16 x 1.5 (NPSM 1/4”)

Diffusergewinde

7/8 - 14 UN-2A

Werkstoffe der Teile, die Kontakt mit dem 

Beschichtungsmaterial haben

Qualitätsstahl, Aluminium,  PTFE, Hartmetall

Betriebstemperaturbereich

5ºC bis 40ºC (40ºF bis 104ºF)

Maximale Farbtemperatur

43ºC (109ºF)

Maximaler Schallpegel

81 dB(A)*

Gewicht

663 g (1,4 lb.)

  *  Messort: 0,5 m von der Beschichtungsoberfläche entfernt, 0,5 m hinter der Spritzpistole, 

Spritzdruck 12 mPa, Düsengröße 0,021

Summary of Contents for 2367218

Page 1: ...Not for sale in the U S 0416 Form No 0538803B Vector GRIP airless spray gun betriebsanleitung owner s manual wagner group com D E NL F P S GB I DK ...

Page 2: ...Auch nach dem Ausschalten des Motors steht das Gerät noch unter Druck Das Ventil PRIME SPRAY Vorfüllen Sprühen muss auf PRIME Vorfüllen gestellt sein um den Druck zu entspannen Der Ansprechdruck für das Ventil ist im Pumpenhandbuch angegeben STETS den Düsenschutz beim Sprühen aufsetzen Der Düsenschutz stellt einen gewissen Schutz dar ist aber vor allem als Warnvorrichtung gedacht STETS die Spritzd...

Page 3: ...siken und das gesamte Haftungsrisiko bei Verwendung von Teilen die nicht die technischen Mindestdaten erfüllen sowie bei Verwendung von Sicherheitsvorrichtungen die nicht vom Hersteller der Spritzpistole stammen EXPLOSIONSSCHUTZ KENNZEICHNUNG Kennzeichnung X Die Spritzpistole entspricht Ex II 2G IIC c T6 X und ist nach der Richtlinie 2014 34 EU geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Ber...

Page 4: ...den Abzug stets verriegeln Vor Wartungsarbeiten am Gerät die Betriebsanleitung durcharbeiten und alle Warnhinweise beachten 1 Das Spritzgerät vorbereiten Dazu die Anweisungen in der Betriebsanleitung des Spritzgeräts befolgen 2 Einen geerdeten Airless Spritzschlauch am Farbzulauf der Spritzpistole anschließen Den Schlauch mit zwei Schraubenschlüsseln einem an der Spritzpistole und einem am Schlauc...

Page 5: ...topfung der Düse beseitigt ist Düse wechseln Düsen können bequem entfernt und ersetzt werden ohne dass die Spritzpistole zerlegt werden muss Niemals die Düse oder den Düsenschutz wechseln oder reinigen wenn das System noch unter Druck steht 1 Den Druck entsprechend den Anweisungen in der Betriebsanleitung des Spritzgeräts entspannen 2 Die Düse aus dem Schlitz des Düsenschutzes entfernen 3 Die neue...

Page 6: ...den oder Explosionen führen wenn entzündliche Dämpfe vorhanden sind Die Spritzpistole beim Spülen fest in einen Metallbehälter halten Wartung Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten alle Sicherheitshinweise entsprechend dem Abschnitt Sicherheitshinweise in diesem Handbuch beachten i Die Teilenummern finden Sie in der Teileliste dieses Handbuchs Dichtung ersetzen bzw instand halten Falls Ihre Spr...

Page 7: ...istolenkopf Drehen Sie diesen um und bauen ihn wieder in den Pistolenkopf ein 4 Bauen Sie den Diffuser wieder ein in dem Sie die Schritte 1 2 in umgekehrter Reihefolge befolgen Filter austauschen und ausbauen i Der Filter muss nach jeder Benutzung gereinigt werden 1 Lösen Sie die obere Seite des Abzugsschutzes vom Pistolenkopf 2 Verwenden Sie die Unterseite des Abzugsschutzes als Schraubenschlüsse...

Page 8: ... Arbeitszeit werden von uns getragen Ersetzte Produkte oder Teile gehen in unser Eigentum über 2 Garantiezeit und Registrierung Die Garantiezeit beträgt 36 Monate bei industriellem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspru chung wie insbesondere Schichtbetrieb oder bei Vermietung 12 Monate Für Benzin und Luft betriebene Antriebe gewähren wir ebenso 12 Monate Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der...

Page 9: ...hkeit des Geräts unerheblich sind bei Produkten die teilweise oder komplett zerlegt worden sind 5 Ergänzende Regelungen Obige Garantien gelten ausschließlich für Produkte die in der EU GUS Australien vom autorisierten Fachhandel gekauft und innerhalb des Bezugslandes verwendet werden Ergibt die Prüfung dass kein Garantiefall vorliegt so geht die Reparatur zu Lasten des Käufers Die vorstehenden Bes...

Page 10: ...rd provides some protection but is mainly a warning device ALWAYS remove the spray tip before flushing or cleaning the system The paint hose can develop leaks from wear kinking and abuse A leak can inject material into the skin Inspect the hose before each use NEVER use a spray gun without a trigger lock and trigger guard in place and in good working order All accessories must be rated at or above...

Page 11: ...c T6 X and is in accordance with Directive 2014 34 EU suitable for use in explosion hazardous areas as of type Zone 1 Under certain circumstances the unit itself may cause the Zone 1 condition to be in effect Any static electricity discharge from the spray gun is to be diverted to the grounded high pressure pump via the conductive high pressure hose as stipulated The maximum surface temperature co...

Page 12: ...follow all warnings 1 Set up the sprayer Refer to the instructions in the sprayer s Owner s Manual 2 Attach a grounded airless spray hose to the material inlet on the gun Using two wrenches one on the gun and one on the hose tighten securely 3 With the tip and tip guard off the gun start the sprayer Flush and prepare the spray system according to the sprayer s Owner s Manual Inspect the spray syst...

Page 13: ... until the tip is clear of the clog Changing a Tip Tips can be removed and replaced easily without disassembling the gun Never attempt to change or clean the tip or tip guard without first performing the Pressure Relief Procedure 1 Perform the Pressure Relief Procedure described in the sprayer s Owner s Manual 2 Remove the tip from the slot on the tip guard 3 Insert the new tip into the slot on th...

Page 14: ...ner while flushing Maintenance Follow all safety precautions as described in the Safety Precautions section of this manual before proceeding i Refer to the Parts List section in this manual for part identification Replacing Servicing the Seal Assembly If your spray gun leaks or spits at the tip when you release the trigger replace the ball valve located on the packing seal assembly and reverse the...

Page 15: ... into the gun head 4 Reassemble the diffuser by reversing steps 1 2 Replacing Removing the Filter i The gun filter should be cleaned after every use 1 Unclip the top of the trigger guard from the gun head 2 Using the bottom of the trigger guard as a wrench loosen and remove the handle assembly from the gun head 3 Pull the old filter out of the gun head Clean or replace 4 Slide the new filter taper...

Page 16: ... shift operations in particular or in the event of rentals it amounts to 12 months Systems driven by petrol or air are also guaranteed for a 12 month period The guarantee period begins with the day of delivery by the authorised specialist shop The date on the original purchase document is authoritative For all products bought in authorised specialist shops from 01 02 2009 the guarantee period is e...

Page 17: ... fully taken apart 5 Additional regulations The above guarantees apply exclusively to products that have been bought by authorised specialist shops in the EU CIS Australia and are used within the reference country If the check shows that the case is not a guarantee case repairs are carried out at the expense of the buyer The above regulations manage the legal relationship to us concludingly Additi...

Page 18: ...sembly 2 finger gun includes item 2 and 17 Détente et ensemble de verrou pistolet à deux doigts inclut les articles 2 et 17 5 Oberes Gehäuse Upper housing Boîtier supérieur 6 594 033 Sitz Seat Assise 7 594 006 Diffusor Rundring Diffuser o ring Joint torique du diffuseur 8 0538322 Diffuser 7 8 Diffuser 7 8 Diffuseur 7 8 9 0553xxx Düse komplett mit Teil 11 12 Tip assembly includes items 11 12 Buse c...

Page 19: ...r mittlere Filterfeinheit Filter medium Filtre moyen 25 0296343 Feder Spring Ressort comprend les pièces 21 et 22 26 560 038 Griffdichtung Handle seal Joint de poignée 27 0296344 Schlauch Tube Tuyau 28 0538320 Abzugbügel Trigger guard Protection de la détente 29 0538222 Abzug und Verriegelung Pistole für 4 Finger beinhaltet Posten 2 und 17 Trigger and lock assembly 4 finger gun includes item 2 and...

Page 20: ... D J Wagner GmbH Otto Lilienthal Straße 18 D 88677 Markdorf Postfach 11 20 D 88669 Markdorf Deutschland Tel 49 75 44 505 1664 Fax 49 75 44 505 1155 wagner wagner group com www wagner group com GB Wagner Spraytech UK Limited The Coach House 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND Great Britain UK Helpline 01295 714200 Fax 01295 710100 enquiries wagnerspraytech co uk DK Wagner Spraytech Scandinavia A ...

Reviews: