background image

¡Gracias por adquirir el generador compacto Power Dome

 400 de Wagan Tech! Con 

cuidado mínimo y el tratamiento apropiado le proporcionará años de uso confiable

Información Importante

Antes de utilizar el Power Dome, lea y comprenda todas las advertencias, precauciones y notas 

que incluye este manual. Resulta también importante seguir las instrucciones proporcionadas 

por el fabricante de su vehículo y del fabricante de otros productos que desee utilizar con esta 

unidad. 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Asegúrese de que el Power Dome esté totalmente cargado antes de utilizarlo.

Características Principales:

•  Jumper de 600 amperios con cables y abrazaderas para trabajos pesados
•  Compresor con un caudal de aire de hasta 260 PSI para el inflado de neumáticos y 

accesorios

•  Calibrador analog de fácil lectura
•  Inversor de 400 vatios de alimentación (potencia pico de 800 vatios)
•  Dos puertos des corriente CC de 115 voltios
•  Dos salidas auxiliares de 12 voltios para alimentar dispositivos de CC (carga hasta 

11 amperios)

•  1 puerto de alimentación USB
•  Luz de trabajo LED
•  Adaptador de recarga de CA
•  Adaptador de recarga de CC (con fusibles)
•  Medidor de fácil lectura para comprobar el estado de la batería
•  Indicador de polaridad del jumper para seguridad

Estado de la Batería

El estado de la batería informa al usuario del estado de carga actual de la batería interna. 

Es responsabilidad del usuario supervisar de forma periódica la carga de la batería y de 

recargar la batería después de cada uso. Recargue la batería cada tres meses, incluso si no 

ha utilizado el Power Dome.

1.  Mantenga pulsado el botón Battery Status (botón demonitoreo de la batería).
2.  El medidor de estado de la batería (Voltímetro de CC) mostrará el voltaje de la 

batería.

Bóton de Encendido 

Apagado de la Luz
Medidor de Estado  

de la Batería
Botón de Monitoreo  

de la Batería
Zócalo de Corriente CC
Luz de Trabajo (5 LED)

Botón de Encendido 

Apagado del Inversor

Fusibles Externos  

de 40 Amps

Zócalo de Corriente CA

Compartimiento de 

Manguera de Aire

Bóton de Seguridad  

del Jumper
Zócalo de Corriente CA
Puerto USB
Ventilador

Parte Delantera:

Diagrama

Parte Posterior: 

Power Dome

TM

 400 de Wagan Tech

11

www.wagan.com

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar esta unidad

© Corporación Wagan 2010

Todos los derechos reservados

WAGAN y Wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan

12

Indicador de  

Polaridad Inversa

Botón de Encendido 

Apagado del Compresor

Calibrador del Compresor

Zócalo de Corriente CC

Zócalo para Carga CA

Indicador de Carga  

de la Batería

Summary of Contents for Power Dome 400

Page 1: ...Item no 2354 Artículo n 2354 Article n 2354 User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation Power Dome 400 ...

Page 2: ...pstart cable polarity indicator for safety Battery Status Battery Status provides the user with a current state of charge on the internal battery It is the user s responsibility to periodically monitor the battery charge and to recharge the battery after each use Recharge every three months even if the Power Dome has not been used 1 Press and hold the Battery Status button 2 The Charge Level Indic...

Page 3: ...d the Battery Status Meter voltmeter The ports can power a DC load of up to 11 Amps Overloading the port will result in tripping a self resetting circuit breaker Removing the overload automatically restores power to the DC Power Ports 1 Uncover the dust cover from the Power Port 2 Insert the 12V DC accessory plug into the Power Port 3 Operate the appliance as you normally would 4 After use disconn...

Page 4: ...d sine wave non sinusoidal inverters Check with the appliance manufacturer JUMPSTART WARNINGS Lead acid batteries can release explosive gasses Failure to follow instructions may cause property damage explosion hazard and or personal injury This product is not a toy keep out of the reach of children Do not operate this device while wearing vinyl clothing Static electricity may be generated when vin...

Page 5: ...me immediately Excessive current drawn by appliance being operated Reduce load to maximum of 400 watts 1 Turn off the device and inverter 2 Disconnect device 3 Turn the inverter on and let it run for a minimum of 2 minutes 4 Turn off inverter Quickly plug in device to inverter making sure device is off prior to connection 5 Turn on the inverter and device Inverter fuse blown Check and replace if n...

Page 6: ... part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for any item s returned without an official Returned Merchandise Authorization number The item s must be returned with prepaid shipping WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in returning the item s back to the company for repair ...

Page 7: ...ctura para comprobar el estado de la batería Indicador de polaridad del jumper para seguridad Estado de la Batería El estado de la batería informa al usuario del estado de carga actual de la batería interna Es responsabilidad del usuario supervisar de forma periódica la carga de la batería y de recargar la batería después de cada uso Recargue la batería cada tres meses incluso si no ha utilizado e...

Page 8: ... toma de corriente auxiliar a continuación del conector de carga 8 Vuelva a colocar la cubierta antipolvo del conector de carga Puertos de Corriente CC Los puertos de alimentación de CC tomas auxiliares están situadas debajo del calibrador del compresor y del medidor de estado de la batería voltímetro Los puertos pueden alimentar una carga de CC de hasta 11 amperios Sobrecargar el puerto provocará...

Page 9: ...i el inversor sigue sin funcionar consulte la tabla de solución de problemas que se encuentra al final de este Manual de usuario PRECAUCIÓN Algunos dispositivos recargables incluyen un cargador de CA independiente En condiciones normales estos dispositivos funcionarán correctamente con este inversor Los dispositivos recargables que incluyen cargadores integrados consulte el manual del propietario ...

Page 10: ...dos Si el motor no arranca espere tres minutos antes del siguiente intento iii Cuando el motor se arranque coloque en posición OFF apagado el interruptor de seguridad del jumper iv Desconecte primero la abrazadera negra y a continuación la abrazadera roja 8 Asegúrese de guardar correctamente los cables y las abrazaderas 9 Recargue el Power Dome tan pronto le sea conveniente NOTA Si el motor no arr...

Page 11: ...da cinco veces Si el dispositivo no se enciende el dispositivo no es compatible con este tipo de inversor Interferencias en el televisor Interferencias nieve en la imagen Coloque el Power Dome lo más alejado posible del televisor la antena y el cable coaxial La emisora de televisión podría estar fuera de alcance No utilice el inversor con un sistema de filtrado de CA de audio de baja calidad Inter...

Page 12: ...orporación WAGAN no es responsable por ningún articulo devuelto sin el debido numero RMA La corporación WAGAN no es responsable de gastos incurridos en la devolución de productos que necesiten reparación o reemplazo Esta garantía será cancelada en caso de que el producto haya sido dañado por accidente en el envío por uso irrazonable mal uso negligencia servicio inapropiado uso comercial reparacion...

Page 13: ...ux prises 115 Volts CA Deux prises 12 Volt pour alimenter les systèmes CC charge jusqu à 11 Amps 1 port USB d alimentation DEL d éclairage Un adaptateur de recharge CA Un adaptateur de recharge CA avec fusibles Voltmètre analogique pour contrôler le niveau de charge de la batterie Indicateur de polarité du câble de démarrage pour la sécurité d utilisation Del Indicateur de Polarite Inverse Commuta...

Page 14: ... unité REMARQUE Pendant la charge du POWER DOME le moteur doit tourner 1 Vérifiez que tous les interrupteurs du POWER DOME sont positionnés sur OFF arrêt 2 Retirez le cache de la prise Jack 3 Branchez le cordon d alimentation du chargeur à la prise Jack 4 Branchez le chargeur CC sur une prise auxiliaire ex allume cigare 5 Pendant la charge l indicateur de charge est allumé 6 Si vous employez la mé...

Page 15: ... 8 Après utilisation débranchez l unité et repositionnez le cache prise 9 Repositionnez le cache prise 10 Rechargez le POWER DOME dès que nécessaire REMARQUE Si la DEL ne s allume pas réduisez la charge CA Si l inverseur ne fonctionne toujours pas consultez le tableau d aide au dépannage à la fin de ce manuel MISE EN GARDE Certains systèmes rechargeables sont équipés d un chargeur CA individuel Ce...

Page 16: ...à la borne négative de la batterie du véhicule 6 Reliez le câble noir à la borne positive de la batterie du véhicule 7 Observer la couleur du Indicateur de Polarité Inversée situé entre les commutateurs et de lampe de travail Si le voyant est ROUGE NE PAS METTRE LE CAVALIER DE SURETE DE COMPERSSEUR EN POSITION MARCHE i Les pinces de câble doivent être inversées ii Débrancher la pince noire en prem...

Page 17: ...urs reprises SI le système de démarre pas il n est pas compatible avec l inverseur Interférence avec la télévision Images instables Eloignez le POWER DOME le plus possible du poste de l antenne et du câble coaxial Le poste TV ne reçoit pas les ondes N utilisez pas l inverseur sur un système audio au filtrage de mauvaise qualité Electricité statique bruits étranges avec la radio Isolation électriqu...

Page 18: ...L article doit être retourné port payé WAGAN Corporation n est pas responsable des frais d expédition encourus pour retourner l article à l entreprise pour fins de réparation ou de remplacement La présente garantie est nulle si le produit a été endommagé par accident lors de l expédition par une utilisation abusive une mauvaise utilisation la négligence un mauvais entretien un usage commercial des...

Page 19: ...gan and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Revised July 2010 Corporación Wagan 2010 Todos los derechos reservados WAGAN y Wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan Julio de 2010 revisado 2010 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan et Wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation Juillet 2010 révisé ...

Reviews: