background image

Enfriador/Calentador Personal de 10.5 Litros de Wagan Tech

Wagan Tech

®

15

www.wagan.com

ESPECIFICACIONES     

Capacidad:

10.5 litros

Voltaje:

12 V

Watts:

55

Amperios:

5

Motor sin escobillas:

30,000 horas

Calentamiento máximo:

Hasta 140°F (60°C)

Enfriamiento máximo:

35°F–40°F (20°C–23°C) debajo de la 

temperatura del ambiente

La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los 

Estados Unidos.
Todos  los  productos  Wagan  Tech  deben  registrarse  dentro  de  los  (30)  días  de  compra 

para activar la garantía. Para registrar su producto, visite 

http://tinyurl.com/waganwarranty

Asegúrese  de  conservar  el  recibo  original  ya  que  será  necesario  cuando  devuelva  un 

producto en garantía.
Duración  de  la  garantía:  Este  producto  está  bajo  garantía  para  el  comprador  original 

durante el período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, como libre de 

defectos  en  el  material  y  la  mano  de  obra.  WAGAN  Corporación  renuncia  a  cualquier 

responsabilidad por daños consecuenciales. En ningún caso, WAGAN Corporación será 

responsable por daños que superen la cantidad pagada por el producto al por menor. 
Funcionamiento  de  la  garantía:  Durante  el  período  de  garantía  de  un  (1)  año  antes 

mencionado,  un  producto  con  defectos  se  reemplazará  con  un  modelo  similar  cuando 

el  producto  sea  devuelto  a  WAGAN  Corporación  con  el  recibo  original  de  la  tienda.  El 

producto de reemplazo estará en garantía por el resto del período original de un (1)año 

de garantía. 
Para devolver un artículo defectuoso, póngase en contacto con WAGAN Corporación al 

(800) 231-5806 para obtener un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#) 

y las instrucciones correspondientes a la devolución. Cada artículo devuelto necesitará un 

RMA# por separado. Después de haber recibido el RMA# y las instrucciones de devolución 

por parte de WAGAN Corporación, siga las instrucciones y envíe el artículo con ENVÍO 

PREPAGO, junto con la documentación solicitada, una explicación completa del problema, 

su nombre, dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día. WAGAN 

Corporación, en forma opcional, decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa.
Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de autorización 

de  mercadería  devuelta  (RMA#).  WAGAN  Corporación  no  es  responsable  por  el/los 

artículo(s)  devuelto(s)  sin  un  número  oficial  de  autorización  de  mercadería  devuelta.  El/

los  artículo(s)  debe(n)  ser  devueltos  con  envío  prepago.  WAGAN  Corporación  no  es 

responsable por ningún costo de envío en que se incurra para la devolución de artículo(s) 

a la empresa para su reparación o reemplazo. Esta garantía será nula si el producto fue 

dañado por accidente, en el transporte, uso irracional, mal uso, negligencia, mantenimiento 

inadecuado, uso comercial, reparaciones por personal no autorizado u otras causas que 

no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra. Esta garantía no se extiende a 

ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas.
Responsabilidad  legal  de  la  garantía:  Esta  garantía  reemplaza  toda  garantía  expresa 

o  implícita  y  ningún  representante  o  persona  está  autorizada  a  asumir  ninguna  otra 

responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos. No podrá haber reclamos 

por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teoría de agravio, 

contrato o derecho comercial, incluyendo pero no limitada a negligencia, negligencia grave, 

responsabilidad objetiva, incumplimiento de la garantía e incumplimiento del contrato.

©2012 WAGAN Corp.

Garantía Limitada de la Corporación Wagan

Summary of Contents for 10.5 LiterPersonal Fridge/Warmer

Page 1: ...10 5 Liter Personal Fridge Warmer Item Artículo Article 2296 User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation ...

Page 2: ...n other refrigerants and which can damage the ozone As a result the Personal Fridge Warmer is an ecologically friendly solution that does not use harmful refrigerant and poses no risk of toxic leaks or spills FEATURES No more needless ice purchases Cooling power equivalent to 10 pound block of ice Superior foam insulation Energy efficient Excellent performance at a high ambient temperature Low mai...

Page 3: ...light will illuminate to show the unit is working green for cooler red for warmer 5 Place items inside the storage compartment and close the lid 6 You should allow 15 minutes for the unit to return to ambient temperature when switching between heating mode to cooling mode or vice versa 7 The Personal Fridge Warmer uses low battery power and can operate up to three hours with vehicle in accessory m...

Page 4: ...n areas should never be blocked Never operate your unit in a car trunk or enclosed area Always unplug your unit before cleaning Avoid all contact with enclosed or metal parts while your unit is in use Electrical shock or burns may result Keep your Personal Fridge Warmer in a clean environment with good airflow Pet hair dust and dirt may impair your unit s operation and void its warranty TROUBLESHO...

Page 5: ...follow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for ...

Page 6: ... es que mantiene las bebidas frías en el verano mientras que las comidas se mantienen calientes en el invierno Esta tecnología permite que la unidad funcione sin cloro fluoro carburos que usualmente son usados con otros refrigerantes y que dañan la capa de ozono Como resultado el enfriador calentador personal es un producto ecológico que no necesita recargar ni corre el peligro de fugas o derrames...

Page 7: ...L 1 Cerciórese de que el botón del enfriador calentador este en la posición de apagado 2 Enchufe el cable CC de 12 V o cualquier otro accesorio CC de 12 V mínimo 5 Amps al zócalo de accesorios encendedor de cigarrillos 3 Mueva el botón en la posición deseada FRÍO o CALIENTE 4 La luz indicadora LED se encenderá para indicar q la unidad esta funcionando verde para frío y rojo para caliente 5 Coloque...

Page 8: ...tor afectando el rendimiento de su enfriador calentador personal Nunca bloquee el área de los ventiladores o tomas de aire Nunca utilice su unidad en el maletero de su vehículo o en áreas cerradas Siempre desenchufe su unidad antes de limpiarla Evite cualquier tipo de contacto con las partes de metal mientras su unidad este en uso Podría resultar en quemaduras o descargas eléctricas Mantenga su en...

Page 9: ...elto necesitará un RMA por separado Después de haber recibido el RMA y las instrucciones de devolución por parte de WAGAN Corporación siga las instrucciones y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO junto con la documentación solicitada una explicación completa del problema su nombre dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día WAGAN Corporación en forma opcional decidirá reem...

Page 10: ...ultat en est que les boissons restent fraîches en été alors que les plats restent au chaud durant l hiver Cette technologie ne nécessite pas l utilisation de gaz nocifs CFC souvent utilisés dans d autres appareils de réfrigération et qui détruisent la couche d ozone Le Réfrigérateur Chauffe plats Personnel constitue donc une solution respectueuse de l environnement qui n a jamais besoin d être rec...

Page 11: ... l allume cigare sur la prise correspondante sur votre véhicule ou une autre alimentation de 12V en Courant Continu minimum 5A 3 Placez le sélecteur sur la position correspondant a la fonction voulue COOLER ou WARMER 4 La LED indicatrice va s allumer pour indiquer que l appareil est en marche elle sera verte en cas de refroidissement et rouge en cas de maintien au chaud 5 Disposez les objets dans ...

Page 12: ...ge agressifs car ils peuvent endommager les câblages électriques de l appareil Veuillez maintenir l appareil à l abri des températures extrêmes une chaleur ou un froid trop élevées peuvent durcir la coque externe et la rendre cassante ce qui augmente les risques de fractures L appareil étant un équipement électrique soyez prudent lorsque vous manipulez les liquides à proximité de ce dernier Ne fai...

Page 13: ...us seront données Chaque article renvoyé nécessite un RMA individuel Après avoir reçu le RMA et les consignes à suivre de WAGAN Corporation suivez les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagné de toute la documentation requise une explication détaillée du problème votre nom votre adresse et le numéro de téléphone où vous êtes joignable en journée A sa discrétion WAGAN Corporat...

Page 14: ......

Page 15: ...oration All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporación Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2013 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20130110 ESF ...

Reviews: