Waeco TP-9360 Operating Manual Download Page 185

Page: 185 / 216

185

4445103960

הלעפהה תוארוהב תולולכה תורהזאהו תויחנהה ,הלאה תוארוהה תא ארק אנא

לכב רצומה לש םינוכנ הקוזחתו שומיש ,הנקתה חיטבהל ידכ ןהל תייצו הז רצומ לש

.הז רצומ םע ראשיהל תובייח הלא תוארוה .תע

תורהזאהו תויחנהה ,תוארוהה לכ תא תארקש רשאמ התא רצומב שומישה םצעמ

.ןלהל םיטרופמה םיאנתה יפ לע ןהל תייצל תמכסהו ןתוא תנבהש ,בל תמושתב

ףופכבו דעוימה שומישלו תדעוימה הרטמל קר הז רצומב שמתשהל םיכסמ התא

םג ומכ הז רצומ לש הלעפהה תוארוהב ועבקנש יפכ תורהזאהו תויחנהה ,תוארוהל

תוארוהל תויצבו האירקב ןולשכ .םימישיה תונקתהו םיקוחה לכל םאתהב

רחא שוכרל קזנ וא רצומל קזנ ,םירחאלו ךל העיצפל םורגל לולע ועבקנש תורהזאלו

דועיתה לכו תורהזאהו תויחנהה ללוכ ,הז רצומ לש הלעפהה תוארוה .הביבסב

רושיקב רקב ,רצומה יבגל ינכדע עדימ תלבקל .םינוכדעלו םייונישל םיפופכ רושקה

kampaoutdoors.com

םיניינעה ןכות

םילמסל רבסה

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

תוחיטב תוארוה

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

הזיראה ןכות

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

םירזיבא

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

דועייל םאתהב שומיש

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

ינכט םישרת

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186

ןושארה שומישה ינפל

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

186

הלעפה

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186

הקוזחתו ןויקינ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

187

תולקתב לופיט

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

187

תוירחא

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188

קוליס

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188

םיינכט םיטרפמ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

םילמסל רבסה

תוחיטב תוארוה

!הרהזא

םורגל לולע הלא תורהזאל תויצ יא

.השק העיצפל וא תוומל

ץוציפ תנכס

•

רואב ןסחאל ןיא .שאל וא םוחל רצומה תא ףושחל ןיא

וא םיררוואמ אל תומוקמב ןסחאל ןיא .רישי שמש

.םיחל

העיצפ תנכס

•

ענמ .תולכאמו תופירח תוצמוח תוליכמ תוללוסה

עגמב אב רועה םא .ףוגה ןיבל הללוסה לזונ ןיב עגמ

קלח תא םימב תוידוסיב ףוטשל שי ,הללוסה לזונ םע

.ףשחנש ףוגה

אפורל הנפ ,םייצמוח םילזונמ תועיצפ ומרגנ םא

.ידיימ ןפואב

•

.םוגפ אוה םא רצומב שמתשהל ןיא

הזיראה ןכות

םירזיבא

דועייל םאתהב שומיש

.רוריק לזונ לש תופילד יוהיזל דעוימ הפילדה יאלג

תושמשמה תואבה תובוכרתה יוהיזל דעוימ רישכמה

:רוריק ילזונב

•

תובוכרת

CFC

•

תובוכרת

HCFC

•

תובוכרת

HFO

•

תובוכרת

HFC

.ינוציחו ימינפ שומישל םיאתמ רישכמה

יפ לע םידועייה שומישלו הרטמל קר םיאתמ הז רצומ

.הלא תוארוה

וא/ו הנקתהל ץוחנה עדימ תוקפסמ הלא תוארוה

הקוזחת וא שומיש וא/ו הנקתה .רצומב םיתואנ שומישל
.תולקתל םגש ןכתייו םידורי םיעוציבל וליבוי םיתואנ אל

!הרהזא

:תוחיטב תארוה

רשא ,ןכוסמ בצמ תנייצמ

העיצפל וא תוומל ליבוהל לולע ענמיי אל םא

.השק

!תוריהז

:תוחיטב תארוה

רשא ,ןכוסמ בצמ תנייצמ

וא תולק תועיצפל ליבוהל לולע ענמיי אל םא

.תוינוניב

!תוריהז

לולע ענמיי אל םא רשא ,ןכוסמ בצמ תנייצמ

.שוכר יקזנל ליבוהל

עדימ

.רישכמה תלעפהל םילשמ עדימ

תומכ

רואית

תוליזנ יאלג

ןשייח

רואית

יגולטק 'סמ

ןשייחה שושג ןנסמ

9103500685

ןשייח

9103500684

Summary of Contents for TP-9360

Page 1: ...8 K ytt ohje RU 73 PL 80 Instrukcja obs ugi SK 87 N vod na obsluhu CS 93 N vod k obsluze HU 99 Haszn lati utas t s HR 105 Upute za uporabu TR 111 Kullanma K lavuzu SL 117 Navodilo za uporabo RO 123 In...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...4445103960 3 1 2...

Page 4: ...symbols 4 Safety instructions 4 Scope of delivery 4 Accessories 4 Intended use 5 Technical description 5 Before first use 6 Operation 6 Cleaning and maintenance 7 Troubleshooting 7 Warranty 8 Disposal...

Page 5: ...ufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications Technical description The device is equipped wit...

Page 6: ...ce off All LEDs turn off Changing the sensitivity setting Press the control button briefly to switch between the high or low sensitivity settings The HIGH or LOW LED is flashing respec tively Testing...

Page 7: ...gerant leak the leak signal will gradually fade NOTICE Damage hazard Do not bring the housing of the device into contact with solvents such as gasoline Ensure that no water or cleaning agent enters th...

Page 8: ...t be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensa tion for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also e...

Page 9: ...m at col lection points Do not dispose of any batteries rechargeable batteries and light sources with general household waste If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling cen...

Page 10: ...r 11 Bestimmungsgem er Gebrauch 11 Technische Beschreibung 11 Vor dem ersten Gebrauch 12 Betrieb 12 Reinigung und Pflege 13 Fehlersuche und Fehlerbehebung 13 Garantie 15 Entsorgung 16 Technische Daten...

Page 11: ...die in der Anlei tung beschriebenen Zwecke Dometic beh lt sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ndern Technische Beschreibung Das Ger t ist mit einem elek...

Page 12: ...n Sie die Steuerungstaste gedr ckt um das Ger t auszuschalten Alle LEDs erl schen Empfindlichkeitseinstellung ndern Dr cken Sie kurz die Steuerungstaste um zwischen den Einstellungen mit hoher und nie...

Page 13: ...e den Sensorf hlerfilter aus der Spitze des Sensorf hlers heraus Verwenden Sie eine B roklammer oder einen hnlichen Gegenstand als Werk zeug 2 Dr cken Sie den neuen Sensorf hlerfilter in die Spitze de...

Page 14: ...2 St rung M gliche Ursache L sung Das Ger t l sst sich nicht ein schalten Die Batte rien sind ersch pft Legen Sie neue Batterien ein Kapitel Batterien ein legen oder austauschen auf Seite 12 Die Batte...

Page 15: ...de Gew hrleistungsfrist betr gt 1 Jahr e Bitte senden Sie bei einem Reparatur bzw Gew hrleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamations...

Page 16: ...terien beim H ndler oder bei einer Sammelstelle ab Batterien wiederaufladbare Batterien und Leuchtmittel geh ren nicht in den Hausm ll Wenn Sie das Ger t endg ltig entsor gen m chten informieren Sie s...

Page 17: ...essoires 18 Usage conforme 18 Description technique 18 Avant la premi re utilisation 19 Utilisation 19 Nettoyage et entretien 20 D pannage 20 Garantie 22 Mise au rebut 22 Caract ristiques techniques 2...

Page 18: ...modifier l appa rence et les sp cifications produit Description technique L appareil est quip d un capteur diode chauff e lectrochimique pour d tecter les fuites de fluide frigorig ne L extr mit de la...

Page 19: ...nde et maintenez le enfonc pour teindre l appa reil Tous les voyants LED s teignent Modification du r glage de sensibilit Appuyez bri vement sur le bouton de com mande pour basculer entre les r glages...

Page 20: ...doit tre rem plac lorsqu il est obstru par de l eau ou de l huile 1 Retirez le filtre de la sonde du capteur de l extr mit de la sonde du capteur Utilisez un trombone ou un objet similaire comme outi...

Page 21: ...u capteur page 19 Panne Cause pos sible Solution L appareil ne s allume pas Les piles sont us es Ins rez des piles neuves chapitre Installation ou remplace ment des piles page 19 Les piles ne sont pas...

Page 22: ...ible un remboursement int gral en cas de panne majeure et un d dommagement pour toute autre perte ou dommage pr visible Vous tes galement ligible la r paration ou au remplacement des produits s ils n...

Page 23: ...ues TP 9360 N d article 8885100174 Plage de temp rature de fonctionnement 27 C 50 C 15 F 122 F Plage de temp rature de stockage 10 C 60 C 14 F 140 F Batteries 2 piles alcalines format D Poids avec pil...

Page 24: ...s 24 Indicaciones de seguridad 24 Volumen de entrega 24 Accesorios 25 Uso previsto 25 Descripci n t cnica 25 Antes del primer uso 26 Funcionamiento 26 Limpieza y mantenimiento 27 Soluci n de problemas...

Page 25: ...se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del pro ducto Descripci n t cnica El aparato est equipado con un sensor de diodo calentado electroqu mico para detectar fugas de r...

Page 26: ...enga pulsado el bot n de control para apagar el aparato Todos los LED se apagan Cambio del nivel de sensibilidad Pulse brevemente el bot n de control para cambiar entre los niveles de sensibilidad alt...

Page 27: ...e el filtro de la sonda del sensor si queda obstruido por agua o aceite 1 Retire el filtro de la punta de la sonda del sensor Utilice un clip o un objeto similar como herramienta 2 Coloque el filtro n...

Page 28: ...sor en la p gina 26 Fallo Posible causa Soluci n El disposi tivo no se enciende Las bater as est n gasta das Ponga bate r as nuevas cap tulo Inserci n o sustituci n de las bater as en la p gina 26 Las...

Page 29: ...l Consumidor de Australia Tiene derecho a una sustituci n o reembolso por una aver a importante y a una indemnizaci n por cual quier otra p rdida o da o razonablemente previsible Tambi n tiene derecho...

Page 30: ...art 8885100174 Rango de temperatura de funcionamiento 27 C a 50 C 15 F a 122 F Rango de temperatura de almacenamiento 10 C a 60 C 14 F a 140 F Bater as 2 bater as alcalinas de tama o D Peso con bater...

Page 31: ...rios 31 Utiliza o adequada 32 Descri o t cnica 32 Antes da primeira utiliza o 33 Opera o 33 Limpeza e manuten o 34 Resolu o de falhas 34 Garantia 35 Elimina o 36 Dados t cnicos 36 Explica o dos s mbo...

Page 32: ...tas no presente manual A Dometic reserva se o direito de alterar o design e as especifica es do produto Descri o t cnica O aparelho est equipado com um sensor de d odo aquecido eletroqu mico que detet...

Page 33: ...o Prima e mantenha premido o bot o de con trolo para desligar o aparelho Todos os LEDs apagam Alterar a defini o de sensibilidade Prima brevemente o bot o de controlo para mudar entre as defini es de...

Page 34: ...sensor Resolu o de falhas OBSERVA O Se a sonda do sensor for mantida por cima da fuga de refrigerante o sinal de fuga extinguir se gradualmente NOTA Risco de danos N o permita que a carca a do apa rel...

Page 35: ...a substitui o ou reembolso em caso de defeito importante bem como a indemniza o em caso de outras perdas ou danos razoavelmente previs veis Al m disso o consumidor tem igualmente direito a que os ben...

Page 36: ...stas numa loja ou centro de recolha As pilhas baterias recarreg veis e fontes de luz n o devem ser elimina das juntamente com o lixo dom stico Para eliminar definitivamente o pro duto informe se junto...

Page 37: ...Dotazione 37 Accessori 37 Destinazione d uso 38 Descrizione delle caratteristiche tecniche 38 Prima del primo uso 39 Funzionamento 39 Pulizia e cura 40 Risoluzione dei problemi 40 Garanzia 42 Smaltime...

Page 38: ...i riserva il diritto di modificare l aspetto e le specifiche del prodotto Descrizione delle caratteri stiche tecniche Il dispositivo dotato di un sensore elettrochi mico a diodo riscaldato per rilevar...

Page 39: ...Tenere premuto il pulsante di comando per spegnere il dispositivo Tutti i LED si spengono Modifica dell impostazione della sen sibilit Premere brevemente il pulsante di comando per passare dalle impo...

Page 40: ...a sonda del sensore deve essere sostituito quando intasato di acqua o olio 1 Estrarre il filtro della sonda del sensore dalla punta della sonda del sensore Utilizzare una graffetta o un oggetto simile...

Page 41: ...sostituzione del sensore a pagina 39 Guasto Possibile causa Soluzione Il dispositivo non si accende Le batterie sono scari che Inserire nuove batterie capi tolo Inseri mento o sostituzione delle batte...

Page 42: ...e ai sensi della Legge dei consumatori australiana Avete diritto alla sostituzione o al rimborso per un guasto grave e al risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente preve dibili...

Page 43: ...174 Intervallo di variazione della temperatura di esercizio Da 27 C a 50 C da 15 F a 122 F Intervallo di temperatura di conservazione Da 10 C a 60 C da 14 F a 140 F Batterie 2 pile alcaline di tipo D...

Page 44: ...44 Veiligheidsaanwijzingen 44 Omvang van de levering 44 Accessoires 45 Beoogd gebruik 45 Technische beschrijving 45 Voor het eerste gebruik 46 Gebruik 46 Reiniging en onderhoud 47 Problemen oplossen...

Page 45: ...en in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen Technische beschrijving Het toestel is uitgerust met een elektroche misch ve...

Page 46: ...W brandt Testen op koelmiddellekkages Neem de volgende opmerkingen in acht bij het testen op koelmiddellekkages Gebruik het toestel uitsluitend op systemen met voldoende koelmiddel en zonder draai end...

Page 47: ...Sensor defect Vervang de sensor hoofd stuk De sen sor installeren of vervangen op pagina 46 Gevoelig heid inge steld op laag Stel de gevoe ligheid in op hoog hoofd stuk De gevoeligheids instelling wi...

Page 48: ...n voor de claim of een beschrijving van de fout Alleen Australi Onze producten worden geleverd met garan ties die niet kunnen worden uitgesloten onder de Australische Consumentenwet U hebt recht op ee...

Page 49: ...n af bij de leverancier of bij een verzamelpunt Geef accu s en batterijen oplaadbare batterijen en lichtbronnen niet mee met het huishoudelijke afval Als u het product definitief weg wilt doen vraag d...

Page 50: ...fang 50 Tilbeh r 50 Korrekt brug 51 Teknisk beskrivelse 51 F r f rste brug 52 Betjening 52 Reng ring og vedligeholdelse 53 Udbedring af fejl 53 Garanti 54 Bortskaffelse 54 Tekniske data 55 Forklaring...

Page 51: ...nten brug til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ndre pro duktets udseende og produktspecifikationer Teknisk beskrivelse Apparatet er udstyret med...

Page 52: ...lave f lsomheds indstilling HIGH eller LOW LED blinker Test for k lemiddell kager Overhold f lgende henvisninger n r du tester for k lemiddell kager Brug kun apparatet p systemer med til str kkeligt...

Page 53: ...or defekt Udskift senso ren kapitlet Montering eller udskift ning af senso ren p side 52 F lsomhe den er indstil let p lav Indstil f lsom heden p h j kapitlet ndring af f lsomheds indstillingen p side...

Page 54: ...re eller udskiftet hvis varerne ikke har acceptabel kvalitet og fejlen ikke anses for at v re en st rre fejl Kun New Zealand Denne garantipolitikken er underlagt betingel serne og garanterer som er ob...

Page 55: ...60 Art nr 8885100174 Driftstemperaturomr de 27 C til 50 C 15 F til 122 F Temperaturomr de for opbevaring 10 C til 60 C 14 F til 140 F Batterier 2 alkaline batterier st rrelse D V gt med batterier 0 58...

Page 56: ...56 Avsedd anv ndning 57 Teknisk beskrivning 57 F re den f rsta anv ndningen 58 Anv ndning 58 Reng ring och sk tsel 59 Fels kning 59 Garanti 60 Avfallshantering 60 Tekniska data 61 Symbolf rklaring A...

Page 57: ...rts utan uttryckligt med givande fr n tillverkaren Anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic f rbeh ller sig r tten att ndra pro duktens utseende och specifikatione...

Page 58: ...iod HIGH eller LOW blinkar Testa avseende k ldmediel ckage Observera f ljande vid tester avseende k ld mediel ckage Anv nd bara apparaten p system med till r ckligt mycket k ldmedium och utan moto rer...

Page 59: ...gerar inte Sensor defekt Byt sensorn kapitel Instal lera eller byta sensorn p sidan 58 K nslighe ten f r l gt inst lld St ll in k nslig heten p h g kapitel ndra k nslighetsin st llningen p sidan 58 Ap...

Page 60: ...reparerade eller utbytta om produkterna inte uppvisar en god tagbar kvalitet och felet inte utg r ett omfat tande fel G ller endast f r Nya Zeeland Den h r garantipolicyn lyder under de obliga toriska...

Page 61: ...ata TP 9360 Art nr 8885100174 Drifttemperatur 27 C till 50 C 15 F till 122 F F rvaringstemperaturomr de 10 C till 60 C 14 F till 140 F Batterier 2 alkaliska D batterier Vikt med batterier 0 58 kg 1 3...

Page 62: ...ringsomfang 62 Tilbeh r 62 Forskriftsmessig bruk 63 Teknisk beskrivelse 63 F r f rste bruk 64 Betjening 64 Rengj ring og vedlikehold 65 Feilretting 65 Garanti 66 Avfallsh ndtering 66 Tekniske spesifik...

Page 63: ...produsenten Bruk til andre form l enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til endre produktet ytre og produktspesifikasjoner Teknisk beskrivelse Enheten er utstyrt med...

Page 64: ...pen HIGH eller LOW blinker Kj lemiddellekkasjetest V r oppmerksom p f lgende merknader n r du tester for kj lemiddellekkasjer Bruk kun enheten p systemer med tilstrek kelig kj lemiddel og n r motorene...

Page 65: ...rsak L sning Enheten fun gerer ikke Sensoren er defekt Bytt sensoren kapittel Mon tere eller bytte ut sensoren p side 64 F lsomhe ten er satt til lav Still inn f l somheten til h y kapittel Endring a...

Page 66: ...s rett til f reparert eller erstattet varer hvis kvaliteten ikke er av akseptabel kvalitet ogs der feilen ikke er anse som en st rre feil Gjelder kun for New Zealand Denne garantien underligger vilk r...

Page 67: ...TP 9360 Art nr 8885100174 Driftstemperaturomr de 27 C til 50 C 15 F til 122 F Temperaturomr de for lagring 10 C til 60 C 14 F til 140 F Batterier To alkaliske batterier i D st rrelse Vekt med batterie...

Page 68: ...K ytt 70 Puhdistus ja hoito 70 Vianetsint 71 Takuu 71 H vitt minen 72 Tekniset tiedot 72 Symbolien selitykset A I Turvallisuusohjeet VAROITUS N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi johtaa kuo...

Page 69: ...sondi kulkee kylm ainevuoden koh dalta Jos anturisondia pidet n kylm ainevuodon kohdalla nimerkki vaimenee v hitellen eik laite en reagoi t h n vuotoon N in samalta alueelta voidaan tunnistaa useita v...

Page 70: ...ijoita anturisondin k rki 5 mm n s teelle kohdasta josta ep ilet kylm ainetta vuo tavan 2 Liikuta anturisondia hitaasti 25 50 mm s jokaisen ep ilem si kylm aine vuotokohdan yli Havaitessaan kylm ainev...

Page 71: ...ai m rk Vaihda anturi sondin suoda tin kap Anturisondin suodattimen vaihto sivulla 70 Vika pump puj rjestel m ss Kytke tuote p lle ja kuun tele kuuletko korkean moot tori nen Jos moottorin nt ei kuulu...

Page 72: ...nsumer Guarantees Act 1993 NZ s dettyjen pakollisten ehtojen ja takuiden mukai nen Paikallinen tuki Paikallisen tuen l yd t osoitteesta dome tic com dealer H vitt minen Pakkausmateriaalin kierr tys Pa...

Page 73: ...4445103960 73 RU kampaoutdoors com 73 73 74 74 74 74 75 75 76 77 78 79 79 A I...

Page 74: ...74 4445103960 RU Dometic 1 1 9103500685 9103500684...

Page 75: ...4445103960 75 RU 3 1 2 3 2 D 1 3 4 1 2 A 3 2 3 4 I 3 75 HIGH LOW POWER HIGH LOW...

Page 76: ...76 4445103960 RU HIGH LOW 1 5 2 25 50 I 3 A 1 2...

Page 77: ...4445103960 77 RU 75 76 76 75...

Page 78: ...78 4445103960 RU dometic com dealer dometic com dealer 1 75 75 20...

Page 79: ...4445103960 79 RU 1993 NZ dometic com dealer TP 9360 8885100174 27 C 50 C 15 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F 2 D 0 58 1 3...

Page 80: ...li 80 Wskaz wki bezpiecze stwa 80 W zestawie 80 Akcesoria 81 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 81 Opis techniczny 81 Przed pierwszym u yciem 82 Eksploatacja 82 Czyszczenie i konserwacja 83 Usuwanie...

Page 81: ...oducenta U ytkowanie w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfikacji produktu Opis techniczny Urz dzenie wyposa one jest...

Page 82: ...GH lub LOW Wy czanie Nacisn i przytrzymywa przycisk do sterowania w celu wy czenia urz dze nia Wszystkie kontrolki LED zgasn Zmiana ustawienia czu o ci Na kr tko nacisn przycisk do sterowania aby zmie...

Page 83: ...Przetrze koniec sondy czujnika czyst such ciereczk Wymiana filtra sondy czujnika Filtr sondy czujnika wymaga wymiany w przypadku jego zatkania wod lub olejem 1 Wyci gn filtr sondy czujnika z ko c wki...

Page 84: ...ieszcza nie lub wymiana czuj nika na stronie 82 Usterka Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie w cza si Baterie s wyczerpane W o y nowe baterie rozdz Umieszcza nie lub wymiana bate rii na stroni...

Page 85: ...w w przypadku znacznej awarii lub otrzymania rekompensaty za wszelkie inne racjonalnie przewidywalne straty i uszkodzenia Klientowi przys uguje r wnie prawo do naprawy lub wymiany produktu je eli jego...

Page 86: ...katalogowy 8885100174 Zakres temperatury roboczej 27 C do 50 C 15 F do 122 F Zakres temperatury przechowywania 10 C do 60 C 14 F do 140 F Zestaw akumulator w 2 baterie alkaliczne typu LR20 D Masa z ba...

Page 87: ...87 Pr slu enstvo 87 Pou vanie v s lade s ur en m 88 Technick opis 88 Pred prv m pou it m 89 Obsluha 89 istenie a dr ba 90 Odstra ovanie por ch 90 Z ruka 91 Likvid cia 92 Technick daje 92 Vysvetlenie s...

Page 88: ...ho povolenia v robcu pou itie na in ely ne na ely op san v n vode Firma Dometic si vyhradzuje pr vo na zmenu vzh adu a technick ch parametrov v robku Technick opis Zariadenie je vybaven s elektrochemi...

Page 89: ...e vypnutie zariadenia V etky LED di dy zhasn Zmena nastavenia citlivosti Kr tko stla te ovl dacie tla idlo na prep nanie medzi nastaven m vysokej alebo n zkej citlivosti Pod a toho blik LED di da HIGH...

Page 90: ...sn macia sonda podr nad nikom chladiva sign l detego vanej netesnosti postupne zanikne POZOR Nebezpe enstvo po ko denia Zabr te kontaktu puzdra zariade nia s rozp adlami ako napr klad benz n Postaraj...

Page 91: ...s dod van so z rukami ktor nie je mo n vyl i pod a austr lskeho z kona o spotrebite och M te pr vo na n hradu alebo vr tane pe az pri v nej poruche a na kompenz ciu za ka d in rozumne predv date n str...

Page 92: ...ovzdajte u predajcu alebo v zbernom mieste Bat rie nab jate n bat rie ani sve teln zdroje nevyhadzujte do domov ho odpadu Ke v robok chcete definit vne vyradi z prev dzky informujte sa v najbli om rec...

Page 93: ...t v souladu s elem 94 Technick popis 94 P ed prvn m pou it m 95 Obsluha 95 i t n a p e 96 Odstra ov n poruch a z vad 96 Z ruka 97 Likvidace 98 Technick daje 98 Vysv tlen symbol A I Bezpe nostn pokyny...

Page 94: ...n m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm nit vzhled a specifikace v robku Technick popis P stroj je vybaven elektrochemick m vyh va n m diodov m senzorem umo uj...

Page 95: ...m a p idr en m ovl dac ho tla tka V echny LED diody zhasnou Zm na nastaven citlivosti P ep n n mezi nastaven m vysok nebo n zk citlivosti se prov d kr tk m stisknu t m ovl dac ho tla tka Rozblik se o...

Page 96: ...te li senzorovou sondu nad m stem nikem chladiva signalizace niku postupn zesl bne POZOR Nebezpe po kozen Pl p stroje nesm p ij t do styku s rozpou t dly jako je t eba ben z n Dbejte na to aby nedo lo...

Page 97: ...k ho z kona o ochran spot e bitele vylou it V p pad z va n ho selh n p stroje m te n rok na v m nu nebo vr cen pen z a na od kodn n za jakoukoli p im en p edv datelnou ztr tu nebo po kozen M te tak n...

Page 98: ...ve sb rn m dvo e Nevyhazujte baterie dob jec baterie a sv teln zdroje do b n ho domov n ho odpadu Pokud budete cht t v robek definitivn zlikvidovat informace o p slu n m postupu v souladu s platn mi p...

Page 99: ...ons gi tmutat sok 99 A csomag tartalma 99 Tartoz kok 99 Rendeltet sszer haszn lat 100 M szaki le r s 100 Az els haszn lat el tt 101 zemeltet s 101 Tiszt t s s karbantart s 102 Hibakeres s 102 Szavatos...

Page 100: ...sa Az tmutat ban le rt c lokt l elt r felhasz n l s A Dometic fenntartja a term k megjelen s nek s specifik ci j nak m dos t s ra vonat koz jog t M szaki le r s A k sz l k a h t k zeg sziv rg sok feli...

Page 101: ...ja le s tartsa lenyomva a gombot Minden LED kialszik rz kenys gi be ll t s m dos t sa A magas vagy alacsony rz kenys gi be l l t sok k z tti tv lt shoz nyomja le r viden a vez rl gombot A HIGH vagy a...

Page 102: ...t k zeg sziv rg s f l tartja a sziv rg sjel z s fokozatosan elhalkul FIGYELEM K rosod s vesz lye A k sz l k h za ne rintkezzen old szerekkel p ld ul benzinnel gyeljen arra hogy a k sz l k h z ba ne k...

Page 103: ...al rkeznek amelye ket az Ausztr l Fogyaszt i Jog r v n nem lehet kiz rni L nyeges meghib sod s eset n n cser re vagy visszat r t sre valamint minden egy b sszer en el re l that veszte s g nek vagy k r...

Page 104: ...aszn lt elemeket a keresked n l vagy egy gy jt helyen Ne dobja az elemeket akkumul toro kat s f nyforr sokat az ltal nos h z tart si hullad kba A term k v gleges zemen k v l helyez se eset n t j koz d...

Page 105: ...a uporaba 106 Tehni ki opis 106 Prije prve uporabe 107 Rad 107 i enje i njega 108 Uklanjanje smetnji 108 Jamstvo 109 Odlaganje u otpad 110 Tehni ki podaci 110 Obja nje simbola A I Sigurnosne upute UPO...

Page 106: ...proizvo a a uporabe u svrhe koje nisu opisane u ovim uputama Dometic pridr ava pravo na izmjene izgleda i specifikacija proizvoda Tehni ki opis Ure aj je opremljen elektrokemijski grijanim senzorom s...

Page 107: ...ti Promjena postavke osjetljivosti Nakratko pritisnite tipku za upravljanje da biste pre li s postavke visoke osjetljivosti na nisku ili obrnuto Ovisno o odabiru bljeskat e LED arulje za postavke HIGH...

Page 108: ...nzorsku sondu dr ite iznad mjesta curenja rashladnog sredstva signal curenja postupno e oslabjeti POZOR Opasnost od o te enja Ku i te ure aja nemojte dovoditi u kontakt s otapalima kao to je ben zin P...

Page 109: ...isklju iti prema Australskom zakonu o za titi potro a a Imate pravo na zamjenu ili povrat novca za veliki kvar te naknadu za bilo kakav razumno predvidiv gubitak ili tetu Tako er imate pravo na popra...

Page 110: ...tpad na mje stima za prikupljanje Nemojte bacati baterije punjive bate rije ili izvore svjetla u mije ani ku ni otpad Ako proizvod elite kona no odlo iti u otpad zatra ite od svog lokalnog recikla nog...

Page 111: ...lar 111 Teslimat kapsam 111 Aksesuar 111 Amac na Uygun Kullan m 112 Teknik a klama 112 lk kullan m ncesi 113 Kullan m 113 Temizlik ve bak m 114 Ar zalar n Giderilmesi 114 Garanti 115 At k mhas 115 Te...

Page 112: ...ar n d nda bir ama lar i in kullan ld nda Dometic r n n g r n m nde ve r n zellik lerinde de i iklik yapma hakk n sakl tutar Teknik a klama Cihaz so utucu ak kan s z nt lar n tespit etmek i in elektro...

Page 113: ...p s ner So utucu ak kan s z nt s testi So utucu ak kan s z nt lar n test ederken a a daki notlar dikkate al n Cihaz sadece yeterli so utucu ak kan bulunan ve motorlar al mayan sistem lerde kullan n Se...

Page 114: ...m yor Sens r ar zal Sens r de i tirin b l m Sens r n tak lmas veya de i tirilmesi sayfa 113 Hassasiyet d k olarak ayarlanm Hassasiyeti y ksek olarak ayarlay n b l m Has sasiyet ayar n n de i tirilmes...

Page 115: ...s or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure New Zealand only This warranty...

Page 116: ...Bilgiler TP 9360 Par a no 8885100174 letme s cakl aral 27 C ila 50 C 15 F ila 122 F Depolama s cakl aral 10 C ila 60 C 14 F ila 140 F Piller 2 D boyutlu alkalin piller A rl k piller dahil 0 58 kg 1 3...

Page 117: ...118 Pred prvo uporabo 119 Uporaba 119 i enje in vzdr evanje 120 Odpravljanje te av 120 Garancija 121 Odstranjevanje 122 Tehni ni podatki 122 Razlaga simbolov A I Varnostni napotki OPOZORILO Neupo tev...

Page 118: ...a Uporabe za namene ki niso opisani v navo dilih Dru ba Dometic si pridr uje pravico do spre membe videza in specifikacij izdelka Tehni ni opis Naprava je opremljena z elektrokemi no ogre vanim diodni...

Page 119: ...n dr ite upravljalni gumb da izklo pite napravo Vse LED lu ke se ugasnejo Spreminjanje ob utljivosti Na kratko pritisnite upravljalni gumb da preklopite med visoko ali nizko ob utlji vostjo Utripa HIG...

Page 120: ...ndo senzorja dr ite nad mes tom pu anja hladilnega sredstva se bo signal postopoma uti al OBVESTILO Nevarnost po kodb Ohi je naprave ne sme priti v stik s topili kot je bencin Pazite da v ohi je napra...

Page 121: ...kladu z avstralskim zako nom za za ito potro nikov Australian Consumer Law Pripada vam nadomestni izdelek ali povra ilo denarja v primeru ve je okvare in nadomestilo za katerokoli drugo razumno predvi...

Page 122: ...vrnite prodajalcu oz jih odnesite v zbirni center Baterij baterij za ponovno polnjenje in svetlobnih virov ne odlagajte med gospodinjske odpadke Ko boste eleli izdelek dokon no odstraniti se o odstra...

Page 123: ...iguran 123 Domeniul de livrare 123 Accesorii 123 Domeniul de utilizare 124 Descriere tehnic 124 nainte de prima utilizare 125 Utilizarea 125 Cur area i ntre inerea 126 Remedierea defec iunilor 126 Gar...

Page 124: ...se n manual Dometic i rezerv dreptul de a modifica aspectul i specifica iile produsului Descriere tehnic Dispozitivul este echipat cu un senzor electro chimic cu diod nc lzit pentru detectarea scurger...

Page 125: ...i men ine i ap sat butonul de comand pentru a opri dispozitivul Toate LED urile se sting Schimbarea set rii de sensibilitate Ap sa i scurt butonul de comand pentru a comuta ntre set rile de sensibili...

Page 126: ...ec iunilor INDICA IE Dac sonda de senzor este inut deasupra unei scurgeri de agent fri gorific semnalul se va estompa trep tat ATEN IE Pericol de defectare Nu l sa i carcasa dispozitivului s intre n c...

Page 127: ...legii australiene a consu matorilor Ave i dreptul la o nlocuire sau la rambursare pentru o defec iune major i la desp gubiri pentru orice alt daun sau defect previzibile n mod rezonabil De asemenea av...

Page 128: ...centru de colectare Nu arunca i bateriile acumulatorii i sursele de lumin la un loc cu gunoiul menajer Dac dori i s elimina i n final produ sul adresa i v centrului local de reci clare sau distribuit...

Page 129: ...4445103960 129 BG kampaoutdoors com 129 129 129 130 130 130 131 131 132 132 133 134 134 A I 1 1...

Page 130: ...130 4445103960 BG CFC HCFC HFO HFC Dometic 3 9103500685 9103500684 POWER HIGH LOW...

Page 131: ...4445103960 131 BG 1 2 3 2 D 1 3 4 1 2 A 3 2 3 4 I 3 130 HIGH LOW HIGH LOW 1 5 mm...

Page 132: ...132 4445103960 BG 2 25 50 mm s I 3 A 1 2 131 131...

Page 133: ...4445103960 133 BG dometic com dealer dometic com dealer 1 132 131 131 131 20...

Page 134: ...134 4445103960 BG 1993 NZ dometic com dealer TP 9360 8885100174 27 C 50 C 15 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F 2 D 0 58 kg 1 3...

Page 135: ...potreba 136 Tehni ki opis 136 Pre prve upotrebe 137 Funkcionisanje 137 i enje i odr avanje 138 Otklanjanje smetnji 138 Garancija 139 Odlaganje u otpad 140 Tehni ki podaci 140 Obja njenje simbola A I B...

Page 136: ...nisu opisane u ovom priru niku Dometic zadr ava pravo na promenu izgleda proizvoda i specifikacije proizvoda Tehni ki opis Ure aj je opremljen elektrohemijskim grejanim diodnim senzorom za detekciju...

Page 137: ...nutim da isklju ite ure aj Sve LED lampice se isklju uju Menjanje postavke osetljivosti Kratko pritisnite kontrolno dugme da prebacujete izme u postavki visoke ili niske osetljivosti LED lampica HIGH...

Page 138: ...znad curenja rashladnog sredstva signal curenja e postepeno nestati PA NJA Opasnost od o te enja Nemojte dovoditi ku i te ure aja u kontakt sa rastvara ima kao to je benzin Vodite ra una da voda ili s...

Page 139: ...a roba se isporu uje sa garancijama koje ne mogu da se isklju e prema zakonu o za titi potro a a Australije Imate pravo na zamenu ili povra aj u slu aju ve eg kvara i na nadoknadu za bilo koji drugi r...

Page 140: ...prodavcu ili ih odlo ite na sabirnim mestima Nemojte odlagati nikakve baterije punjive baterije i izvore svetlosti sa op tim ku nim otpadom Ako elite trajno da odlo ite proizvod raspitajte se u lokaln...

Page 141: ...4445103960 141 EL kampaoutdoors com 141 141 141 142 142 142 143 143 144 144 146 147 147 A I OEI O OIH H OEI O OIH H O YLA H O OXH Y O EI H 1 1...

Page 142: ...142 4445103960 EL CFC HCFC HFO HFC Dometic 3 LED 9103500685 9103500684 LED LED On Off POWER HIGH LOW...

Page 143: ...4445103960 143 EL 1 2 3 2 D 1 3 4 1 2 A 3 2 3 4 I 3 LED 142 LED HIGH LOW LED LED HIGH LOW O YLA H O OXH Y O EI H...

Page 144: ...144 4445103960 EL 1 5 mm 2 25 50 mm s LED I 3 A 1 2 Y O EI H O OXH 143 143...

Page 145: ...4445103960 145 EL 144 143 143 143 20...

Page 146: ...146 4445103960 EL dometic com dealer dometic com dealer 1 1993 NZ dometic com dealer...

Page 147: ...4445103960 147 EL TP 9360 8885100174 27 C 50 C 15 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F 2 D 0 58 kg 1 3 lb...

Page 148: ...kasutamine 149 Tehniline kirjeldus 149 Enne esmakordset kasutamist 150 K itamine 150 Puhastamine ja hooldamine 151 T rgete k rvaldamine 151 Garantii 152 K rvaldamine 152 Tehnilised andmed 153 S mboli...

Page 149: ...ilma tootja selge loata tehtud muuda tused kasutamine otstarbel mida ei ole kasutusju hendis kirjeldatud Dometic j tab endale iguse muuta toote v li must ja tehnilisi n itajaid Tehniline kirjeldus Se...

Page 150: ...l hidalt et l litada suure v i v hese tundlikkuse seade vahel LED HIGH v i LOW vilgub vastavalt K lmaaine lekete suhtes testimine K lmaaine lekete suhtes testimisel pidage sil mas j rgmisi m rkusi Kas...

Page 151: ...eat kk Anduri paigal damine v i vahetamine lehek ljel 150 Tundlikkus on v hene Seadke tund likkus suureks peat kk Tundlikkuse seade muut mine lehek ljel 150 Seade rea geerib leke tele aeglaselt Anduri...

Page 152: ...ndile v i asendamisele kui toodete kvaliteet pole rahuldav ja rike ei liigitu t siseks rikkeks Ainult Uus Meremaa Selle garantiieeskirja puhul kehtivad tingimu sed ja garantiid mis on Uus Meremaa tarb...

Page 153: ...d TP 9360 Tootenr 8885100174 T temperatuurivahemik 27 C kuni 50 C 15 F kuni 122 F Hoiustamistemperatuurivahemik 10 C kuni 60 C 14 F kuni 140 F Akud 2 D suurusega leelispatareid Kaal koos patareidega 0...

Page 154: ...os instrukcijos 154 Pristatoma komplektacija 154 Pried 154 Kam skirta naudoti 155 Techninis apra ymas 155 Prie pirm j naudojim 156 Naudojimas 156 Valymas ir prie i ra 157 Gedim nustatymas ir alinimas...

Page 155: ...tojo leidimo Naudojimas kitais tikslais nei nurodyta iame vadove Dometic pasilieka teis keisti gaminio i vaizd ir specifikacijas Techninis apra ymas Prietaise yra elektrocheminis ildomas diodi nis jut...

Page 156: ...uk kad perjungtum te i didelio ma o jau trumo nustatym ir atvirk iai Atitinkamai mirks s HIGH arba LOW vie sos diodas Tikrinimas d l au alo nuot ki Bandydami nustatyti au alo nuot k laikykit s i pasta...

Page 157: ...klis Pakeiskite juti kl skyrius Jutiklio mon tavimas arba keitimas 156 psl Nustatytas ma as jau trumas Nustatykite didel jautrum skyrius Jau trumo nusta tymo keitimas 156 psl Prietaisas l taireaguoja...

Page 158: ...arba pakeistos jei jos n ra priimtinos kokyb s o gedimas n ra didelis gedimas Informacija tik Naujajai Zelandijai iai garantij politikai taikomos s lygos ir garantijos kurios yra privalomos kaip numa...

Page 159: ...8885100174 Darbin s temperat ros diapazonas Nuo 27 C iki 50 C nuo 15 F iki 122 F Laikymo temperat ros diapazonas Nuo 10 C iki 60 C nuo 14 F iki 140 F Akumuliatoriai 2 D dyd io armines baterijos Svoris...

Page 160: ...z tais izmanto anas m r is 161 Tehniskais apraksts 161 Pirms pirm s lieto anas reizes 162 Ekspluat cija 162 T r ana un apkope 163 Probl mu nov r ana 163 Garantija 164 Atkritumu p rstr de 165 Tehniskie...

Page 161: ...s nav nep rprotami apstiprin jis lieto ana citiem m r iem kas nav aprakst ti aj rokasgr mat Dometic patur ties bas main t produkta r jo izskatu un specifik cijas Tehniskais apraksts Ier ce ir apr kota...

Page 162: ...uriet vad bas pogu lai izsl gtu ier ci Visas gaismas diodes izsl dzas Jut bas re ma mai a si nospiediet vad bas pogu lai p rsl gtos starp augstas un zemas jut bas re miem Attiec gi mirgo HIGH vai LOW...

Page 163: ...mu nov r ana PIEZ ME Turot sensora zondi virs aukstu ma enta nopl des vietas ska as sign ls pak peniski samazin sies EMIET V R Boj jumu risks Nepie aujiet ka uz ier ces korpusa non k din t ji piem ram...

Page 164: ...ties bu nor m m Jums ir ties bas uz nomai u vai naudas atgrie anu par b tiskiem defektiem un uz kompens ciju par citiem pamatoti paredza miem zaud jumiem vai boj jumiem Jums ir ar ties bas piepras t...

Page 165: ...tos aku mulatoru sav k anas punktos Neizmetiet akumulatorus atk rtoti uzl d jamus akumulatorus un gais mas avotus kop ar sadz ves atkritu miem Ja v laties utiliz t nolietoto produktu sazinieties ar vi...

Page 166: ...166 4445103960 UK kampaoutdoors com 166 166 166 167 167 167 168 168 169 169 171 171 172 A I 1 1...

Page 167: ...4445103960 167 UK CFC HCFC HFO HFC Dometic 3 9103500685 9103500684 POWER HIGH LOW...

Page 168: ...168 4445103960 UK 1 2 3 2 D 1 3 4 1 2 A 3 2 3 4 I 3 167 HIGH LOW HIGH LOW 1 5...

Page 169: ...4445103960 169 UK 2 25 50 I 3 A 1 2 168 168...

Page 170: ...170 4445103960 UK 169 168 168 168 20...

Page 171: ...4445103960 171 UK dometic com dealer dometic com dealer 1 1993 dometic com dealer...

Page 172: ...172 4445103960 UK TP 9360 8885100174 27 C 50 C 15 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F 2 D 0 58 1 3...

Page 173: ...4445103960 173 MK kampaoutdoors com 173 173 174 174 174 174 175 175 176 177 178 179 179 A I...

Page 174: ...174 4445103960 MK CFCs HCFCs HFOs HFCs Dometic 1 1 9103500685 9103500684...

Page 175: ...4445103960 175 MK 3 LED 1 2 3 2 D c 1 3 4 1 2 A 3 c 2 3 4 I 3 LED 175 LED HIGH LOW LED LED LED POWER HIGH LOW...

Page 176: ...176 4445103960 MK LED HIGH LOW 1 5 mm 2 25 50 mm s LED I 3 A 1 2...

Page 177: ...4445103960 177 MK 175 176 176 175...

Page 178: ...178 4445103960 MK dometic com dealer dometic com dealer 1 1993 dometic com dealer 175 175 20...

Page 179: ...4445103960 179 MK TP 9360 8885100174 27 C 50 C 15 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F 2 D 0 58 kg 1 3 lb...

Page 180: ...4445103960 180 AR kampaoutdoors com 180 180 180 180 180 181 181 181 182 182 183 183 184 A I CFCs HCFCs HFOs HFCs 1 1 9103500685 9103500684...

Page 181: ...181 4445103960 AR Dometic 3 LED 1 2 3 2 D 1 3 4 1 2 A 3 2 3 4 I 3 181 LED HIGH LOW LED LED HIGH LOW LED LED On POWER HIGH LOW...

Page 182: ...4445103960 182 AR 1 5 2 25 50 LED I 3 A 1 2 181 181 182 181 181 181...

Page 183: ...183 4445103960 AR dometic com dealer dometic com dealer 1 1993 dometic com dealer 20...

Page 184: ...4445103960 184 AR TP 9360 8885100174 27 50 15 122 10 60 14 140 2 D 0 58 1 3...

Page 185: ...185 4445103960 HE kampaoutdoors com 185 185 185 185 185 186 186 186 187 187 188 188 189 A I CFC HCFC HFO HFC 1 1 9103500685 9103500684...

Page 186: ...4445103960 186 HE Dometic 3 1 2 3 2 D 1 3 4 1 2 A 3 2 3 4 I 3 186 HIGH LOW POWER HIGH LOW...

Page 187: ...187 4445103960 HE HIGH LOW 1 5 2 25 50 I 3 A 1 2 186 187 187 186...

Page 188: ...4445103960 188 HE dometic com dealer dometic com dealer 1 Australian Consumer Law Consumer Guarantees Act 1993 NZ dometic com dealer 186 186 20...

Page 189: ...189 4445103960 HE TP 9360 8885100174 27 50 15 122 10 60 14 140 2 D 0 58 1 3...

Page 190: ...190 4445103960 ZH kampaoutdoors com 190 190 190 190 190 191 191 191 192 192 193 193 193 A I CFC HCFC HFO HFC 1 1 9103500685 9103500684...

Page 191: ...4445103960 191 ZH Dometic 3 LED 1 2 3 2 D 1 3 4 1 2 A 3 2 3 4 I 3 LED 191 HIGH LOW LED LED HIGH LOW LED LED LED POWER HIGH LOW...

Page 192: ...192 4445103960 ZH 1 5 mm 2 25 50 mm s LED I 3 A 1 2 191 191 192 191 191 191 20...

Page 193: ...4445103960 193 ZH dometic com dealer dometic com dealer 1 1993 dometic com dealer TP 9360 8885100174 27 50 15 122 10 60 14 140 2 D 0 58 kg 1 3 lb...

Page 194: ...194 4445103960 ZH kampaoutdoors com 194 194 194 194 194 195 195 195 196 196 197 197 197 A I CFC HCFC HFO HFC 1 1 9103500685 9103500684...

Page 195: ...4445103960 195 ZH Dometic 3 LED 1 2 3 2 D 3 1 4 1 2 A 3 3 2 4 I 3 LED 195 HIGH LOW LED LED HIGH LOW LED LED LED POWER HIGH LOW...

Page 196: ...196 4445103960 ZH 1 5 mm 2 25 50 mm s LED I 3 A 1 2 195 195 196 195 195 195 20...

Page 197: ...4445103960 197 ZH dometic com dealer dometic com dealer 1 1993 dometic com dealer TP 9360 8885100174 27 C 50 C 15 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F 2 D 0 58 1 3...

Page 198: ...198 4445103960 KO kampaoutdoors com 198 198 198 198 198 199 199 200 200 200 201 202 202 A I CFCs HCFCs HFOs HFCs 1 1 9103500685 9103500684...

Page 199: ...4445103960 199 KO Dometic 2 3 LED 1 2 3 2 D 1 3 4 1 2 A 3 2 3 4 LED LED POWER HIGH LOW LED...

Page 200: ...200 4445103960 KO I 3 LED 199 HIGH LOW LED LED HIGH LOW LED 1 5 mm 2 25 50 mm s LED I 3 A 1 2 199 200...

Page 201: ...4445103960 201 KO dometic com dealer dometic com dealer 1 1993 200 A S 199 199 199 20...

Page 202: ...202 4445103960 KO dometic com dealer TP 9360 8885100174 27 C 50 C 15 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F D 0 58 kg 1 3 lb...

Page 203: ...a entrega 203 Acess rios 203 Uso pretendido 204 Descri o t cnica 204 Antes da primeira utiliza o 205 Opera o 205 Limpeza e manuten o 206 Solu o de problemas 206 Garantia 207 Descarte 208 Dados t cnico...

Page 204: ...alterar a apar ncia e as especifica es do produto Descri o t cnica O dispositivo est equipado com um sensor eletroqu mico de diodo aquecido para detec tar vazamentos de l quido refrigerante A sonda d...

Page 205: ...ara desligar o dispositivo Todos os LEDs se apagam Alterar a configura o de sensibili dade Pressione o bot o de controle brevemente para alternar entre as configura es de sensibilidade alta ou baixa O...

Page 206: ...sensor Solu o de problemas OBSERVA O Se a sonda do sensor for mantida sobre um vazamento de l quido refri gerante o sinal de vazamento dimi nuir gradualmente NOTA Perigo de dano N o coloque a carca a...

Page 207: ...do Consumidor Australiana Voc tem direito a uma substitui o ou reembolso por uma falha grave e a uma compensa o por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previs vel Voc tam b m tem o direito de...

Page 208: ...arte as nos pontos de coleta N o descarte baterias baterias recar reg veis e fontes de luz no lixo dom s tico comum Se voc deseja descartar o produto de vez consulte o seu centro de recicla gem local...

Page 209: ...ntenidos Explicaci n de los s mbolos 209 Instrucciones de seguridad 209 Contenido de la entrega 209 Accesorios 210 Uso previsto 210 Descripci n t cnica 210 Antes del primer uso 211 Funcionamiento 211...

Page 210: ...reserva el derecho a modificar la apariencia y las especificaciones del pro ducto Descripci n t cnica El dispositivo est equipado con un sensor electroqu mico de diodo calentado para detectar fugas de...

Page 211: ...a apagar el dispositivo Todos los LED se apagan Cambio del ajuste de sensibilidad Presione el bot n de control brevemente para cambiar entre los ajustes de sensibili dad alta o baja El LED HIGH o LOW...

Page 212: ...aceite 1 Saque el filtro de la sonda del sensor de la punta de la sonda del sensor Utilice un sujetapapeles u objeto similar como herramienta 2 Empuje el nuevo filtro de la sonda del sensor en la punt...

Page 213: ...ensor en la p gina 211 Aver a Posible causa Soluci n El disposi tivo no enciende Las bater as est n agota das Instale bate r as nuevas cap tulo Inserci n o reemplazo de las bater as en la p gina 211 B...

Page 214: ...ted tiene derecho a un reem plazo o reembolso por un fallo grave y a una compensaci n por cualquier otra p rdida o da o razonablemente previsible Tambi n tiene derecho a que se reparen o sustituyan lo...

Page 215: ...ef 8885100174 Rango de temperatura de funcionamiento De 27 C a 50 C de 15 F a 122 F Rango de temperatura de almacenamiento 10 C a 60 C 14 F a 140 F Bater as 2 bater as alcalinas de tama o D Peso con b...

Page 216: ...en de support A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group canbe found in the public lings of DOMETIC GROUP AB Hemv msgatan 15 SE 17154 Solna Sweden SALES waeco com en de con...

Search results

Summary of Contents for TP-9360

Reviews:

Related manuals for TP-9360

Brands by name

Popular brands

Waeco TP-9360, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for TP-9360

Reviews:

Related manuals for TP-9360

Brands by name

Popular brands