Waeco PerfectView M170L Installation And Operating Manual Download Page 52

Page: 52 / 148

Caractéristiques techniques

PerfectView M170L

Caractéristiques techniques

Spécifications sous réserve de modifications liées aux évolutions techniques et de dispo-
nibilités de livraison.

Certifications

Cet appareil possède la certification E13.

WAECO PerfectView M170L

Nº de réf. :

9102100002

Type :

Couleur TFT LCD

Taille de l’écran :

7" (17,8 cm)

Luminosité :

env. 300 cd/m²

Résolution de l’écran H x V :

337000 pixels

Tension de service :

12 à 15 V

Puissance :

7,8 W maximum

Température de fonctionnement :

–15 °C - 65 °C

Température de stockage :

–25 °C - 80 °C

Humidité :

85 % maximum

Dimensions L x h x l :

176 x 126 x 25,5 mm

_M170L.book Seite 52 Mittwoch, 9. Juli 2008 2:50 14

Summary of Contents for PerfectView M170L

Page 1: ...ES 53 Pantalla LCD Instrucciones de montaje y d uso IT 67 Monitor LCD Istruzioni di montaggio e d uso NL 81 LCD monitor Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing DA 95 LCD monitor Monterings og betjeni...

Page 2: ...ECO Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement l adresse internet suivante www waeco com E Solicite m s informaci n sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO...

Page 3: ...PerfectView M170L 3 1 4 8 12 13 14 9 11 5 6 7 2 3 10 1...

Page 4: ...PerfectView M170L 4 2 3...

Page 5: ...PerfectView M170L 5 B A D C 6 A 10 mm 15 mm B C D 7 A 10 mm B 20 mm C D 8...

Page 6: ...PerfectView M170L 6 A B 9 0 a...

Page 7: ...PerfectView M170L 7 b...

Page 8: ...PerfectView M170L 8 DAY NIGHT MENU POWER 1 3 2 c DAY NIGHT MENU POWER 1 2 3 4 5 d...

Page 9: ...PerfectView M170L 9 1 3 2 4 e...

Page 10: ...PerfectView M170L 10 1 3 2 7 6 8 12 13 14 11 10 5 9 4 f...

Page 11: ...PerfectView M170L 11 A B DAY NIGHT MENU POWER g...

Page 12: ...eise zur Benutzung der Anleitung a Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren und die Funktion des Ger tes beeintr chtigen e Achtung Sicherheitshinweis der auf Gefahren d...

Page 13: ...en dass durch Kurzschluss Kabelbr nde entstehen der Airbag ausgel st wird elektronische Steuerungseinrichtungen besch digt werden elektrische Funktionen ausfallen Blinker Bremslicht Hupe Z ndung Licht...

Page 14: ...Sicherheits und Einbauhinweise...

Page 15: ...g w hrend des Be triebs laufen damit die Fahrzeugbatterie nicht entladen wird z Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn starke elektromagnetische Felder in der N he sind Montieren Sie den Monit...

Page 16: ...mente 6 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss 6 1 Kabel verlegen I Hinweis Verwenden Sie f r die Durchf hrung der Anschlusskabel nach M glichkeit Originaldurchf hrungen oder andere Durchf hru...

Page 17: ...ung usw z Umwickeln Sie die Steckverbindungen der Verbindungskabel zum Schutz gegen das Eindringen von Wasser und jede Verbindung an einem Kabel auch im Fahrzeug dicht mit einem guten Isolierband Abb...

Page 18: ...Sie die Schutzkappe herunter und lassen Sie sie am Verbinder einrasten Pr fen Sie die Befestigung der Abzweigverbindung durch Ziehen am Kabel D 6 3 Korrekte L tverbindungen erstellen Gehen Sie wie fo...

Page 19: ......

Page 20: ...ezeichneten Punkten jeweils ein Loch von 2 mm Schrauben Sie den Monitorhalter mit den Blechschrauben 4 x 20 mm an Schieben Sie den Monitor 1 auf die Fixierplatte des Monitorhalters 2 auf und fixieren...

Page 21: ...urchf hrungen vorhanden sind m ssen Sie ein Loch von 20 mm bohren Schauen Sie vorher nach ob ausreichender Freiraum f r den Bohreraustritt vorhanden ist Abb 2 Seite 4 I Hinweis Beachten Sie die Hinwei...

Page 22: ...ckfahrscheinwerfers an I Hinweis Wenn am gr nen Kabel Spannung anliegt wird automatisch der Monitor einge schaltet und die Kamera aktiviert 8 LCD Monitor benutzen 8 1 Monitor einschalten Abb d Seite...

Page 23: ...Sie die Taste MENU 3 um den Einstellmodus zu verlassen Dr cken Sie den Taster MENU 3 dreimal um den Farbton einzustellen Dr cken Sie die Taste 2 um den Farbton zu verringern Dr cken Sie die Taste 4 um...

Page 24: ...Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder an Ihren Fachh ndler Zur Repar...

Page 25: ...en Das Ger t hat die E13 Zulassung WAECO PerfectView M170L Art Nr 9102100002 Typ Color TFT LCD Displaygr e 7 17 8 cm Helligkeit ca 300 cd m Displayaufl sung H x V 337000 Pixel Betriebsspannung 12 bis...

Page 26: ...arantee 37 11 Disposal 37 12 Technical data 38 1 Notes on using the operating manual a Caution Safety instruction Failure to observe this instruction can cause material dam age and impair the function...

Page 27: ...nnected e Caution Inadequate supply cable connections could result in short circuits which Cause cable fires Trigger the airbag Damage electronic control devices Cause electric functions to fail indic...

Page 28: ...th a rust protection agent Observe the following instructions when working with electrical parts z When testing the voltage in electrical cables only use a diode test lamp fig 1 1 page 3 or a voltmete...

Page 29: ...g z The picture quality can be impaired in the vicinity of electromagnetic fields For this reason do not mount the monitor near loudspeakers 3 Scope of delivery 4 Intended use The M170L LCD monitor it...

Page 30: ...ollowing control elements are located on the monitor 6 General information on the electrical connections 6 1 Laying cables I Note As far as possible use original openings or alternative openings for t...

Page 31: ...electric connections fig 3 page 4 ensure that They are not kinked or twisted They do not rub on edges They are not laid in sharp edged ducts without protection z Attach the cables securely in the vehi...

Page 32: ...ble B Twist the cables together and solder them C Place a shrink sleeve over the soldered point and heat it briefly D 7 Mounting the monitor 7 1 Tools required fig 1 page 3 For installation and assemb...

Page 33: ...z Bear in mind the weight of the monitor Provide reinforcement if necessary larger washers or plates z Ensure that you can lay the connection cable set to the monitor To perform the installation proc...

Page 34: ...les to prevent tripping hazards This can be per formed by using cable binders insulating tape or gluing in place with adhesives I Note Only start sealing through holes when you have completed all inst...

Page 35: ...necting to a voltage source Connect the red and black cables of the connection cables to a suitable voltage source Connect the red cable 5 to terminal 15 ignition Connect the black cable 6 to terminal...

Page 36: ...ress the MENU button 3 once to set the desired brightness Press the button 2 to reduce the brightness Press the button 4 to increase the brightness Press the MENU button 3 to exit setup mode Press the...

Page 37: ...evice Occasionally clean the device with a damp cloth 10 Guarantee The statutory warranty period applies If the product is defective please contact the man ufacturer s branch in your country see the b...

Page 38: ...3 approval WAECO PerfectView M170L Item no 9102100002 Type Colour TFT LCD Display size 7 17 8 cm Brightness Approx 300 cd m Display resolution H x V 337000 pixels Operating voltage 12 to 15 Vg Power M...

Page 39: ...rques concernant l application des instructions a Attention Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels et nuire au fonctionnement de l appareil e Attenti...

Page 40: ...uer des travaux sur les l ments lectriques du v hicule afin d viter tout risque de court circuit Sur les v hicules quip s d une batterie suppl mentaire vous devez galement d brancher le p le n gatif d...

Page 41: ...ant de percer des trous assurez vous que vous disposez d un espace suffisant de l autre c t du trou percer afin que la m che n occasionne aucun d g t fig 2 page 4 z Ebavurez tous les trous et prot gez...

Page 42: ...cas d clairs z N utilisez pas l cran dans des environnements directement expos s aux rayons du soleil soumis de fortes variations de temp rature pr sentant une forte humidit mal a r s poussi reux ou...

Page 43: ...vid o de recul permettant au conducteur de voir l espace situ derri re le v hicule par exemple pour se garer 5 1 Description du fonctionnement Une cam ra surveillant la zone arri re peut tre raccord e...

Page 44: ...oncernant le raccordement lectrique 6 1 Pose des c bles I Remarque Pour la pose des c bles de raccordement utilisez si possible des passages existants ou d autres possibilit s de passage telles que le...

Page 45: ...ieure B Fermez la cosse et pressez avec une pince universelle la partie m tallique l int rieur de la cosse afin que le raccordement lectrique se fasse C Rabattez le clapet protecteur jusqu encliquetag...

Page 46: ...iques particuli res de votre installation la fixation peut n cessiter des vis crous rondelles et colliers de c bles suppl mentaires non compris dans les acces soires fournis avec l appareil 7 2 Montag...

Page 47: ...r alablement trac un trou de 2 mm Vissez le support de l cran l aide des vis t le 4 x 20 mm Faites glisser l cran 1 sur le panneau de fixation du support 2 et fixez le dans le support avec la vis mole...

Page 48: ...origine disponibles ou d autres possibilit s de passage comme par exemple des grilles d a ration Si aucun passage n est disponible vous devez percer un trou de 20 mm V rifiez avant le per age qu il y...

Page 49: ...ordez la prise Mini DIN 7 du c ble de raccordement la fiche Mini DIN 10 du c ble syst me 11 Raccordez la prise Mini DIN 12 du c ble syst me 11 la fiche Mini DIN 13 du c ble de la cam ra Branchez le c...

Page 50: ...enter la luminosit Appuyez sur la touche MENU 3 pour quitter le mode r glage Appuyez deux fois sur la touche MENU 3 pour r gler le contraste Appuyez sur la touche 2 pour r duire le contraste Appuyez s...

Page 51: ...humide 10 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manu...

Page 52: ...fications Cet appareil poss de la certification E13 WAECO PerfectView M170L N de r f 9102100002 Type Couleur TFT LCD Taille de l cran 7 17 8 cm Luminosit env 300 cd m R solution de l cran H x V 337000...

Page 53: ...cnicos 66 1 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso a Atenci n Indicaci n de seguridad la no observancia puede producir da os materiales y perjudicar el funcionamiento del aparato e Atenci...

Page 54: ...da ados los dispositivos electr nicos de control queden sin funcionamiento determinadas funciones el ctricas intermitentes luz de freno claxon encendido luz Por ello observe las siguientes indicacion...

Page 55: ...indicaciones al trabajar en los componentes el ctricos z Para comprobar la tensi n en los cables el ctricos utilice s lo un diodo de comproba ci n fig 1 1 p gina 3 o un volt metro fig 1 2 p gina 3 Las...

Page 56: ...imagen si se encuentra cerca de campos elec tromagn ticos Por este motivo evite montar el monitor cerca de altavoces 3 Volumen de entrega 4 Uso adecuado El monitor LCD M170L N de articulo 9102100002...

Page 57: ...tor LCD se puede fijar al tablero de instrumentos y transmite la imagen de la c mara conectada de forma que el conductor puede ver el rea situada detr s del veh culo p ej al aparcar 5 2 Elementos de m...

Page 58: ...los cables por la parte externa del veh culo procure que queden bien fijos mediante abrazaderas de cable adicionales cinta aislante etc z A fin de evitar da os en los cables al colocarlos mantenga una...

Page 59: ...r y con unos alicates universales inserte el nervio met lico en el co nector de modo que se establezca una conexi n el ctrica C Presione la cubierta protectora hacia abajo y deje que encaje en el cone...

Page 60: ......

Page 61: ...los puntos que haya marcado an teriormente Atornille el soporte del monitor con los tornillos para chapa de 4 x 20 mm Deslice el monitor 1 sobre la placa de fijaci n de su soporte 2 y f jelo con el t...

Page 62: ...jemplo una rejilla de ven tilaci n Si no hubiese canales de paso deber realizar una perforaci n de 20 mm Compruebe antes si hay espacio suficiente para la salida de la broca fig 2 p gina 4 I Advertenc...

Page 63: ...nea positiva de la luz de marcha atr s I Advertencia Si hay tensi n en el cable verde el monitor se enciende autom ticamente y la c mara se activa 8 Uso del monitor LCD 8 1 Conectar el monitor fig d...

Page 64: ...ne el pulsador MENU 3 tres veces para ajustar el color Pulse la tecla 2 para reducir la intensidad del color Pulse la tecla 4 para intensificar el color Pulse la tecla MENU 3 para salir del modo de aj...

Page 65: ...ducto presenta alg n defecto dir jase a la sucur sal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparac...

Page 66: ...ogaci n E13 WAECO PerfectView M170L Art n 9102100002 Tipo color TFT LCD Tama o de pantalla 7 17 8 cm Brillo 300 cd m aprox Resoluci n de la pantalla H x V 337000 p xeles Tensi n de funcionamiento entr...

Page 67: ...truzioni a Attenzione Indicazione di sicurezza la mancata osservanza di questa indicazione pu causare danni ai materiali e compromettere il funzionamento dell apparecchio e Attenzione Indicazione di s...

Page 68: ...deguati possono provocare in caso di cortocircuito bruciatura di cavi attivazione dell airbag danneggiamento ai dispositivi elettronici di comando guasti delle funzioni elettriche lampeggiatore luce d...

Page 69: ...e seguenti indicazioni durante l esecuzione dei lavori ai componenti elettrici z Per il controllo della tensione nelle linee elettriche utilizzare unicamente una lampada campione a diodi fig 1 1 pagin...

Page 70: ...aricata z La qualit dell immagine pu peggiorare in prossimit di campi elettromagnetici intensi Non montare perci il monitor in prossimit degli altoparlanti 3 Dotazione 4 Uso conforme alla destinazione...

Page 71: ...D che pu essere fissato sul cruscotto riproduce l immagine inviata dalla telecamera collegata In tal modo il conducente pu controllare lo spazio dietro al veicolo ad esempio durante le manovre di parc...

Page 72: ...all esterno del veicolo assicurarsi che siano fis sati in modo sicuro mediante fascette serracavi supplementari nastro isolante e simi li z Nel posare i cavi fare in modo che ci sia sempre una distanz...

Page 73: ...inza universale il pin in metallo posizionato al suo interno in modo da stabilire un collegamento di corrente C Premere il tappo di protezione verso il basso e farlo arrestare sul connettore Controlla...

Page 74: ...requisiti di montaggio per il fissaggio possono essere necessari anche altri dadi viti rondelle e fascette serracavi oltre a quelli compresi nella fornitura 7 2 Montaggio del monitor a Attenzione Sceg...

Page 75: ...tare il supporto del monitor con le viti per lamiera 4 x 20 mm Spingere il monitor 1 sulla piastra di fissaggio del relativo supporto per il monitor 2 e fissarlo ad esso con la vite a testa zigrinata...

Page 76: ...i o altri tipi di aperture ad es griglie di aerazione Se non ci sono aperture disponibili occorre realizzare un foro del di 20 mm Verificare prima che ci sia uno spazio sufficiente per l uscita del tr...

Page 77: ...cavo di allacciamento con la spina mini DIN 10 del cavo di sistema 11 Collegare la presa mini DIN 12 del cavo di sistema 11 con la spina mini DIN 13 del cavo della telecamera Collegare il cavo verde 9...

Page 78: ...MENU 3 per uscire dalla modalit di regolazione Premere il tasto MENU 3 due volte per impostare il contrasto Premere il tasto 2 per diminuire il contrasto Premere il tasto 4 per aumentare il contrasto...

Page 79: ...anzia previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse difettoso La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni oppure...

Page 80: ...parecchio dispone dell omologazione E13 WAECO PerfectView M170L N art 9102100002 Tipo Color TFT LCD Dimensioni del display 7 17 8 cm Luminosit ca 300 cd m Risoluzione del display H x V 337000 pixel Te...

Page 81: ...oor het gebruik van de handleiding a Waarschuwing Veiligheidsinstructie het niet in acht nemen hiervan kan materi le schade tot gevolg hebben en de werking van het toestel beperken e Waarschuwing Veil...

Page 82: ...nde leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben dat door kortsluiting kabelbranden ontstaan de airbag wordt geactiveerd elektronische besturingsinrichtingen worden beschadigd elektrische functies uit...

Page 83: ...heden aan elektrische onderdelen de volgende instructies in acht z Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische leidingen alleen een diodetestlamp afb 1 1 pagina 3 of een voltmeter afb...

Page 84: ...Omvang van de levering PerfectView M170L 84 z Gebruik de monitor niet tijdens een onweer vooral met bliksem z...

Page 85: ...an op het dashboard worden bevestigd en geef het beeld van de aangesloten camera weer zodat de ruimte achter het voertuig gezien kan worden bijv bij het parkeren 5 2 Bedieningselementen Op de monitor...

Page 86: ...anks buiten op het voertuig aanlegt let dan op een veilige be vestiging door extra kabelbinders isolatieband etc z Houd bij het aanleggen van de kabels altijd voldoende afstand met hete en bewegende v...

Page 87: ...t metalen verbindingsplaatje in de connector zodat er een stroomverbinding tot stand gebracht wordt C Druk het beschermingskapje naar beneden en laat het bij de connector vastklikken Controleer de bev...

Page 88: ...oor de bevestiging eventueel nog andere schroeven moeren onderlegringen en kabelbinders nodig dan in de omvang van de le vering inbegrepen 7 2 Monitor monteren a Waarschuwing Kies de plaats van monito...

Page 89: ...ngsplaat van de monitorhouder 2 en bevestig deze met de kartelschroef 3 in de monitorhouder I Instructie U kunt de hellingshoek verstellen Draai hiervoor de kartelschroef 4 los en kan tel de monitor i...

Page 90: ...structie Neem de instructies uit hoofdstuk Algemene instructies voor de elektrische aansluiting op pagina 86 in acht Leg de monitorkabel aan op het dashboard Steek de stekker van de monitorkabel 2 in...

Page 91: ...tomatisch ingeschakeld als u in de achteruitversnelling schakelt Het beeld wordt door de camera overgedragen Druk bij uitgeschakelde monitor op de hoofdtoets Power 5 om de monitor in te schakelen Het...

Page 92: ...oets 2 in om de tint te verminderen Druk de toets 4 in om de tint te versterken Druk de toets MENU 3 in om de instelmodus te verlaten Druk vier keer op de toets MENU 4 om de spiegelfunctie in te stell...

Page 93: ...telijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de a...

Page 94: ...et toestel heeft het E13 certificaat WAECO PerfectView M170L Art nr 9102100002 Type Color TFT LCD Displaygrootte 7 17 8 cm Helderheid ca 300 cd m Displayresolutie h x v 337000 pixels Bedrijfsspanning...

Page 95: ...se 107 12 Tekniske data 107 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen a Vigtigt Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan f re til materielle skader og begr nser apparatets funktion e Vigtigt Sik...

Page 96: ...i e Vigtigt Utilstr kkelige ledningsforbindelser kan f re til at en kortslutning f rer til kabelbrand udl ser airbaggen beskadiger elektroniske styreanordninger for rsager at elektriske funktioner svi...

Page 97: ...e henvisninger ved arbejde p elektriske dele z Anvend kun en diodepr velampe fig 1 1 side 3 eller et voltmeter fig 1 2 side 3 til sp ndingskontrol i elektriske ledninger Pr velamper fig 1 3 side 3 med...

Page 98: ...educeres hvis der er kraftige elektromagnetiske felter i n rheden Mont r derfor ikke monitoren i n rheden af h jttalere 3 Leveringsomfang 4 Korrekt brug LCD monitoren M170L Artikel nr 9102100002 er en...

Page 99: ...onitoren kan fastg res p instrumentbr ttet og overf rer billede fra det tilsluttede kamera s f reren kan se omr det bag k ret jet f eks ved parkering 5 2 Betjeningselementer P monitoren findes f lgend...

Page 100: ...sb nd osv z For at undg at kablet beskadiges skal der altid v re tilstr kkelig afstand til dele p k ret jet der er varme eller bev ger sig udst dningsr r drivaksler dynamo venti latorer varmeapparater...

Page 101: ...af afgreningsstykket ved at tr kke i kablet D 6 3 Etablering af korrekte loddeforbindelser G frem p f lgende m de for at lodde et kabel p originale ledninger fig 7 side 5 Afisol r 10 mm af den origina...

Page 102: ...g 0 side 6 og fig a side 6 z Mont r aldrig monitoren i et omr de hvor hovedet st der imod eller i virkeomr det for en airbag Ellers er der ved udl sning fare for kv stelser z Monitoren m under ingen o...

Page 103: ...n n stikforbindelsen mellem kamera og forl ngerkabel hvis det evt bliver n dvendigt at afmontere kameraet Afmon teringen g res derved betydeligt enklere Tr k kameraets systemkabel inde i k ret jet Tr...

Page 104: ...k Overhold henvisningerne i kapitlet Generelle henvisninger til den elektriske til slutning p side 100 Tr k monitorkablet p instrumentbr ttet S t stikket p monitorkablet 2 i b sningen 4 p tilslutnings...

Page 105: ...r monitoren er slukket skal du trykke p hovedafbryderen Power 5 for at t nde monitoren Det overf rte billede vises 8 2 Frakobling af monitoren fig d side 8 Tryk p hovedafbryderen Power 5 for at slukk...

Page 106: ...n skal v lges s en forhindring der f eks befinder sig til h jre bag k ret jet ogs vises til h jre p monitoren Tryk p tasten 2 for at tilkoble spejlfunktionen Tryk p tasten 4 for at frakoble spejlfunkt...

Page 107: ...ald M Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bort skaffelse 12 Tekniske data Der tages...

Page 108: ...ng 120 12 Tekniska data 121 1 Information om bruksanvisningen a Observera S kerhetsanvisning om s kerhetsanvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och systemets funktion kan p verkas...

Page 109: ...j korrekt utf rda anslutningar kan leda till kortslutning som kan f rorsaka kabelbrand kan utl sa krockkudden kan skada den elektroniska styrutrustningen kan leda till att elektriska komponenter inte...

Page 110: ...Beakta f ljande anvisningar vid arbeten p elsystemet z Anv nd endast en diodtestlampa fig 1 1 sida 3 eller en voltmeter fig 1 2 sida 3 f r att testa sp nningen i elledningar Testlampor fig 1 3 sida 3...

Page 111: ...teriet urladdas z Bildkvaliteten kan f rs mras av starka elektromagnetiska f lt i omgivningen Montera inte monitorn intill h gtalare 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning LCD monitorn M170L A...

Page 112: ...nets bakdel LCD monitorn kan monteras p instrumentbr dan bilden fr n den anslutna kameran verf rs d s att f raren kan vervaka omr det bakom fordonet t ex vid parkering 5 2 Reglage knappar Monitorn har...

Page 113: ...ra genomf ringar som t ex fogar ventilationsgaller eller oanv nda anslutningar f r anslutningskablarna Om det inte finns l mpliga genomf ringar m ste man borra h l f r kablarna Kontrollera f rst att d...

Page 114: ...str mf rbindelsen uppr ttas C Tryck ned skyddsk pan och haka fast den p kl mman Kontrollera f rgreningen genom att dra i kabeln D 6 3 Korrekt l dning L da ihop en kabel med originalkablarna fig 7 sid...

Page 115: ...band n de som ing r i leveransen 7 2 Montera monitorn a Observera Montera monitorn p ett st lle d r den inte kan utg ra n gon fara f r passage rare f rare t ex vid kraftiga bromsningar trafikolyckor B...

Page 116: ...kruvarna 4 x 20 mm Skjut p monitorn 1 p monitorf stets fixeringsplatta 2 och f st den i monitorf stet med den r fflade skruven 3 I Anvisning Lutningsvinkeln kan ndras Lossa d den r fflade skruven 4 oc...

Page 117: ...2 sida 4 I Anvisning Beakta anvisningarna i kapitel Elanslutning allm nt p sidan 113 Dra monitorkabeln p instrumentbr dan Anslut monitorkabelns kontakt 2 till anslutningskabelns 3 uttag 4 e Observera...

Page 118: ...Anv nda LCD monitorn PerfectView M170L 118 Anslut anslutningskabelns r da och svarta ledare till en l mplig sp nningsk lla Anslut den e L n 5...

Page 119: ...ryck p knappen 2 f r att minska nyansen Tryck p knappen 4 f r att ka nyansen Tryck p knappen MENU 3 f r att l mna inst llningsl get Tryck p knappen MENU 4 fyra g nger f r att st lla in spegelfunktione...

Page 120: ...med en fuktig trasa 10 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt kontakta tillverkarens kon tor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida eller terf rs ljaren Vid repar...

Page 121: ...en har E13 godk nnande WAECO PerfectView M170L Artikel nr 9102100002 Typ Color TFT LCD Displaystorlek 7 17 8 cm Ljusstyrka ca 300 cd m Displayuppl sning H x V 337000 pixlar Driftsp nning 12 till 15 Vg...

Page 122: ...ps for bruk av bruksanvisningen a Merk Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til ska de p utstyr og skade funksjonen til apparatet e Merk Sikkerhetsregel som viser til fa...

Page 123: ...Feil p ledningsforbindelser kan f re til at det p grunn av kortslutning oppst r kabelbrann at kollisjonsputen utl ses at de elektroniske styreanordningene blir skadet at elektriske funksjoner faller...

Page 124: ...smiddel V r oppmerksom p f lgende ved arbeid p elektriske deler z For teste spenningen i elektriske ledninger m man kun bruke en diodetestlampe fig 1 1 side 3 eller et voltmeter fig 1 2 side 3 Testlam...

Page 125: ...Bildekvaliteten kan bli d rligere n r det er sterke elektromagnetiske felter i n rheten Monter derfor ikke skjermen i n rheten av h yttalere 3 Leveringsomfang 4 Tiltenkt bruk LCD monitoren M170L Arti...

Page 126: ...ngselementer p skjermen 6 Generelle r d om elektrisk tilkobling 6 1 Legging av kabel I Tips For f re gjennom tilkoblingskabelen bruker du originalgjennomf ringer eller andre gjennomf ringsmuligheter s...

Page 127: ...ging av kablene fig 3 side 4 m du passe p at disse ikke blir knekt eller deformert ikke gnir p kanter ikke legges uten beskyttelse gjennom gjennomf ringer som har skarpe kanter z Fest kabelen skikkeli...

Page 128: ...m over en kabel B Vri begge kablene rundt hverandre og lodd C Skyv krympeslangen over loddestedet og varm den litt opp D 7 Montere skjerm 7 1 N dvendig verkt y fig 1 side 3 Til montering trenger du f...

Page 129: ...z Ta hensyn til vekten til skjermen Planlegg evt forsterkinger st rre underlagsskiver el ler plater z Forsikre deg om at du kan f re tilkoblingskabelsettet til skjermen Ved montering g r du fram p f...

Page 130: ...yet for unng at noe hektes fast i den Dette gj res ved bruk av kabelb nd isolasjonsb nd eller ved p liming I Tips Begynn tette igjen gjennomf ringene f rst n r alt innstillingsarbeid p kame raet er av...

Page 131: ...g til spenningskilden Koble den r de og svarte kabelen til tilkoblingskabelen til en egnet spenningskilde Koble den r de kabelen 5 til klemme 15 tenning Koble den svarte kabelen til klemme 6 til klemm...

Page 132: ...m te Trykk n gang p tasten MENU 3 for stille inn lysstyrken Trykk p tasten 2 for redusere lysstyrken Trykk p tasten 4 for ke lysstyrken Trykk p tasten MENU 3 for g ut av innstillingsmodus Trykk to ga...

Page 133: ...ler rengj ringsmidler til rengj ring da det kan skade apparatet Rengj r apparatet regelmessig med en fuktig klut 10 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet skulle v re defekt kontakter du...

Page 134: ...ninger Apparatet har E13 godkjenning WAECO PerfectView M170L Art nr 9102100002 Type Color TFT LCD Displayst rrelse 7 17 8 cm Lysstyrke ca 300 cd m Displayoppl sning H x V 337000 piksler Driftsspenning...

Page 135: ...hoito ja puhdistaminen 146 10 Takuu 146 11 H vitt minen 146 12 Tekniset tiedot 147 1 Ohjeita ohjevihkosen k ytt miseen a Huomio Turvallisuusohje Noudattamatta j tt minen voi johtaa materiaalivaurioih...

Page 136: ...rottaa e Huomio Riitt m tt m t johtimet voivat aiheuttaa oikosulun jonka takia syntyy johtopaloja ilmatyyny airbag laukeaa elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat s hk iset toiminnot lakkaavat t...

Page 137: ...PerfectView M170L Turvallisuus ja kiinnitysohjeita 137...

Page 138: ...u ei tyhjene z Kuvan laatu voi huonontua jos l hell on voimakkaita s hk magneettisia kentti lk asettako monitoria siksi l helle kova nisi 3 Toimituskokonaisuus 4 Tarkoituksenmukainen k ytt LCD monitor...

Page 139: ...mist varten 6 1 Johtojen vet minen I Ohje K ytt k liit nt johtojen l piviemiseen mahdollisuuksien mukaan alkuper isi l pivientipaikkoja tai muita l pivientimahdollisuuksia kuten esim verhouksen reunoj...

Page 140: ...n vet mist siit kuva 3 sivu 4 ett ne ei ole voimakkaasti taitteella tai kierteell eiv t hankaa reunoihin eiv t kulje suojaamattomina ter v reunaisista rei ist z Kiinnitt k johdot ajoneuvoon jotta niih...

Page 141: ...kka B Kiert k johdot toistensa ymp rille ja juottakaa ne yhteen C Ty nt k kutistemuovisukka juotoskohdan p lle ja l mmitt k sit hieman D 7 Monitorin asentaminen 7 1 Tarvittavat ty kalut kuva 1 sivu 3...

Page 142: ...la on riitt v sti tilaa z Ottakaa monitorin paino huomioon K ytt k mahdollisesti vahvistuksia suurempia prikkoja tai levyj z Varmistakaa ett liit nt johtosarjan vet minen monitorin luo on mahdollista...

Page 143: ...i j d kiinni kaatumisvaara T h n voidaan k ytt johdonkiinnittimi eristysnauhaa tai liimalla liimaamista I Ohje Aloittakaa l pivientien tiivist minen vasta sitten kun kaikki kameraa koskevat s t ty t o...

Page 144: ...liitt ess nne oikeaa napaisuutta Liitt k liit nt johdon liit nt johdon punainen ja musta johdin sopivaan j nnitel hteeseen Liitt k punainen johto 5 liittimeen 15 sytytys Liitt k musta johto 6 liittim...

Page 145: ...aa painiketta MENU 3 kerran s t ksenne kirkkautta Painakaa n pp int 2 kirkkauden pienent miseksi Painakaa n pp int 4 kirkkauden suurentamiseksi Painakaa n pp int MENU 3 s t tilasta poistumiseksi Paina...

Page 146: ...t eik puhdistusaineita koska t m voi johtaa laitteen vahingoittumiseen Puhdistakaa laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla 10 Takuu Laitetta koskee lakis teinen takuuaika Jos tuote sattuu olem...

Page 147: ...yv ksynn t Laitteella on E13 hyv ksynt WAECO PerfectView M170L Tuote nr 9102100002 Tyyppi V ri TFT LCD N yt n koko 7 17 8 cm Kirkkaus n 300 cd m N yt n erottelutarkkuus V x P 337000 pikseli K ytt j nn...

Page 148: ...waeco no N Dometic Benelux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 31 76 5029090 Mail info dometic nl U Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31...

Search results

Summary of Contents for PerfectView M170L

Reviews:

Related manuals for PerfectView M170L

Brands by name

Popular brands

Waeco PerfectView M170L, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for PerfectView M170L

Reviews:

Related manuals for PerfectView M170L

Brands by name

Popular brands