4
Es können maximal 2 Handsender und 2 Bewegungsmelder angelernt werden.
Um einen neuen Bewegungsmelder anzulernen sind folgende Arbeitsschritte erforderlich:
Anlernen des PI-Bewegungsmelders an die MS-650
Two Transmitter and two PI-Sensors can maximal trained to the system.
To use a new PI movement sensor to introduce as follows:
Train a new PI movement sensor on the MS-650
Zündung einschalten
Erste Zahl des Pin-Code am Serviceschalter der
MS-650 eingeben (Beispiel: Bei Pin-Code 11 drücken
Sie 1 x den Serviceschalter).
Zündung ausschalten und wieder einschalten.
Zweite Zahl des Pin-Code am Serviceschalter der MS-
650 eingeben. (Beispiel: Pin-Code 11 drücken Sie jetzt
1 x den Serviceschalter).
Zündung ausschalten und wieder einschalten.
Durch zwei kurze Quittertöne der Hupe/Sirene wird die
Lernbereitschaft angezeigt.
Tastschalter im PI-Bewegungsmelder ”Code lernen”
drücken. Danach ertönt ein kurzer Quittierton zur Be-
stätigung dass der PI-Bewegungsmelder angelernt ist.
Zündung ausschalten. Drücken Sie den Serviceschalter
der MS-650 oder warten Sie 15 Sek. um aus den
Lernmodus zu kommen. Ein Doppelton zeigt den
Normalmodus wieder an.
Turn ignition to ON position.
Enter digit 1 of your PIN code. Press the access switch
the same number of times as the first digit of your PIN
code.
Cycle the ignition to OFF and then to ON.
Press the access switch the same number of times
as the Enter digit 2 of your PIN code. Second digit of
your PIN code.
Cycle the ignition to OFF and then to ON.
The system will give a double chirp to confirm it has
entered learn mode.
Press the ”code storage” button on your new PI-move-
ment sensor. The siren will chirp once as confirmation
that it has learnt the PI-movement sensor
Turn OFF the ignition and press the access switch or
wait 15 seconds, the system will give a double
chirp to confirm it has exited learn mode.
Anschluss des Magnet-Kontaktschalters (Zubehör)
Allgemeine Anschlusshinweise!
Die Weitergabe des Signals vom Magnet-
Kontaktschalter erfolgt über den PI-Bewe-
gungsmelder.
Bei Verwendung von mehreren Magnet-
kontaktschaltern mit Anschluss auf einen PI-
Bewegungsmelder müssen die Magnet-
kontaktschalter in Reihe angeschlossen
werden.
Anschlusskabel
General connection information!
The signal from the magnetic contact switch
is transmitted either through the PI movement
sensor .
When using several magnetic contact
switches with connection to one PI movement
sensor, the magnetic contact switches have
to be connected in series.
Connecting the magnetic contact switch (Accessories)
Connecting
cable
WAECO International GmbH
D-48282 Emsdetten • Hollefeldstr. 63
Tel. 0 25 72/87 91 91 • Fax 0 25 72/87 93 91
02.00
4
Optionale Kontaktschalter
WAECO Art.-Nr.: ASU-04
Optional magnetic contact switch
WAECO Part No.: ASU-04
Die Innenraumüberwachung der gesamten Anlage kann durch zweimaliges Betätigen der blau-
en Handsendertaste zum Schärfen der Anlage abgeschaltet werden.
Innenraumüberwachung abschalten
It is possible to override the interior sensor of the MS-650 with the PI-movement sensor MS-
650PIR. To use this Funktion press the blue button twice to arm the system. This fuction alows
the user to stay in the interior with an armed system.
sensor override
