manualshive.com logo in svg

Waeco CoolMatic CD50, Installation And Operating Manual

Share
Download
Waeco CoolMatic CD50 Installation And Operating Manual Download Page 133

NL

CD50, CRD50

Koelkast gebruiken

133

Koelruimte ontdooien

Het toestel biedt twee mogelijkheden om het condens, dat bij het gebruik ont-
staat, te verwijderen:

direct naar buiten afvoeren:
Verwijder de opvangbak (afb.

5

1, pagina 5).

Sluit een slang (afb.

6

2, pagina 5) op de uitlaataansluiting aan 

(afb.

6

1, pagina 5).

opvangen in de opvangbak:
Leeg de opvangbak (afb.

5

1, pagina 5) indien nodig.

Vriesvak ontdooien

A

Ga als volgt te werk om de koelkast te ontdooien:

➤

Neem de waren eruit.

➤

Bewaar deze evt. in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven.

➤

Zet de temparatuurregelaar (afb.

2

1, pagina 3) op „0”.

➤

Laat de deur open.

8.3

Vergrendeling losmaken

A

De koelkast beschikt over een vergrendelingsmechanisme (afb.

a

1, 

pagina 7) dat ook als transportbeveiliging dient. De volgende instellingen zijn 
mogelijk:

Lock

 (schijf tot de aanslag naar rechts draaien): De lade is gesloten en 

vergrendeld.
Om de lade te openen, trekt u de greep omhoog en trekt u de lade eruit.

Vent

 (schijf tot de aanslag naar links draaien): De lade is iets geopend, 

maar wel vastgezet.
Gebruik deze stand, als u het toestel langere tijd buiten werking stelt.

LET OP! 

Gebruik geen mechanisch gereedschap voor het verwijderen van 
ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.

LET OP! 

Verstel het vergrendelingsmechanisme alleen bij een geopende 
lade. Indien het bij een gesloten lade wordt versteld, raakt het toe-
stel beschadigd.

Summary of Contents for CoolMatic CD50

Page 1: ...lkast Montagehandleiding en gebruiks aanwijzing DA 140 K leskab Monterings og betjeningsvejledning SV 160 Kylsk p Monterings och bruksanvisning NO 180 Kj leskap Monterings og bruksanvisning FI 200 J k...

Page 2: ...gtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadre...

Page 3: ...CD50 CRD50 3 1 3 2 1 1 2 3 4 2...

Page 4: ...CD50 CRD50 4 1 4 3 2 ca 50 mm 3 A B 4...

Page 5: ...CD50 CRD50 5 1 5 1 2 6 mm l m 12 V 24 V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 7...

Page 6: ...CD50 CRD50 6 1 rt sw 8 1 3 2 9...

Page 7: ...CD50 CRD50 7 12 V 24 V 10 A 2 1 rt sw rt sw sw 110 240 V 0 1 Vent Lock a 380 534 500 b...

Page 8: ...uktes an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 9 2 Sicherheitshinweise 10 3 Lieferumfang 13 4 Zubeh r 13 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 13 6 Technische Beschreibung 14 7 K hlger t...

Page 9: ...ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshinwe...

Page 10: ...in Betrieb nehmen Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu verme...

Page 11: ...tterie ab bevor Sie ein Schnellladeger t anschlie en Wenn das K hlger t an der DC Steckdose angeschlossen ist Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das K hlger t aus wenn Sie den Motor ausschal...

Page 12: ...te vom Hersteller daf r emp fohlen werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizung starke Sonnen einstrahlung Gas fen usw ab berhitzungsgefahr Ach...

Page 13: ...ung ist gew hrleistet bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 38 C sowie bei einer Luftfeuchtigkeit von h chstens 90 Menge Bezeichnung 1 K hlschrank 1 Bedienungsanleitung Bezeichnung Art Nr Netzad...

Page 14: ...werden Alle im K hlger t verwendeten Materialien sind unbedenklich f r Lebensmit tel Der K hlkreislauf ist wartungsfrei Das K hlger t ist geeignet f r den Einsatz am Gleichstromnetz z B in Wohnmobilen...

Page 15: ...hlger t ist f r eine Kr ngung von bis zu 30 ausgelegt Beachten Sie beim Aufstellen des K hlger tes dass das K hl ger t f r diese Gegebenheiten gesichert sein muss Wenden Sie sich bei Fragen zur Insta...

Page 16: ...n Die beiden Abfl sse befinden sich an der R ckseite und an der Unterseite des K hlger tes Abb 4 Seite 4 W hlen Sie den f r Ihren Einbauort geeigneten Kondensatabfluss und entfernen Sie an diesem die...

Page 17: ...nde zu Abb 7 Seite 5 A Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des K hlger tes ob die Betriebs spannung und die Batteriespannung bereinstimmen siehe Typen schild Schlie en Sie Ihr K hlger t m glichst dir...

Page 18: ...schaltet der Gleichrichter automatisch um von Batteriebetrieb auf Netzbetrieb Wenn das Wechselstromnetz abgetrennt wird schaltet der Netzgleichrichter automatisch wieder auf Batteriebetrieb um Wechse...

Page 19: ...ie Wechselstromsteckdose Abb 9 1 Seite 6 8 K hlger t benutzen I 8 1 Tipps zum Energiesparen W hlen Sie einen gut bel fteten und vor Sonnenstrahlen gesch tzten Einsatzort Lassen Sie warme Speisen erst...

Page 20: ...hlleistung I ACHTUNG Im Inneren des K hlger tes d rfen keine elektrischen Ger te eingesetzt werden Als Ausnahme gelten Ger te die vom Hersteller daf r freigegeben sind Achten Sie darauf dass Sie Getr...

Page 21: ...er mit Deckel Dadurch werden die Aromen die Substanz und die Frische besser konserviert K hlschublade herausnehmen Ziehen Sie die K hlschublade bis zum Anschlag auf Dr cken Sie den Befestigungshebel n...

Page 22: ...utzen an Abb 6 1 Seite 5 in der Auffangschale sammeln Leeren Sie die Auffangschale Abb 5 1 Seite 5 bei Bedarf Gefrierfach abtauen A Gehen Sie wie folgt vor um das K hlger t abzutauen Nehmen Sie das K...

Page 23: ...ieb nehmen 8 4 K hlger t ausschalten und stilllegen Wenn Sie das K hlger t f r l ngere Zeit stilllegen wollen gehen Sie wie folgt vor Drehen Sie den Temperaturregler Abb 2 1 Seite 3 auf Stufe 0 Klemme...

Page 24: ...rstellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung...

Page 25: ...enz f r den Fehler wird alle vier Sekunden wiederholt WARNUNG Kinderfalle Vor der Entsorgung Ihres alten K hlschranks Bauen Sie die Schublade aus Belassen Sie die Ablagen im K hlschrank damit Kinder n...

Page 26: ...Leitungsabsicherung wechseln UKL UEIN Batteriespannung zu niedrig Batterie laden Startversuch mit UKL UAUS Lose Kabelverbindung Schlechter Kontakt Korrosion Verbindung herstellen Batteriekapazit t zu...

Page 27: ...len Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Elektrische Unterbre chung im Kompressor zwischen den Stiften Kompressor defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durch...

Page 28: ...mit Gefrierfach Kategorie 5 K hlger t mit Zwei Sterne Fach Gefrierfach herausgenommen Kategorie 1 K hlger t mit einem oder mehreren Lagerf chern Energieverbrauch 31 2 Ah 24h Nutzinhalt davon Gefrierf...

Page 29: ...n hand over this instruction manual along with it Contents 1 Explanation of symbols 30 2 Safety instructions 30 3 Scope of delivery 33 4 Accessories 33 5 Intended use 33 6 Technical description 34 7 I...

Page 30: ...ge to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations to the product without express permission from the manu facturer Use for purposes other than those described in th...

Page 31: ...th diminished physical sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting...

Page 32: ...the refrigerator circuit is not damaged during transportation The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerator circuit Avoid naked flames...

Page 33: ...ct the appliance and the cable against heat and moisture Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area 3 Scope of delivery 4 Accessories 5 Intended use The refrigerator is suita...

Page 34: ...e to be extended if required All materials used in the refrigerator are compatible for use with foodstuffs The refrigerant circuit is maintenance free The refrigerator is suitable for use with a DC vo...

Page 35: ...r installation on boats The device can be tilted sideways up to 30 When setting up the refrigerator note that it must be fastened to take account of this If you have any questions regarding installati...

Page 36: ...e appliance fig 4 page 4 Choose the condensation outlet most suitable for the place of installation and remove its cap Insert a sharp object e g a screwdriver approx 25 to 30 mm into the outlet to pie...

Page 37: ...erating voltage and the battery voltage match see type plate Connect the refrigerator as directly as possible to the poles of the battery or to a 12 or 24 Vg socket Fit a fuse in the positive wire of...

Page 38: ...ctifier auto matically switches back to battery operation Mains operation using the rec tifier always takes priority over battery operation Proceed as follows when you connect the refrigerator to the...

Page 39: ...against direct sunlight Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep cool Do not open the cooling device more often than necessary Do not leave the cooler unit open for...

Page 40: ...most cooling I NOTICE Do not place any electrical devices inside the refrigerator The only exceptions are devices approved for the purpose by the manufacturer Ensure that food or liquids in glass cont...

Page 41: ...h a lid This ensures that aromas the shape and the freshness will be better conserved Detaching the refrigerator drawer Pull out the refrigerator drawer all the way Push the fastening lever up to rele...

Page 42: ...emperature control knob fig 2 1 page 3 to 0 Leave the door open 8 3 Undo the lock A The refrigerator has a locking mechanism fig a 1 page 7 which is also used to protect it during transport The follow...

Page 43: ...oor until it latches in The door stays open thus preventing smells from arising 9 Cleaning and care A As soon as the refrigerator becomes dirty clean it with a damp cloth Make sure that no water drips...

Page 44: ...copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you...

Page 45: ...is outside of the set range 2 Excessive fan current The fan loads the electronics unit with more than 1 A 3 The motor doesn t start The rotor is jammed The pressure difference in the cooling system is...

Page 46: ...cables Poor contact corrosion Establish a connection Battery capacity too low Replace the battery Cable cross section too small Replace the cable fig 7 page 5 Start attempt with UTerm UON Ambient temp...

Page 47: ...the condenser Electric circuit between the pins in the compres sor interrupted Defective compressor This can only be repaired by an authorised customer services unit Fault Possible cause Remedy Compr...

Page 48: ...h freezer compartment Category 5 refrigerator with two star compartment without freezer compartment Category 1 refrigerator with one or more storage compartments Power consumption 31 2 Ah 24h Capacity...

Page 49: ...ouvel acqu reur Table des mati res 1 Explication des symboles 50 2 Consignes de s curit 51 3 Pi ces fournies 54 4 Accessoire 54 5 Utilisation conforme 54 6 Description technique 55 7 Installation et r...

Page 50: ...emple la position 5 de l illustration 1 la page 3 DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entra ne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consigne de s curit le non respect de...

Page 51: ...vous ne devez pas le mettre en service Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire a...

Page 52: ...ci re et les autres consommateurs d nergie avant de raccorder un chargeur rapide Si le r frig rateur est raccord la prise CC d branchez ou teignez le r frig rateur lorsque vous teignez le moteur Dans...

Page 53: ...r frig rateur sauf s ils sont recommand s par le fabricant pour cet usage Ne placez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours gaz etc Risque de sur...

Page 54: ...mp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C ainsi que pour une humidit de l air de 90 maximum Quantit D signation 1 R frig rateur 1 Mode d emploi D signation N de produit Adaptateur secteur MPS3...

Page 55: ...aux utilis s lors de la construction du r frig rateur n alt rent pas la qualit des aliments Le circuit frigorifique est sans entretien L appareil est con u pour tre utilis sous une tension continue de...

Page 56: ...nes sp ciales suivantes la conception de l appareil correspond un angle de g te maxi mal de 30 Veillez lors de l installation du r frig rateur ce que sa fixation soit adapt e ces conditions Consultez...

Page 57: ...e deux sorties A la livraison de l appareil ces sorties sont fer m es Les deux sorties se trouvent l arri re de l appareil et au dessous fig 4 page 4 AVIS Fixez l appareil comme indiqu dans la notice...

Page 58: ...rig rateurs peuvent fonctionner sous une tension continue 12 V ou 24 V A A l aide de fig 7 page 5 d terminez la section n cessaire du c ble en fonction de sa longueur L gende de fig 7 page 5 A Avant d...

Page 59: ...if de la batterie A Pour des raisons de s curit le r frig rateur est quip d une protection lectronique contre les inversions de polarit en cas de raccordement une batterie et contre les court circuits...

Page 60: ...ig rateur une tension alternative Fixez le redresseur de courant l emplacement pr vu cet effet derri re le r frig rateur comme le montre l illustration fig 9 page 6 Prot gez le circuit de courant alte...

Page 61: ...essaire Ne laissez pas la glaci re ouverte plus longtemps que n cessaire D givrez le r frig rateur d s qu une couche de glace s est form e Evitez une temp rature int rieure inutilement basse Nettoyez...

Page 62: ...iser un appareil lectrique l int rieur de la r frig rateur Les seules exceptions sont les appreils autoris s par le fabricant cet effet Veillez ce que les boissons ou aliments plac s dans des r cipien...

Page 63: ...e fa on les ar mes la substance et la fra cheur se conservent mieux Retrait du tiroir r frig r Tirez le tiroir r frig r jusqu en but e Soulevez le rail de fixation pour supprimer la but e Retirez le t...

Page 64: ...6 1 page 5 r tention dans le bac de r cup ration Videz le bac de r cup ration fig 5 1 page 5 quand n cessaire D givrage du compartiment cong lateur A Proc dez de la mani re suivante pour d givrer le...

Page 65: ...du r frig rateur Lorsque vous voulez mettre le r frig rateur hors service pendant une p riode prolong e proc dez de la fa on suivante Tournez le r gulateur de temp rature fig 2 1 page 3 sur le niveau...

Page 66: ...ffon apr s l avoir nettoy AVERTISSEMENT Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de l appareil veillez le mettre hors secteur AVIS Risque d endommagement Ne nettoyez jamais la glaci re l eau...

Page 67: ...f de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 11 Recyclage Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitiv...

Page 68: ...l e 2 Surintensit du venti lateur Le ventilateur exige de l unit lectronique une intensit de plus d 1 A 3 Le moteur ne d marre pas Le rotor est coinc La pression diff rentielle dans le syst me r frig...

Page 69: ...tive de d marrage avec UBorne UARRET Les c bles sont d branch s Mauvais contact corrosion R tablir la connexion Capacit de batterie trop faible Changer la batterie Section du c ble trop petite Changer...

Page 70: ...y a une tension mais le compresseur ne fonc tionne pas Temp rature ambiante trop lev e Ventilation et a ration insuffisantes D placer l appareil Le condensateur est sale Nettoyer le condensateur Inte...

Page 71: ...le Solution Fort ronflement Les mouvements d un l ment du cir cuit de refroidissement sont bloqu s l l ment est coinc contre la paroi Redresser l l ment avec pr caution Corps tranger coinc entre l uni...

Page 72: ...artiment cong lateur Cat gorie 5 r frig rateur avec compartiment deux toiles Compartiment cong lateur retir Cat gorie 1 r frig rateur avec un ou plusieurs comparti ments de rangement Consommation lect...

Page 73: ...o a otra persona entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 74 2 Indicaciones de seguridad 75 3 Volumen de entrega 78 4 Accesorios 78 5 Uso adecuado 78 6 Descripci n t cni...

Page 74: ...un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 PELIGRO Indicaci n de seguridad su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indicaci n de...

Page 75: ...a No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec tos visibles Si se da a el cable de conexi n del aparato el fabricante su servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada debe r...

Page 76: ...r a la nevera u otros aparatos conectados si va a conec tar un cargador r pido Si la nevera est conectada al enchufe de CC desench fela o ap guela cuando apague el motor De lo contrario podr a des car...

Page 77: ...to en cuesti n haya sido recomendado para ello por el fabricante No coloque el aparato cerca de llamas abiertas ni de otras fuentes de calor calefacci n radiaci n directa del sol estufas de gas etc Pe...

Page 78: ...ptima viene dada con una temperatura ambiente entre 16 C y 38 C y una humedad del aire del 90 como m ximo Cantidad Denominaci n 1 Nevera 1 Instrucciones de uso Denominaci n N art Adaptador de red MPS...

Page 79: ...utilizados en la nevera son aptos para alimentos El circuito de refrigeraci n no requiere mantenimiento El aparato es apropiado para su conexi n a una corriente continua de 12 V o 24 V p ej en autocar...

Page 80: ...iones El aparato est dise ado para un ngulo de escora de hasta 30 Al instalar la nevera tenga en cuenta que debe estar firmemente sujeta de acuerdo con esta particularidad Si tiene alguna consulta ace...

Page 81: ...lidas se encuentran en la parte trasera y en la parte inferior del aparato fig 4 p gina 4 Seleccione la salida de condensado apropiada para el lugar de montaje y retire su tapa AVISO Para evitar pelig...

Page 82: ...A Compruebe antes de poner en marcha el aparato que la tensi n de funcionamiento y la tensi n de la bater a coincidan v ase la placa de caracter sticas Conecte la nevera directamente a los polos de la...

Page 83: ...nte cambia autom ticamente de funcionamiento por bate r a a funcionamiento a trav s de la red Cuando se desconecta de la red de 110 240 Vw el rectificador de corriente vuelve autom ticamente al funcio...

Page 84: ...l enchufe en la caja de enchufe de CA fig 0 1 p gina 7 8 Uso de la nevera I 8 1 Consejos para el ahorro de energ a Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de la radia ci n solar...

Page 85: ...st permitido introducir aparatos el ctricos en el interior de la nevera Los aparatos permitidos por el fabricante se con sideran la excepci n a esta regla Aseg rese de que las bebidas o los alimentos...

Page 86: ...os en envases cerr ndolos con la correspondiente tapa De esta manera conseguir conservar mejor el aroma la sustan cia y la frescura de los alimentos Extraer el caj n nevera Extraiga el caj n nevera ha...

Page 87: ...ectora Vac e la bandeja colectora fig 5 1 p gina 5 cuando sea necesario Descongelar el congelador A Para descongelar la nevera proceda como se indica a continuaci n Saque los productos del interior de...

Page 88: ...cho tiempo 8 4 Desconexi n y parada de la nevera Si no va a usar la nevera durante un largo per odo de tiempo proceda como se indica a continuaci n Gire el regulador de temperatura fig 2 1 p gina 3 al...

Page 89: ...pa o ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo AVISO Peligro de ocasionar da os materiales Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agu...

Page 90: ...pia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M...

Page 91: ...lador El ventilador supone una carga para el sistema electr nico de m s de 1 A 3 El motor no se enciende El rotor est bloqueado El incremento de presi n en el sistema de refrige raci n es demasiado al...

Page 92: ...del cable suelta Contacto defectuoso corrosi n Establezca la conexi n Capacidad de la bater a insuficiente Cambie la bater a Secci n del cable insuficiente Cambie el cable fig 7 p gina 5 Intento de ar...

Page 93: ...ra ambiente demasiado alta Ventilaci n insuficiente Cambie la ubicaci n de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Interrupci n el ctrica entre los pernos del compresor Compresor de...

Page 94: ...a posible Soluci n Fuerte zumbido El componente del circuito de refrige raci n no puede vibrar libremente contacto con la pared Tuerza cuidadosamente el componente Cuerpos extra os enganchados entre l...

Page 95: ...ategor a Con congelador categor a 5 nevera con congelador de dos estrellas Congelador extra do categor a 1 nevera con uno o varios compartimentos Consumo de energ a 31 2 Ah 24h Capacidad til del conge...

Page 96: ...rlo all utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 97 2 Indicazioni di sicurezza 98 3 Dotazione 101 4 Accessori 101 5 Uso conforme alla destinazione 101 6 Descrizione tecnica 102 7 Installazio...

Page 97: ...ura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 PERICOLO Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso comporta ferite gravi anche mortali AVVERTENZA Avviso di sicurezza la...

Page 98: ...pparecchio viene dan neggiato esso deve essere sostituito dal produttore da parte del suo servizio assistenza clienti Questo dispositivo deve essere riparato solo da personale spe cializzato Le ripara...

Page 99: ...batteria si pu scaricare Il frigorifero non adatto per la conservazione di sostanze corrosive o solventi Mantenere l apertura di scarico sempre pulita Non aprire in nessun caso il circuito di raffred...

Page 100: ...mme libere o altre fonti di calore riscaldamento intensa esposizione ai raggi solari forni a gas ecc Pericolo di surriscaldamento Assicurarsi che il calore generato durante il funzionamento fuoriesca...

Page 101: ...con temperature ambiente tra i 16 C e i 38 C e un umidit massima del 90 Quantit Denominazione 1 Frigorifero 1 Istruzioni per l uso Denominazione N art Adattatore di rete MPS35 9103555825 AVVISO Qualo...

Page 102: ...ti per la costruzione del frigorifero non sono pericolosi per gli alimenti Il circuito di raffreddamento esente da manutenzione L apparecchio adatto per l impiego con una tensione continua di 12 V o 2...

Page 103: ...apparecchio concepito per uno sbandamento massimo di 30 Durante l installazione del frigorifero assicurarsi che l apparecchio sia adeguatamente fissato per questa eve nienza Per qualsiasi domanda sull...

Page 104: ...io Allo stato di conse gna dell apparecchio questi scoli sono chiusi I due scoli si trovano sul lato posteriore e su quello inferiore dell apparecchio fig 4 pagina 4 AVVISO Per evitare i pericoli fiss...

Page 105: ...2 V o 24 V A Stabilire la sezione necessaria del cavo in funzione della sua lunghezza fig 7 pagina 5 Legenda per fig 7 pagina 5 A Prima della messa in funzione dell apparecchio controllare se la tensi...

Page 106: ...gge il frigorifero contro l inversione di pola rit durante il collegamento della batteria e un eventuale cortocircuito Per proteggere la batteria il frigorifero si spegne automaticamente se la tension...

Page 107: ...o a batteria Se il frigorifero viene collegato alla tensione alternata procedere come segue fissare il raddrizzatore alla posizione prevista dietro al frigorifero fig 9 pagina 6 come rappresentato Pro...

Page 108: ...ero pi spesso del necessario Non lasciare il frigorifero aperto pi del necessario Sbrinare il frigorifero appena si formato uno strato di ghiaccio Evitare un abbassamento eccessivo della temperatura i...

Page 109: ...o massima I AVVISO All interno del frigorifero non devono essere collocati apparec chi elettrici Un eccezione rappresentata dagli apparecchi autorizzati dal produttore Prestare attenzione a non raffre...

Page 110: ...contenitori adatti provvisti di coperchio in modo da conservarne meglio gli aromi la consistenza e la freschezza Estrazione del cassetto frigorifero Aprire il cassetto frigorifero tirandolo fino all a...

Page 111: ...scarico fig 6 1 pagina 5 raccogliendola nella vaschetta di raccolta Svuotare la vaschetta di raccolta fig 5 1 pagina 5 se necessario Sbrinamento del frigorifero A Per sbrinare il frigorifero procedere...

Page 112: ...tempo 8 4 Come spegnere il frigorifero e lasciarlo spento per un periodo prolungato Nel caso in cui il frigorifero non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo procedere come segue ruotare il te...

Page 113: ...ifero asciugarlo con un panno AVVERTENZA Staccare l apparecchio dalla rete ogni volta che si effettua la puli zia e la cura AVVISO Pericolo di danni Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente...

Page 114: ...di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 11 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di ricicl...

Page 115: ...e si trova al di fuori del campo di regolazione 2 Sovracorrente ventola La ventola sovraccarica l unit elettronica con pi di 1 A 3 Il motore non si avvia Il rotore in panne La pressione differenziale...

Page 116: ...to cavi allentato Cattivo contatto corrosione Eseguire il collegamento Capacit batteria insufficiente Sostituire la batteria Sezione cavo insufficiente Sostituire il cavo fig 7 pagina 5 Tentativo di a...

Page 117: ...orco Pulire il condensatore Interruzione elettrica nel compressore fra le spine Compressore difettoso I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un Punto Assi stenza Clienti autorizzato...

Page 118: ...C Categoria con freezer categoria 5 frigorifero con scomparto con due stelle Freezer estratto categoria 1 frigorifero con uno o pi scomparti Consumo energetico 31 2 Ah 24h Volume utile capienza freez...

Page 119: ...iker Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 120 2 Veiligheidsinstructies 120 3 Omvang van de levering 124 4 Toebehoren 124 5 Gebruik volgens de voorschriften 124 6 Technische beschrijving 125 7 Ko...

Page 120: ...schade montage of aansluitfouten beschadiging van het product door mechanische invloeden en over spanningen veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik vo...

Page 121: ...kunnen grote gevaren ontstaan Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en k...

Page 122: ...offen Houd de afvoeropening altijd schoon Open in geen geval het koelcircuit Transporteer het toestel nooit in horizontale stand zodat er geen olie uit de compressor kan stromen Voorkom beschadiging v...

Page 123: ...s enz Oververhittingsgevaar Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden Zorg ervoor dat het toestel op vol doende afstand tot wanden en voorwerpen staat zodat...

Page 124: ...n optimaal koelvermogen is gegarandeerd bij omgevingstemperaturen tussen 16 C en 38 C alsmede bij een luchtvochtigheid van hoogstens 90 Aantal Omschrijving 1 Koelkast 1 Gebruiksaanwijzing Omschrijving...

Page 125: ...den ver groot Alle in de koelkast gebruikte materialen zijn geschikt voor levensmiddelen Het koelcircuit is onderhoudsvrij Het toestel is geschikt voor gebruik op een gelijkspanning van 12 V of 24 V b...

Page 126: ...is ontworpen voor een helling van max 30 Neem bij het opstellen van de koelkast in acht dat het toestel voor deze omstandigheden moet zijn beveiligd Neem bij vragen over de installatie contact op met...

Page 127: ...ze afvoerkanalen afgesloten De beide afvoerka nalen bevinden zich aan de achterzijde en aan de onderzijde van het toestel afb 4 pagina 4 LET OP Bevestig het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing besc...

Page 128: ...dige kabeldiameter afhankelijk van de kabellengte aan de hand van afb 7 pagina 5 Legenda bij afb 7 pagina 5 A Controleer voor ingebruikneming van het toestel of de bedrijfsspanning en de accuspanning...

Page 129: ...paart Bij 110 240 Vw netaansluiting schakelt de gelijkrichter auto matisch over van accubedrijf op voeding via het stroomnet Als het 110 240 Vw stroomnet wordt afgesloten schakelt de netgelijkrich ter...

Page 130: ...de stekker in het AC stopcontact afb 0 1 pagina 7 8 Koelkast gebruiken I 8 1 Tips om energie te sparen Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats Laat warme spijzen eerst afko...

Page 131: ...an de koelbox mogen geen elektrische toestellen worden geplaatst Een uitzondering geldt voor toe stellen die door de fabrikant daarvoor zijn vrijgegeven Zorg ervoor dat drank of eten in glazen flessen...

Page 132: ...sluitbare bakken met deksel Daardoor worden de aroma s de substantie en de versheid beter geconserveerd Koellade uitnemen Trek de koellade tot de aanslag open Druk de bevestigingshendel omhoog om de a...

Page 133: ...at de deur open 8 3 Vergrendeling losmaken A De koelkast beschikt over een vergrendelingsmechanisme afb a 1 pagina 7 dat ook als transportbeveiliging dient De volgende instellingen zijn mogelijk Lock...

Page 134: ...open en verhindert zo geurvorming 9 Reiniging en onderhoud A Reinig de koelkast regelmatig en als hij vuil is met een vochtige doek Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt Dit kan de el...

Page 135: ...n mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 11 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het produ...

Page 136: ...spanning ligt buiten het ingestelde bereik 2 Overstroom ventilator De ventilator belast de elektronische eenheid met meer dan 1 A 3 Motor start niet De rotor zit vast De verschildruk in het koelsystee...

Page 137: ...L UUIT Losse kabelverbinding Slecht contact corrosie Verbinding tot stand brengen Accucapaciteit te gering Accu vervangen Kabeldiameter te gering Kabel vervangen afb 7 pagina 5 Startpoging met UKL UAA...

Page 138: ...tten Condensator vervuild Condensator reinigen Elektrische onderbre king in de compressor tussen de pennen Compressor defect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd wo...

Page 139: ...gorie met vriesvak Categorie 5 koelkast met 2 sterren vak Vriesvak verwijderd Categorie 1 koelkast met n of meerdere opbergvakken Energieverbruik 31 2 Ah 24h Nuttige inhoud daarvan vriesvak 46 7 l 9 l...

Page 140: ...e Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 141 2 Sikkerhedshenvisninger 141 3 Leveringsomfang 144 4 Tilbeh r 144 5 Korrekt brug 144 6 Teknisk beskrivelse 145 7 Opstilling og tilslutning af k les...

Page 141: ...ings eller tilslutningsfejl Beskadigelser p produktet p grund af mekanisk p virkning og over sp nding ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anvendelse til andre form l end d...

Page 142: ...af b rn over 8 r og derudover af personer med begr nsede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og fo...

Page 143: ...adigelse af k lekredsl bet Undg ben ild og ant ndelsesgnister Udluft rummet grundigt Stil apparatet p et t rt sted der er beskyttet mod st nkvand 2 2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet D FARE Tag...

Page 144: ...v g 3 Leveringsomfang 4 Tilbeh r 5 Korrekt brug K leskabet egner sig til at k le og dybfryse levnedsmidler A En optimal k lekapacitet er sikret ved omgivelsestemperaturer mellem 16 C og 38 C samt ved...

Page 145: ...ov Alle materialer der er anvendt i k leskabet er ufarlige for levnedsmidler K lekredsl bet er vedligeholdelsesfrit Apparatet er egnet til drift med j vnsp nding p 12 V eller 24 V f eks i autocampere...

Page 146: ...lgende henvisninger ved installation p b de Apparatet er beregnet til en h ldning p indtil 30 V r opm rksom p at apparatet skal v re sikret til disse forhold n r k leskabet opstilles Kontakt et autor...

Page 147: ...tet fig 4 side 4 V lg kondensatafl bet der er egnet til monteringsstedet og fjern afd k ningskappen p afl bet Stik en spids genstand f eks en skruetr kker ca 25 til 30 mm ind i afl bet for at bne appa...

Page 148: ...driftssp ndingen og batteri sp ndingen stemmer overens se typeskilt Tilslut k leskabet s direkte som muligt til batteriets poler eller til et 12 V DC stik eller til et 24 V DC stik S rg for at sikre p...

Page 149: ...et afbrydes skifter ensretteren igen automatisk til batteridrift Netdrift med ensretteren har altid forrang for batteridrift G frem p f lgende m de n r k leskabet tilsluttes til vekselsp nding Fastg r...

Page 150: ...eret og beskyttet mod sol Lad f rst varm mad afk le f r du holder den kold i apparatet bn ikke k leapparatet hyppigere end n dvendigt Lad ikke k leapparatet forblive bent l ngere end n dvendigt Afrim...

Page 151: ...1 laveste k lekapacitet 7 h jeste k lekapacitet I VIGTIGT Inde i k leboksen m der ikke anvendes elektriske apparater Apparater som producenten har frigivet hertil er undtaget S rg for at drikkevarer e...

Page 152: ...i aluminiums eller polyethylenfolie og l gges i tilsvarende beholdere med l g Derved konserveres aro maer substansen og friskheden bedre Udtagning af k leskuffe Tr k k leskuffen ud indtil anslag Tryk...

Page 153: ...peraturreguleringen fig 2 1 side 3 p 0 Lad d ren st ben 8 3 bning af l sen A K leskabet har en l semekaniske fig a 1 side 7 der ogs fungerer som transportsikring F lgende indstillinger er mulige Lock...

Page 154: ...dgreb D ren forbliver ben og forhindrer p den m de at der opst r lugtgener 9 Reng ring og vedligeholdelse A Reng r k leskabet regelm ssigt og n r det er snavset med en fugtig klud V r opm rksom p at d...

Page 155: ...n kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet en...

Page 156: ...ligger uden for det indstillede omr de 2 Ventilator overstr m Ventilatoren belaster elektronikenheden med mere end 1 A 3 Motoren starter ikke Rotoren sidder fast Differenstrykket i k lesystemet er for...

Page 157: ...KL UFRA L s kabelforbindelse D rlig forbindelse korrosion Etabl r forbindelsen Batterikapacitet for lav Udskift batteriet Kabeltv rsnit for lille Udskift kablet fig 7 side 5 Startfors g med UKL UTIL U...

Page 158: ...et andet sted Kondensator snavset Reng r kondensatoren Elektrisk afbrydelse i kompressoren mellem stikbenene Kompressor defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Fejl Mulig rsa...

Page 159: ...7 C Kategori Med fryseboks Kategori 5 k leskab med to stjernet boks Fryseboks taget ud Kategori 1 k leskab med et eller flere opbevaringsrum Energiforbrug 31 2 Ah 24h Nettoindhold Heraf fryseboks 46...

Page 160: ...vid ev vidare f rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring till symboler 161 2 S kerhetsanvisningar 161 3 Leveransomfattning 164 4 Tillbeh r 164 5 ndam lsenlig anv ndning 164 6 Teknisk beskrivning 1...

Page 161: ...rings eller anslutningsfel skador p produkten orsakade av mekanisk p verkan eller versp nning ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren ej ndam lsenlig anv ndning FARA Observe...

Page 162: ...r samt personer med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller oerfarenhet och ovetande under uppsikt av en ansvarig person eller om de har undervisats hur apparaten anv nds p ett s kert s...

Page 163: ...t vid transport Kylmedlet i kylkretsloppet r l ttant ndligt Vid skador p kylkretsloppet Undvik ppen eld och gnistbildning Ventilera rummet noga St ll upp apparaten i ett torrt utrymme se till att den...

Page 164: ...a apparaten och kablarna mot hetta och fukt Se till att livsmedlen i kylsk pet inte vidr r v ggarna i kylen 3 Leveransomfattning 4 Tillbeh r 5 ndam lsenlig anv ndning Kylsk pet r avsett f r kylning oc...

Page 165: ...al i kylsk pet r ofarliga f r livsmedel Kylkretsen r underh llsfri Apparaten kan anslutas till likstr m 12 V eller 24 V t ex i husbilar husvag nar eller p b tar Med en likriktare tillbeh r kan 12 resp...

Page 166: ...r som r specialiserad p s dana installationer om du har fr gor Kylsk pet m ste st llas upp p s s tt att den uppv rmda luf ten kan avledas ordentligt upp t eller t sidorna bild 3 sida 4 Kylsk pet r avs...

Page 167: ...l 30 mm i avloppet f r att ppna det helt innerv gg botten Ta bort uppsamlingsbeh llaren bild 5 1 sida 5 Anslut en slang bild 6 2 sida 5 till anslutningen bild 6 1 sida 5 7 2 Ansluta kylsk pet Ansluta...

Page 168: ...l Koppla samman den svarta kabeln bild 8 sw sida 6 med batteriets minuspol A Kylsk pet har ett elektroniskt skydd mot omv nd polaritet som skyddar kylsk pet mot kortslutning och omv nd polaritet vid b...

Page 169: ...itet framf r batteridrift Ansluta kylsk pet till v xelsp nning S tt fast likriktaren p h rf r avsett st lle p kylsk pets baksida se bilden bild 9 sida 6 S kra v xelstr mskretsen med en tr g s kring 25...

Page 170: ...ylapparaten ppna inte kylapparaten oftare n n dv ndigt L t inte kylsk psd rren st ppen l ngre n n dv ndigt Frosta av kylsk pet s snart det bildas is i det Undvik en on digt l g temperatur i kylen Tag...

Page 171: ...effekt 7 h gsta kyleffekt I OBSERVERA Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten i kylboxen Undantag apparaterna r godk nda f r s dan anv ndning av tillverkaren Se till att v tskor eller matvaror i...

Page 172: ...och l gg dem i passande beh llare med lock D rigenom bevaras aromen och konsistensen b ttre varorna h ller sig l ngre Ta ut kyll dan Dra ut kyll den till stoppl get Tryck f stspaken pp t f r att lossa...

Page 173: ...bild 2 1 sida 3 p 0 L t d rren vara ppen 8 3 Lossa sp rren A Kylsk pet har en l smekanism bild a 1 sida 7 som ven fungerar som transports kring F ljande inst llningar r m jliga Lock vrid ratten till...

Page 174: ...ppen p s s tt f rhindrar man att det bildas st rande lukt 9 Reng ring och sk tsel A Reng r kylsk pet regelbundet vid behov med en fuktig trasa Se till att det inte kommer in vatten i t tningarna Elekt...

Page 175: ...kickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur...

Page 176: ...ningssp nning F rs rjningssp nningen ligger utanf r det inst llda omr det 2 Fl kt verstr m Fl kten belastar elektronikenheten med mer n 1 A 3 Motorn startar inte Rotorn har fastnat F r h gt differenst...

Page 177: ...k med UKL UAV L s kabelanslutning D lig kontakt korrosion Anordna anslutningen Batterikapaciteten r f r d lig Byt batteri F r liten kabelarea Byt kabel bild 7 sida 5 Startf rs k med UKL UP Omgivnings...

Page 178: ...ensorn nedsmutsad Reng r kondensorn Elektriskt avbrott i kompressorn mellan stiften Kompressorn defekt Reperationer f r endast utf ras av auktoriserad kundservice St rning M jlig orsak L sning Kompres...

Page 179: ...7 C Kategori Med frysfack Kategori 5 Kylsk p med tv stj rnigt fack Uttaget frysfack Kategori 1 Kylsk p med en eller flera lagerytor Energif rbrukning 31 2 Ah 24h Nyttovolym D rav frysfack 46 7 l 9 l 4...

Page 180: ...anvisningen videre ogs Innholdsfortegnelse 1 Tips for bruk av bruksanvisningen 181 2 Sikkerhetsregler 181 3 Leveringsomfang 184 4 Tilbeh r 184 5 Tiltenkt bruk 184 6 Teknisk beskrivelse 185 7 Plassere...

Page 181: ...feil Skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning og overspenninger Endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet...

Page 182: ...g kunnskap n r de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under opp...

Page 183: ...sted som ikke er utsatt for vannsprut 2 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet D FARE Ta ikke i bare ledninger med bare hender Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstr mnettet FORSIKTIG F r du tar a...

Page 184: ...4 Tilbeh r 5 Tiltenkt bruk Kj leskapet er beregnet p kj le ned og dypfryse n ringsmidler A En optimal kj leeffekt garanteres ved omgivelsestemperaturer mellom 16 C og 38 C og ved en luftfuktighet p m...

Page 185: ...benyttet i kj leskapet er beregnet for n ringsmidler Kj lekretsl pet er vedlikeholdsfritt Apparatet kan brukes p en likespenning p 12 V eller 24 V f eks i bobiler campingvogner eller p b ter Med en l...

Page 186: ...res for slike tilfeller Ta kontakt med autorisert faghandel ved sp rsm l ang ende installasjon Monter kj leskapet slik at den oppvarmede luften kan trekke godt ut enten oppover eller til sidene fig 3...

Page 187: ...stand f eks skrutrekker ca 25 til 30 mm inn i avl pet for pne apparatet mot innsiden Ta ut oppsamlingssk len fig 5 1 side 5 Koble en slange fig 6 2 side 5 til avl psstussene fig 6 1 side 5 7 2 Koble t...

Page 188: ...g 8 sw side 6 til minuspolen p batteiret A For sikkerhets skyld er kj leskapet utstyrt med en elektronisk polbeskyttelse som beskytter kj leskapet mot feil polaritet ved batteritilkobling og mot kort...

Page 189: ...er beregnet for dette p baksiden av kj leskapet fig 9 side 6 Sikre vekselstr mkretsen med en treg sikring 250 V 4 A fig 9 3 side 6 Koble til likeretteren slik det vises p fig 0 side 7 Koble kj leskap...

Page 190: ...Dessuten kan du oppbevare dypfryste matvarer og fryse ned ferske matvarer i fryserommet A Sl p kj leskapet samtidig som du dreier temperaturregulatoren fig 2 1 side 3 mot h yre I PASS P Man m ikke se...

Page 191: ...r og holdbarhetsdatoen p pakningen til matvarene V r oppmerksom p f lgende ved konservering Frys aldri ned igjen produkter som har v rt opptint men bruk i stedet disse matvarene s snart som mulig Pakk...

Page 192: ...ar samlet seg opp under drift kan fjernes p to m ter det kan f res direkte ut Ta ut oppsamlingssk len fig 5 1 side 5 Koble en slange fig 6 2 side 5 til avl psstussene fig 6 1 side 5 samle i oppsamling...

Page 193: ...en n r du ikke skal bruke apparatet p lang tid 8 4 Sl av kj leskapet Hvis kj leskapet ikke skal brukes p lang tid gj r du f lgende Still temperaturregulatoren fig 2 1 side 3 p trinn 0 Koble tilkobling...

Page 194: ...Etter at kj leskapet er rengjort t rker man ut av det med en fuktig klut ADVARSEL Skill apparatet fra str mnettet f r rengj ring og stell PASS P Fare for skade Kj leapparatet m aldri rengj res under r...

Page 195: ...dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av d...

Page 196: ...Forsyningsspenningen ligger utenfor det innstilte omr det 2 Vifte overstr m Viften belaster elektronikkenheten med mer enn 1 A 3 Motoren starter ikke Rotoren sitter fast Differansetrykket i kj lesyste...

Page 197: ...med ULAV UAV L s kabelforbindelse D rlig kontakt korrosjon Opprett forbindelse Batterikapasiteten for d rlig Bytt batteri For lite kabeltverrsnitt Bytt kabel fig 7 side 5 Startfors k med ULAV UP Omgiv...

Page 198: ...n Flytt kj leskapet Kondensatoren er skitten Rengj r kondensatoren Elektrisk brudd i kompressoren mellom stiftene Kompressoren defekt Reparasjonen kan kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Fe...

Page 199: ...l 7 C Kategori Med fryserom Kategori 5 kj leskap med to stjerners hylle Uten fryserom Kategori 1 kj leskap med ett eller flere lagerrom Energiforbruk 31 2 Ah 24h Nytteinnhold Derav fryserom 46 7 l 9 l...

Page 200: ...delle k ytt j lle Sis llysluettelo 1 Symbolien selitys 201 2 Turvallisuusohjeet 201 3 Toimituskokonaisuus 204 4 Lis varusteet 204 5 Tarkoituksenmukainen k ytt 204 6 Tekninen kuvaus 205 7 J kaapin sijo...

Page 201: ...liit nt virheet tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylij nnitteiden takia syntyneet vauriot tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset k ytt muuhun kuin k ytt ohjeessa ilmoit...

Page 202: ...amoin kuin henkil t joiden fyysiset ais tinvaraiset tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu k yt n vaatima kokemus tai tiet mys T m koskee my s tilannetta jossa edell mainitut henk...

Page 203: ...on vahingoittumista kuljetuksen aikana J hdytyskierron sis lt m kylm aine on helposti syttyv Kylm ainekierron vahingoituttua Ehk ise avotulen ja sytytyskipin iden esiintyminen Tuuleta tila huolellises...

Page 204: ...laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta Huolehdi siit etteiv t elintarvikkeet koske kylm tilan sein 3 Toimituskokonaisuus 4 Lis varusteet 5 Tarkoituksenmukainen k ytt J kaappi sopii elintarvikke...

Page 205: ...n tarvittaessa suuren taa Kaikki j kaapissa k ytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia J hdytyskiertoa ei tarvitse huoltaa Laite sopii k ytett v ksi 12 V tai 24 V tasaj nnitteell esim matk...

Page 206: ...jeet huomioon erityisesti kun asennat venee seen Laite soveltuu 30 kallistukseen Ota j kaappia asettaessasi huomioon ett laite tulee varmistaa n iden ominaisuuksien varalta Ota valtuuttettuun ammattil...

Page 207: ...4 sivulla 4 Valitse asennuspaikkaasi sopiva kondenssinpoisto ja poista sen peite kansi Avaa poistokanava laitteen sis puolelta pist m ll ter v ll esineell esim ruuvimeisselill noin 25 30 mm syv lle p...

Page 208: ...j nnite ja akku j nnite toisiaan ks tyyppikilpi Liit j kaappi mahdollisimman suoraan akun napoihin tai 12 Vg pistoliit nt n tai 24 Vg pistoliit nt n Varmista plus johto 15 A 12 V ssa tai 7 5 A 24 V ss...

Page 209: ...aan mik li laite on yhdistetty j nnitealueella 110 240 Vw toimivaan s hk verkkoon Jos laite erotetaan j nnitteell 110 240 Vw toimivasta verkosta verkkota sasuuntaaja kytkeytyy automaattisesti takaisin...

Page 210: ...va 0 1 sivulla 7 8 J kaapin k ytt I 8 1 Vinkkej energian s st miseen Valitkaa asennuspaikka joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta Antakaa l mminten ruokien j hty ennen niiden s ilytt...

Page 211: ...teho 7 suurin j hdytysteho I HUOMAUTUS Kylm laukun sis n ei saa laittaa mit n s hk laitteita Poik keuksena laitteet jotka valmistaja hyv ksyy Huolehdi siit ett et j hdyt lasiastioissa olevia juomia ta...

Page 212: ...ifolioon ja sulje ne vastaa viin kannellisiin astioihin N in aromit aines ja tuoreus s ilyv t parem min Kylm laatikon irrotus Ved kylm laatikko auki rajoittimeen asti Paina kiinnitysvipua yl s vapautt...

Page 213: ...sivulla 3 asentoon 0 J t ovi auki 8 3 Salpauksen avaus A Kylm laukussa on lukitusmekanismi kuva a 1 sivulla 7 joka toimii my s kuljetustukena Seuraavat asetukset ovat mahdollisia Lock kierr kiekkoa o...

Page 214: ...y auki ja est siten hajujen muodostumisen 9 Puhdistus ja huolto A Puhdista j kaappi kostealla liinalla s nn llisin v liajoin tai heti kun se on likaantunut Huolehdi siit ett vesipisaroita ei putoa tii...

Page 215: ...uraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj t teen joukkoon M Jos poista...

Page 216: ...on s detyn alueen ulko puolella 2 Tuuletin ylivirta Tuuletin kuormittaa elektronikkayksik k yli 1 A 3 Moottori ei k ynnisty Roottori on jumissa J hdytysj rjestelm n paine ero on liian suuri 5 bar 4 L...

Page 217: ...tos Huono kontakti korroosio Luo liit nt Akkukapasiteetti liian v h inen Vaihda akku Johdon l pimitta liian pieni Vaihda johto kuva 7 sivulla 5 K ynnistysyritys kun UNAV UP ll Ymp rist n l mp tila lii...

Page 218: ...likaantunut Puhdista kondensaattori S hk inen katkos kompressorissa tappien v lill Kompressori rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian H iri Mahdollinen syy Ratkaisu Kompressori k...

Page 219: ...astelokeron kanssa Luokka 5 J kaappi jossa kahden t hden lokero Pakastelokero irrotettuna Luokka 1 J kaappi jossa yksi tai useampia s ilytyslokeroita Energiankulutus 31 2 Ah 24h Hy tytilavuus t st pak...

Page 220: ...produto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 221 2 Indica es de seguran a 222 3 Material fornecido 225 4 Acess rios 225 5 Utiliza o adequada 225 6 Descri o t cnica 226 7...

Page 221: ...to presente na figura neste exemplo para a posi o 5 na figura 1 da p gina 3 PERIGO Indica o de seguran a o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves AVISO Indica o de seguran a o incumprimento...

Page 222: ...deve ser colocado em funcionamento Se o cabo de conex o deste aparelho se danificar o mesmo tem de ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualif...

Page 223: ...o e outros consumidores da bateria antes de ligar um carregador r pido Se o aparelho de refrigera o estiver ligado tomada DC Corte a conex o ou desligue o aparelho de refrigera o se desligar o motor C...

Page 224: ...hos forem recomendados par isso pelo fabricante N o coloque o aparelho na proximidade de chamas vivas ou outras fontes de calor aquecimento radia o solar intensa fog es a g s etc Perigo de sobreaqueci...

Page 225: ...ma pot ncia de refrigera o ideal com temperaturas ambiente entre 16 C e 38 C assim como uma humidade do ar m xima de 90 Quant Designa o 1 Frigor fico 1 Manual de instru es Designa o N art Adaptador de...

Page 226: ...os os materiais utilizados no frigor fico s o inofensivos para os g neros aliment cios O circuito de refrigera o n o necessita de manuten o O aparelho adequado para utiliza o numa tens o cont nua de 1...

Page 227: ...barcos O aparelho est concebido para uma inclina o de at 30 Ao proceder instala o do frigor fico preste aten o para que o aparelho assegure estas condicionantes Em caso de d vidas acerca da instala o...

Page 228: ...e escoamento est o fechadas Ambas as sa das de escoamento est o localizadas na parte traseira e na parte inferior do aparelho fig 4 p gina 4 NOTA Fixe o aparelho como descrito no manual de instru es a...

Page 229: ...ransversal necess ria do cabo dependendo do comprimento do cabo de acordo com a fig 7 p gina 5 Legenda da fig 7 p gina 5 A Antes de colocar o aparelho em funcionamento verifique se a tens o de funcion...

Page 230: ...it ria que poupa a bateria conectada Em caso de liga o el trica de 110 240 Vw o retificador comuta automaticamente do funcionamento a bateria para o funcionamento com rede el trica NOTA Desligue o apa...

Page 231: ...ador fig 0 2 p gina 7 cabo vermelho polo positivo da bateria cabo preto polo negativo da bateria Insira a ficha na tomada AC fig 0 1 p gina 7 8 Utilizar o frigor fico I 8 1 Dicas para poupar energia E...

Page 232: ...se deve fazer uso de quaisquer aparelhos el ctricos no interior do aparelho Como exce o s o v lidos os dispositi vos que sejam aprovados pelo fabricante para tal Tenha aten o para que as bebidas ou os...

Page 233: ...es com tampa Os aromas a subst ncia e a frescura s o assim mais bem conservados Retirar a gaveta de refrigera o Puxe a gaveta de refrigera o at ao batente Pressione a alavanca de fixa o para cima para...

Page 234: ...gina 5 recolher na cubeta coletora Esvazie a cubeta coletora fig 5 1 p gina 5 quando necess rio Descongelar o compartimento do congelador A Proceda do seguinte modo para descongelar o frigor fico Reti...

Page 235: ...rvi o por um longo per odo de tempo 8 4 Desligar o frigor fico e coloc lo fora de funciona mento Se pretender manter o frigor fico fora de funcionamento durante um longo per odo de tempo proceda do se...

Page 236: ...nico Seque o frigor fico ap s a lavagem com um pano AVISO Antes de cada limpeza e conserva o desligue o aparelho da rede NOTA Perigo de danos Nunca limpe a geleira debaixo de gua corrente nem dentro d...

Page 237: ...ata de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 11 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definit...

Page 238: ...gurado 2 Sobrecarga do ventilador O ventilador carrega a unidade de ele tr nica com mais de 1 A 3 O motor n o arranca O rotor est fixo A press o diferencial no sistema de refri gera o muito elevada 5...

Page 239: ...Estabelecer a liga o Capacidade da bateria muito baixa Substituir a bateria Corte transversal do cabo muito baixo Substituir o cabo fig 7 p gina 5 Tentativa de arranque com UPAT ULIG Temperatura ambi...

Page 240: ...o condensador Interrup o el trica no compressor entre as canetas O compressor est avariado Isto pode apenas ser reparado por uma unidade de assist ncia ao cliente autorizada Falha Poss vel causa Solu...

Page 241: ...timento do congelador Categoria 5 Frigor fico com compartimento de duas estrelas Compartimento do congelador retirado Categoria 1 Frigor fico com uma ou v rias prateleiras Consumo de energia 31 2 Ah 2...

Page 242: ...RU CD50 CRD50 242 1 243 2 244 3 247 4 247 5 247 6 248 7 249 8 254 9 259 10 260 11 260 12 261 13 265...

Page 243: ...RU CD50 CRD50 243 1 D A I 1 5 3 5 1 3...

Page 244: ...RU CD50 CRD50 244 2 2 1 D 8...

Page 245: ...RU CD50 CRD50 245 8 A...

Page 246: ...RU CD50 CRD50 246 2 2 D A...

Page 247: ...RU CD50 CRD50 247 3 4 5 A 16 C 38 C 90 1 1 MPS35 9103555825...

Page 248: ...RU CD50 CRD50 248 6 WAECO CoolMatic CD50 444270023 CRD50 9105304081 12 24 12 24 MPS35 110 240 30 6 1 1 3 1 2 3...

Page 249: ...RU CD50 CRD50 249 6 2 7 A 2 3 1 2 3 4 30 3 4 16 C 38 C...

Page 250: ...RU CD50 CRD50 250 7 1 A 16 C 38 C 90 3 4 4 4 3 4 1 2 3 4...

Page 251: ...RU CD50 CRD50 251 25 30 5 1 5 6 2 5 6 1 5 7 2 12 24 A 7 5 7 5 A 12 24 l...

Page 252: ...RU CD50 CRD50 252 15 A 12 7 5 A 24 8 1 6 8 rt 6 8 sw 6 A 12 24 10 4 22 8 11 7 24 2...

Page 253: ...RU CD50 CRD50 253 D 110 240 w MPS35 MPS35 110 240 w 110 240 w 9 6 250 4 9 3 6 0 7 0 2 7 0 1 7...

Page 254: ...RU CD50 CRD50 254 8 I 8 1 259...

Page 255: ...RU CD50 CRD50 255 8 2 A 2 1 3 I 2 1 3 1 7 I 60...

Page 256: ...RU CD50 CRD50 256 A I...

Page 257: ...RU CD50 CRD50 257 5 1 5 6 2 5 6 1 5 5 1 5 A 2 1 3 0...

Page 258: ...RU CD50 CRD50 258 8 3 A a 1 7 Lock Vent 8 4 2 1 3 0 259 a 1 7 Vent...

Page 259: ...RU CD50 CRD50 259 9 A...

Page 260: ...RU CD50 CRD50 260 10 11 M...

Page 261: ...RU CD50 CRD50 261 12 2 3 3 1 1 2 1 A 3 5 4 1850 1 5...

Page 262: ...RU CD50 CRD50 262 U 0 U U U U 7 5 U U U U U...

Page 263: ...RU CD50 CRD50 263...

Page 264: ...RU CD50 CRD50 264...

Page 265: ...RU CD50 CRD50 265 13 CoolMatic CD50 CoolMatic CRD50 12 g 24 g 5 7 A 12 g 2 8 A 24 g 2 C 12 C 15 C 7 C 5 1 31 2 24 46 7 9 46 7 6 ST 16 C 38 C 90 30 46 b 7 19 R134a 55...

Page 266: ...le y j udost pni kolejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 267 2 Zasady bezpiecze stwa 268 3 Zakres dostawy 271 4 Osprz t 271 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 271 6 Opis techniczny 272...

Page 267: ...Pozycj 5 na rysunku 1 na stronie 3 NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie powoduje mier lub ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie...

Page 268: ...listom Nie wolno uruchamia urz dzenia je li ma ono widoczne uszkodzenia Gdy przew d przy czeniowy ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony przez producenta jego serwis lub podobnie wykwalifikowan oso...

Page 269: ...y od czy lod wk i inne urz dzenia od akumulatora Je li przeno na lod wka jest pod czona do gniazdka DC Wy czaj c silnik od czy urz dzenie lub je wy czy W przeciwnym razie akumulator mo e si roz adowa...

Page 270: ...zalecanych przez producenta Nie nale y ustawia urz dzenia w pobli u otwartego ognia i innych r de ciep a ogrzewanie silne promieniowanie s oneczne piec gazowy itp Niebezpiecze stwo przegrzania Nale y...

Page 271: ...A Optymalna moc ch odzenia jest zagwarantowana w temperaturze otoczenia od 16 C do 38 C i przy wilgotno ci powietrza maksymalnie 90 Ilo Nazwa 1 Lod wka 1 Instrukcja obs ugi Nazwa Nr art Zasilacz MPS3...

Page 272: ...no lod wk s bezpieczne dla arty ku w spo ywczych Obieg ch odzenia jest bezobs ugowy Urz dzenie nadaje si do u ytku przy zastosowaniu r d a pr du o sta ym napi ciu wynosz cym 12 V lub 24 V np w przycze...

Page 273: ...ale y przestrzega nast puj cych wskaz wek Maksymalny dozwolony przechy wynosi 30 Podczas usta wiania lod wki nale y pami ta wi c o odpowiednim jej zabezpieczeniu W razie w tpliwo ci dotycz cych instal...

Page 274: ...i na tylnej lub spodniej ciance urz dzenia rys 4 strona 4 Wybra odp yw kondensatu odpowiedni dla danego miejsca monta u i usun z niego pokryw UWAGA Aby unikn potencjalnych zagro e urz dzenie nale y za...

Page 275: ...chomieniem urz dzenia sprawdzi czy warto ci napi cia robo czego i napi cia akumulatora s takie same zob tabliczka znamionowa Pod czy lod wk w miar mo liwo ci bezpo rednio do bieguna akumulatora lub do...

Page 276: ...gun w przy pod czeniu akumulatora oraz przed zwarciem Je li napi cie jest niewystarczaj ce w celu ochrony akumulatora lod wka wy cza si automatycznie zob poni sza tabela UWAGA Przed adowaniem akumulat...

Page 277: ...wki do napi cia przemiennego nale y post powa w nast puj cy spos b Przymocowa prostownik jak przedstawiono do odpowiedniego miejsca z ty u przy lod wce rys 9 strona 6 Zabezpieczy obw d pr du przemien...

Page 278: ...otwieraj lod wki cz ciej ni jest to konieczne Nie zostawiaj otwartej lod wki d u ej ni to jest konieczne Odszroni lod wk zaraz po wytworzeniu si warstwy lodu Unika zbyt niskiej temperatury wewn trznej...

Page 279: ...sza wydajno ch odzenia I UWAGA Do lod wki nie mo na wk ada adnych urz dze elektrycz nych Wyj tek stanowi urz dzenia dopuszczane przez pro ducenta Nale y uwa a by nie och adza nadmiernie napoj w lub po...

Page 280: ...now i zamyka w pojemniki z pokryw Pozwoli to lepiej zakonserwowa aromat wygl d i wie o artyku w Wyjmowanie szuflady ch odz cej Wyci gnij szuflad ch odz c do oporu Naci nij d wigni mocuj c do g ry aby...

Page 281: ...ys 6 1 strona 5 zbieranie na rynience odp ywowej W razie potrzeby opr nij rynienk odp ywow rys 5 1 strona 5 Odszranianie zamra alnika A Aby odszroni lod wk nale y post powa w nast puj cy spos b Wyj ch...

Page 282: ...przypadku wy czenia urz dzenia na d u szy czas 8 4 Wy czy lod wk W przypadku wy czenia lod wki na d u szy czas nale y post powa w nast puj cy spos b Ustawi regulator temperatury rys 2 1 strona 3 na 0...

Page 283: ...eniu wytrze lod wk do sucha ciereczk OSTRZE ENIE Przed ka dym czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od sieci UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Lod wki przeno nej nie wolno nigdy czy ci pod bie c wod...

Page 284: ...pisu wady 11 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyk...

Page 285: ...awionym zakresem 2 Pr d przet eniowy wentyla tora Wentylator obci a jednostk elektroniki nat eniem wynosz cym ponad 1 A 3 Silnik nie uruchamia si Wirnik jest mocno osadzony R nica ci nie w systemie ch...

Page 286: ...chomienia UZA UWY Lu ne po czenie kablowe Z y zestyk korozja Wykonanie po czenia Za ma a pojemno akumulatora Wymiana akumulatora Za ma a rednica kabla Wymiana kabla rys 7 strona 5 Pr ba uruchomienia z...

Page 287: ...densator Czyszczenie kondensa tora Przerwany obw d elek tryczny pomi dzy sty kami w kompresorze Uszkodzony kompresor Napraw mo e wykona tylko autoryzowany serwis Usterka Mo liwa przyczyna Rozwi zanie...

Page 288: ...Z zamra alnikiem Kategoria 5 lod wka z p k o dw ch gwiazdkach Zamra alnik wyci gni ty Kategoria 1 lod wka z jedn lub kilkoma p kami do przechowywania Zu ycie energii 31 2 Ah 24 h Pojemno u ytkowa w ty...

Page 289: ...u p edejte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 290 2 Bezpe nostn pokyny 290 3 Obsah dod vky 293 4 P slu enstv 293 5 Pou it v souladu s elem 293 6 Technick popis 294 7 Instalace a p ipojen...

Page 290: ...ep eb r v robce dn z ruky za kody Chybn mont nebo chybn p ipojen Po kozen v robku p soben m mechanick ch vliv a p ep t Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny...

Page 291: ...i senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud budou pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a rozum j nebezpe m kter z pou it v...

Page 292: ...te p stroj na such m m st chr n n m p ed st kaj c vodou 2 2 Bezpe nost za provozu p stroje D NEBEZPE Nikdy se nedot kejte odizolovan ch vodi To plat p edev m pro provoz v s ti se st dav m nap t m UPO...

Page 293: ...n chladic ho prostoru 3 Obsah dod vky 4 P slu enstv 5 Pou it v souladu s elem Ledni ka je vhodn ke chlazen potravin a k jejich hlubok mu zchlazen A Optim ln chladic v kon je zaji t n za okoln ch teplo...

Page 294: ...t it chladic prostor Ve ker materi ly chladni ky jsou pro potraviny ne kodn Chladic okruh nevy aduje dnou dr bu P stroj je vhodn k pou it se stejnosm rn m nap t m 12 V nebo 24 V nap v obytn ch automo...

Page 295: ...n servis Instalujte lednici tak aby bylo mo n dob e odv d t zah t vzduch bu nahoru nebo do stran viz obr 3 strana 4 P stroj je ur en pro okoln teploty v rozmez 16 C a 38 C P i pou it s ov ho nap jen j...

Page 296: ...ozu ledni ky m ete odv d t dv ma odtoky v p stroji P i dod n v robku jsou tyto odtoky uzav eny Oba odtoky jsou um st ny na zadn stran a na spodn stran p stroje obr 4 strana 4 Vyberte odtok kondenz tu...

Page 297: ...nebo k z suvce 12 V DC nebo 24 V DC Jist te kladn vodi pojistkou 15 A pro 12 V nebo 7 5 A pro 24 V obr 8 1 strana 6 Propojte erven kabel obr 8 rt strana 6 s kladn m p lem baterie Propojte ern kabel o...

Page 298: ...ova automa ticky op t do re imu nap jen z baterie S ov provoz z usm r ova e m v dy prioritu p ed nap jen m z baterie P i p ipojov n ledni ky ke st dav mu nap t postupujte takto Upevn te usm r ova na...

Page 299: ...tev rejte chladni ku ast ji ne je nezbytn nutn Nenech vejte chladni ku otev enou d le ne je nezbytn nutn Odmrazte ledni ku jakmile se vytvo vrstva ledu Zabra te vzniku zbyte n n zk ch vnit n ch teplot...

Page 300: ...adic v kon I POZOR Nepou vejte uvnit chladni ky dn elektrick p stroje V jimkou jsou p stroje kter jsou k tomu v robcem ur eny Nechla te n poje nebo pokrmy ve sklen n ch n dob ch na p li n zkou teplotu...

Page 301: ...bo polyetylenov ch f li a ulo te je do vhodn n doby s v kem L pe tak uchov te aroma obsah a ers tvost Vyjmut chladic z suvky Vyt hn te chladic z suvku a na doraz Zatla te upev ovac p ku nahoru t m uvo...

Page 302: ...na 3 do polohy 0 Nechejte otev en dv ka 8 3 Uvoln n z mku A Ledni ka je vybavena uzav rac m mechanismem obr a 1 strana 7 kter sou asn slou jako pojistka p i p eprav M ete vyu t n sleduj c ch nastaven...

Page 303: ...by do lo k jejich zaji t n Dv ka z st vaj pootev en a br n tak vzniku z pach 9 i t n a p e A Ledni ku ist te vlhkou ut rkou pravideln a pokud je zne i t n Dbejte aby do t sn n nevnikla voda Mohlo by d...

Page 304: ...o z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 11 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v...

Page 305: ...nap t Nap jec nap t je mimo nastaven roz sah 2 Nadproud ve ventil toru Ventil tor zat uje elektronickou jed notku v ce ne 1 A 3 Motor nelze spustit Zaseknut rotor Rozd lov tlak v chladic m syst mu je...

Page 306: ...n p i hodnot UKL UVYP Uvoln n spojen kabelu patn kontakt koroze Obnovte spojen P li n zk kapacita baterie V m na baterie P li mal pr ez vodi e Vym te kabel obr 7 strana 5 Pokus o spu t n p i hodnot U...

Page 307: ...t n ledni ky Zne i t n kondenz tor Vy ist te kondenz tor P eru en elekt iny v kompresoru mezi kol ky Vadn kompresor Opravu sm prov st pouze schv len provozovna z kaznick ho centra Porucha Mo n p ina e...

Page 308: ...e S mrazic m boxem Kategorie 5 ledni ka s p ihr dkou se dv ma hv zdi kami Vyjmut mrazic box Kategorie 1 ledni ka s jednou nebo n kolika policemi Spot eba energie 31 2 Ah 24h U ite n obsah z toho mrazi...

Page 309: ...ovi mu odovzdajte aj tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 310 2 Bezpe nostn pokyny 311 3 Obsah dod vky 314 4 Pr slu enstvo 314 5 Spr vne pou vanie 314 6 Technick popis 315 7 In tal cia chladni ky...

Page 310: ...prvok v niektorom obr zku v tomto pr klade na Pol 5 v Obr 1 na strane 3 NEBZPE ENSTVO Bezpe nostn pokyn Nere pektovanie vedie k smrti alebo k t a k mu zraneniu V STRAHA Bezpe nostn pokyn Nere pektova...

Page 311: ...uvies do prev dzky Ke je pr pojn k bel tohto pr stroja po koden mus ho vymeni v robca jeho z kazn cky servis alebo in kvalifikovan osoba aby sa predi lo ohrozeniam Opravy na tomto pr stroji sm vykon...

Page 312: ...ate motor Inak sa m e vybi bat ria Chladiaci pr stroj nie je vhodn na skladovanie ierav ch l tok alebo l tok s obsahom rozp adiel Odtokov otvor v dy udr iavajte ist Chladiaci okruh v iadnom pr pade ne...

Page 313: ...dkladajte v bl zkosti otvoren ho oh a alebo in ch zdrojov tepla k renie siln slne n iarenie plynov pece at Nebezpe enstvo prehriatia Dbajte na to aby sa teplo ktor vznik pri prev dzke mohlo dostato ne...

Page 314: ...trav n A Optim lny chladiaci v kon je zaru en pri teplote okolia 16 C a 38 C a pri vlhkosti vzduchu maxim lne 90 Mno stvo Ozna enie 1 Chladni ka 1 N vod na obsluhu Ozna enie v robku Sie ov adapt r MPS...

Page 315: ...r V etky materi ly pou it v chladni ke s vhodn na to aby prich dzali do styku s potravinami Chladiaci okruh si nevy aduje dr bu Zariadenie je vhodn na pou vanie pri jednosmernom nap t 12 V alebo 24 V...

Page 316: ...e peci lne pri in tal cii na lnoch nasledovn pokyny a upozornenia Pr stroj je dimenzovan na naklonenie do 30 Pri in tal cii pr stroja nezabudnite e pr stroj mus by pod a uveden ho zais ten V pr pade o...

Page 317: ...4 strane 4 Vyberte odtok kondenz tu ktor je vhodn pre va e miesto in tal cie a odstr te na om uz ver Pichnite ostr m predmetom napr skrutkova om do odtoku do h bky cca 25 a 30 mm aby ste otvorili vn...

Page 318: ...kontrolujte i sa prev dzkov nap tie zhoduje s nap t m bat rie pozri typov t tok Chladni ku pripojte pod a mo nosti k p lom bat rie alebo na 12 Vg miesto na pripojenie alebo 24 Vg miesto na pripojenie...

Page 319: ...ky prepne op na bat riov prev dzku Sie ov prev dzka cez sie ov usmer ova m v dy prioritu pred bat riovou prev dzkou Ke prip jate chladni ku na striedav nap tie postupujte nasledovne Usmer ova upevnite...

Page 320: ...iesto osadenia Tepl jedl nechajte najprv ochladit pok m ich budete v zariaden udr iavat studen Neotv rajte chladiace zariadenia astej ie ne je to potrebn Nenech vajte chladiace zariadenie otvoren dlh...

Page 321: ...kon 7 najvy chladiaci v kon I POZOR Vo vn tri chladiaceho pr stroja sa nesm pou i iadne elek trick pr stroje V nimkou s pr stroje ktor s na to povolen v robcom Dbajte na to aby sa n poje alebo jedl v...

Page 322: ...do vhodnej n doby s vekom T m sa ar my substancie a erstvos lep ie zachovaj Vybratie chladiacej priehradky Vytiahnite chladiacu priehradku a na doraz Zatla te zais ovaciu p ku nahor aby ste povolili d...

Page 323: ...aby zostali schladen Nastavte regul tor teploty obr 2 1 strane 3 do polohy 0 Nechajte dvere otvoren 8 3 Uvo nenie zaistenia A Chladni ka je vybaven zais ovac m mechanizmom obr a 1 strane 7 ktor sl i...

Page 324: ...tak aby zapadli Dvere zostan otvoren a zabr nia tak aby sa vytv ral z pach 9 istenie a starostlivos A Chladni ku istite pravidelne a hne ako je zne isten vlhkou handri kou Dbajte na to aby do tesnenia...

Page 325: ...n podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 11 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te...

Page 326: ...tie je mimo nastaven ho rozsahu 2 Nadpr d ventil tora Ventil tor za a uje elektronick jed notku hodnotou vy ou ako 1 A 3 Motor sa nerozbehne Rotor uviazol Diferen n tlak v chladiacom syst me je pr li...

Page 327: ...us s UKL UVYP Uvo nen k blov spojenie Zl kontakt kor zia Vytvorte spojenie Kapacita bat rie je pr li n zka Vyme te bat riu Prierez k bla je pr li mal Vyme te k bel obr 7 strane 5 tartovac pokus s UKL...

Page 328: ...ondenz tor je zne isten Vy istite kondenz tor Elektrick preru enie v kompresore medzi kol kmi Kompresor je chybn Opravy smie vykon va len autorizovan servis Porucha Mo n pr ina Rie enie Kompresor be d...

Page 329: ...iehradkou kateg ria 5 chladni ka s dvojhviezdi kovou priehradkou vybrat mraziaca priehradka kateg ria 1 chladni ka s jednou alebo viacer mi lo n mi priehradkami Energetick spotreba 31 2 Ah 24 h U ito...

Page 330: ...s Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 331 2 Biztons gi tudnival k 332 3 A csomag tartalma 335 4 Tartoz kok 335 5 Rendeltet sszer haszn lat 335 6 M szaki le r s 336 7 A h t szekr ny elhelyez se s...

Page 331: ...t telre az 1 br n a 3 oldalon VESZ LY Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyos s r l st okoz FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa ha...

Page 332: ...kkor azt a vesz lyeztet sek elker l se rdek ben a gy rt val a vev szolg lattal vagy egy hasonl an k pzett szakemberrel kell kicser ltetni A k sz l ken csak szakember v gezhet jav t sokat Nem szak szer...

Page 333: ...pcsolja ki a h t k sz l ket ha a j rm motorj t kikapcsolja Ellenkez esetben az akkumul tor lemer lhet A h t k sz l k nem alkalmas mar hat s vagy old szert tar talmaz anyagok t rol s ra Mindig tartsa t...

Page 334: ...lyezze a k sz l ket ny lt l ng vagy m s h forr s k zel be f t s er s napsug rz s g zk lyha stb T lmeleged s miatti vesz ly Mindig gyeljen arra hogy az zemeltet s sor n keletkez h kiel g t en elt vozha...

Page 335: ...is h t si teljes tm ny 16 C s 38 C k z tti k rnyezeti h m rs k let valamint legfeljebb 90 os p ratartalom mellett biztos that Mennyis g Megnevez s 1 H t szekr ny 1 Kezel si tmutat Megnevez s Cikksz m...

Page 336: ...n felhaszn lt anyagok lelmiszerek szempontj b l vesz lytelenek A h t s keringet rendszere karbantart smentes A k sz l k 12 V os vagy 24 V os egyenfesz lts gr l val zemeltet sre alkalmas p ld ul lak au...

Page 337: ...etkez megjegyz seket A k sz l k legfeljebb 30 os d l sig m k d k pes A h t szekr ny elhelyez s n l vegye figyelembe hogy a k sz l ket ilyen adotts gok eset n r gz teni kell Az elhelye z ssel kapcsolat...

Page 338: ...l A k sz l k kisz ll t si llapot ban ezek a kifoly ny l sok le vannak z rva A k t kifoly ny l s a k sz l k h toldal n s als r sz n tal lhat 4 bra 4 oldal FIGYELEM A k sz l ket a vesz lyeztet s elker l...

Page 339: ...ossz f ggv ny ben hat rozza meg a k vetkez szerint 7 bra 5 oldal A 7 bra 5 oldal magyar zata A A k sz l k zembe helyez se el tt ellen rizze hogy az zemi fesz lts g s az akkumul torfesz lts g egyezik e...

Page 340: ...mely a h t szekr nyt az akkumul torhoz val csatlakoztat s n l p luscsere ellen s r vidz rlat ellen v di Az akkumul tor v delme rde k ben a h t szekr ny automatikusan kikapcsol ha a fesz lts g nem kiel...

Page 341: ...ltakoz fesz lts gre csatlakoztatja akkor a k vetkez m don j rjon el R gz tse az egyenir ny t t az br zolt m don a h t szekr ny h tulj n erre kialak tott helyen 9 bra 6 oldal Biztos tsa a v ltakoz ram...

Page 342: ...Ne nyissa ki a h t k sz l ket a sz ks gesn l gyakrabban Ne hagyja nyitva a h t k sz l ket a sz ks gesn l hosszabban Ha a h t szekr nyben j gr teg alakult ki olvassza le Ker lje a f l slegesen alacson...

Page 343: ...m ny 7 legmagasabb h t si teljes tm ny I FIGYELEM A h t k sz l k belsej ben nem szabad elektromos k sz l keket haszn lni Kiv telt k peznek a gy rt juk ltal erre a c lra enged lyezett k sz l kek gyelje...

Page 344: ...lietil nf li ba s megfelel fedeles tart kba z rja azokat Ez ltal az lelmiszerek arom ja llaga s frissess ge jobban meg rizhet H t fi k kiv tele H zza fel a h t fi kot tk z sig Az tk z kiold s hoz nyom...

Page 345: ...a h m rs klet szab lyoz t 2 bra 1 3 oldal 0 helyzetbe Hagyja az ajt t nyitva 8 3 A reteszel s old sa A A h t szekr ny olyan reteszel mechanizmussal rendelkezik a bra 1 7 oldal amely egyidej leg sz ll...

Page 346: ...hogy bekattanjon Az ajt nyitva marad gy megakad lyozza hogy szagok k pz dhesse nek 9 Tiszt t s s pol s A A h t szekr nyt rendszeresen s szennyez d s eset n halad ktalanul tiszt tsa meg nedves ruh val...

Page 347: ...a v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 11 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v...

Page 348: ...g a be ll tott tartom nyon k v l van 2 Ventil tor t l ram A ventil tor az elektronikaegys get 1 A n l nagyobb rammal terheli 3 A motor nem indul el A forg r sz megszorult A h t rendszerbeli nyom sk l...

Page 349: ...akoz s Rossz rintkez s korr zi ll tsa helyre a csatlako z st Az akkumul torkapacit s t l alacsony Cser lje ki az akkumul tort A k belkeresztmetszet t l kicsi Cser lje ki a k belt 7 bra 5 oldal Ind t s...

Page 350: ...zennyez d tt Tiszt tsa meg a kondenz tort Elektromos szakad s a kompresszorban a dug k k z tt A kompresszor hib s A jav t st csak enged llyel rendelkez vev szolg lat v gezheti Hiba Lehets ges ok Megol...

Page 351: ...Fagyaszt rekesszel 5 kateg ria H t szekr ny k tcsillagos rekesszel Fagyaszt rekesz n lk l 1 kateg ria egy vagy t bb t rol fi kkal rendelkez h t szekr ny Energiafogyaszt s 31 2 Ah 24 h Hasznos t rfoga...

Page 352: ...32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava N dra n...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands