manualshive.com logo in svg

Waeco CoolAir CA-DC, Installation Manual

Share
Download
Waeco CoolAir CA-DC Installation Manual Download Page 24

Smaltimento

24

CoolAir

➤

Adattare il software del climatizzatore a tetto al funzionamento CA/CC 
(vedi Istruzioni per I’uso e il montaggio di CA-1000-AC, 
capitolo “Livello di menu 2: commutazione dal funzionamento CA a quello 
CA/CC”). 

7

Smaltimento

➤

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi 
contenitori di riciclaggio.

Quando i singoli componenti vengono messi fuori servizio 
definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure 
presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni 
adeguate concernenti lo smaltimento.

8

Specifiche tecniche

Per le specifiche tecniche dell’inverter 8100-012VS e del 
distributore di corrente di carica ECL-75 osservare le 
documentazioni in dotazione con gli apparecchi.

CA-DC.book  Seite 24  Freitag, 12. Mai 2006  11:14 11

Summary of Contents for CoolAir CA-DC

Page 1: ...ara CC Instrucciones de instalaci n IT 21 Kit di ampliamento per CC Istruzioni di montaggio NL 25 DC uitbreidingskit Montagehandleiding DA 29 DC udvidelsess t Installationsvejledning SV 33 DC utbyggna...

Page 2: ...tenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het o...

Page 3: ...tery Startbatterie Starter battery Einschalten Switching ON Ausschalten Switching OFF CA 1000 U D R R Ue Ua 8100 012VS U batt 230 V AC 230 V AC Fernbedienung remote control an aus on off 1 CA DC book...

Page 4: ...4 CoolAir 2 CA DC book Seite 4 Freitag 12 Mai 2006 11 14 11...

Page 5: ...ngsanleitungen zu den mitgelieferten Komponenten Wechselrichter 8100 012VS und Ladestromverteiler ECL 75 und zu Ihrer Dachklimaan lage CA 1000 AC z Die Installation und Reparaturen des Erweiterungskit...

Page 6: ...er Anleitung richten sich an Facharbeiter in Werkst tten die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheitsvorkeh rungen beim Einbau von Fahrzeugzubeh rteilen vertraut sind 3 Lieferumfang Pr fen Si...

Page 7: ...mitgelieferte Sensing Kabel in die Buchse Stiftleiste in Wannenausf hrung siehe Abb 2 Seite 4 auf der Steuerplatine Installieren Sie den Wechselrichter 8100 012VS und den Ladestromver teiler ECL 75 an...

Page 8: ...er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 8 Technische Daten Zu den Technischen Daten des Wechs...

Page 9: ...operating manuals of the components supplied 8100 012VS inverter and ECL 75 charging current distributor and for your CA 1000 AC roof air conditioner z Installation and repairing of the upgrade kit m...

Page 10: ...e familiar with the guidelines and safety precautions to be applied during the installation of vehicle accessory parts 3 Scope of delivery Before starting the device check if all of the parts belongin...

Page 11: ...e sensing cable supplied into the socket pin strip socket see fig 2 page 4 on the control PCB Install the 8100 012VS inverter and the ECL 75 charging current distributor in suitable locations in the v...

Page 12: ...ividual components ask your local recycling centre or dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 8 Technical data For technical data on the 8100 012...

Page 13: ...d utilisation des composants fournis onduleur 8100 012VS et r partiteur de courant de charge ECL 75 et du climatiseur de toit CA 1000 AC z L installation et les r parations du kit d extension doivent...

Page 14: ...ctuer le raccordement lectrique conform ment aux normes correspondantes dans le cas de l Allemagne il s agit de la norme VDE 0100 Teil 721 2 Groupe cible Les informations concernant le montage fournie...

Page 15: ...entr e de 230 V CA Cette tension d entr e de 230 V est g n r e par l onduleur partir de la tension de 12 V du r seau de bord du v hicule 6 Installation Coupez toutes les alimentations lectriques dura...

Page 16: ...du fonctionnement CA au fonctionnement CA C C 7 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Lorsque vous mettrez les diff rents composants d finitivem...

Page 17: ...vertidor 8100 012VS y repartidor de carga ECL 75 y de su equipo de aire acondicionado de techo CA 1000 AC z S lo personal t cnico que conozca los posibles peligros y las normas correspondientes tiene...

Page 18: ...inatarios La informaci n referente a la instalaci n incluida en este manual va dirigida a personal t cnico de talleres familiarizado con las directivas y medidas de seguridad que se hayan de aplicar a...

Page 19: ...partir de la tensi n de a bordo de 12 V del veh culo 6 Instalaci n Desconecte la alimentaci n de corriente para instalar el set de ampliaci n Retire la unidad de unidad de salida de aire de su equipo...

Page 20: ...ionamiento en CA a CA CC 7 Eliminaci n de desechos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente Cuando vaya a poner el alguno de los componentes definitivamente fuera...

Page 21: ...taggio e d uso dei componenti in dotazione inverter 8100 012VS e distributore di corrente di carica ECL 75 e del climatizzatore a tetto CA 1000 AC z I lavori di installazione e riparazione del kit di...

Page 22: ...2 Gruppi target Le informazioni sull installazione presenti in questo manuale si rivolgono ai tecnici specializzati delle officine a conoscenza delle direttive da adottare e dei dispositivi di sicure...

Page 23: ...ntazioni elettriche durante l installazione del kit di ampliamento Rimuovere l unit di fuoriuscita dell aria del climatizzatore a tetto vedi le Istruzioni per I uso e il montaggio di CA 1000 AC Inseri...

Page 24: ...gli appositi contenitori di riciclaggio Quando i singoli componenti vengono messi fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore spec...

Page 25: ...andleidingen en gebruiksaanwijzingen bij de bijgeleverde componenten omvormer 8100 012VS en laadstroomverdeler ECL 75 en bij uw airconditioning voor dakinbouw CA 1000 AC z De installatie en reparaties...

Page 26: ...tot vaklieden in werkplaatsen die met de toe te passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen bij de montage van toebehoren voor voertuigen vertrouwd zijn 3 Omvang van de levering Controleer voor de i...

Page 27: ...in de bus contactstrip in verzonken uitvoering zie afb 2 pagina 4 op de printplaat Installeer de omvormer 8100 012VS en de laadstroomverdeler ECL 75 op geschikte plaatsen in het voertuig Neem daarvoor...

Page 28: ...f stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften 8 Technische gegevens Voor de technische gegevens van de omvormer 8100 012VS...

Page 29: ...i installations og betjeningsvejledningerne til de vedlagte komponenter inverter 8100 012VS og ladestr mfordeler ECL 75 og til klimaanl gget til tagmontering CA 1000 AC z Installation af og reparatio...

Page 30: ...er sig til fagfolk i v rksteder der kender forskrifterne og sikkerhedsforanstaltningerne der skal anvendes ved installation af tilbeh rsdele til k ret jer 3 Leveringsomfang Kontroll r f r ibrugtagning...

Page 31: ...C S t det vedlagte sensing kabel i b sningen stiftliste i fors nket udf relse se fig 2 side 4 p styreprintpladen Install r inverteren 8100 012VS og ladestr mfordeleren ECL 75 p et egnet sted i k ret j...

Page 32: ...komponenterne endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bortskaffelse 8 Tekniske data De tekniske data for inverte...

Page 33: ...ch bruksanvisningarna till medf ljande komponenter v xelriktare 8100 012VS och laddstr msf rdelare ECL 75 och till den takmonterade klimatanl ggningen CA 1000 AC z Installation av och reperationer p u...

Page 34: ...verkst der som har k nnedom om g llande direktiv f reskrifter och s kerhets tg rder vid montering av fordonstillbeh r 3 Leveransomfattning Kontrollera innan apparaten tas i drift att inga delar saknas...

Page 35: ...ljande sensing kabeln till uttaget stiftlist i l dutf rande se bild 2 sidan 4 p styrkretskortet Installera v xelriktaren 8100 012VS och laddstr msf rdelaren ECL 75 p l mpliga st llen i fordonet Beakt...

Page 36: ...omponenterna slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 8 Tekniska data Tekniska data till v xelriktaren 8100 012VS och lad...

Page 37: ...l sikkerhetsreglene i monterings og betjeningsanvisningene til de medleverte komponentene vekselretter 8100 012VS og ladestr mfordeler ECL 75 og takklimaanlegg CA 1000 AC z Installasjon og reparasjon...

Page 38: ...721 2 M lgruppe Informasjonen vedr rende montering i denne veiledningen er beregnet p fagfolk i verksteder som er fortrolig med retningslinjene og sikkerhetsforanstaltningene som gjelder for montering...

Page 39: ...uftutslippsenheten fra takklimaanlegget se Montasje og bruksanvisning CA 1000 AC Plugg den medleverte f lerkabelen inn i kontakten rekkekontakt i veggutf relse se fig 2 side 4 p styrekortet Installer...

Page 40: ...ift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler 8 Tekniske spesifikasjoner F lg dokumentasjonen til apparatene ved...

Page 41: ...nttien vaihtosuuntaaja 8100 012VS ja latausvirran jakaja ECL 75 sek kattoil mastointilaitteen CA 1000 AC asennus ja k ytt ohjeiden turvallisuusoh jeet z Laajennussetin saa huoltaa ja korjata vain amma...

Page 42: ...stiedot on tarkoitettu korjaamoiden am mattihenkil kunnalle joka tuntee ajoneuvojen lis varusteiden asennukseen sovellettavat direktiivit ja turvaj rjestelyt 3 Toimituskokonaisuus Tarkasta ennen laitt...

Page 43: ...imituksessa mukana ollut sensing johto ohjauslevyn liittimeen sarjaliitin kotelossa ks kuva 2 sivu 4 Asenna vaihtosuuntaaja 8100 012VS ja latausvirran jakaja ECL 75 sopi vaan paikkaan ajoneuvossa Ota...

Page 44: ...istat yksitt isi komponentteja lopullisesti k yt st ole hyv ja ota selv h vitt mist koskevista m r yksist l himm ss kierr tyskeskuksessa tai kauppiaan luona 8 Tekniset tiedot Vaihtosuuntaajan 8100 012...

Page 45: ...CA DC book Seite 2 Freitag 12 Mai 2006 11 14 11...

Page 46: ...CA DC book Seite 3 Freitag 12 Mai 2006 11 14 11...

Page 47: ...CA DC book Seite 4 Freitag 12 Mai 2006 11 14 11...

Page 48: ...S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne 44 1305 854000 44 1305 854288 Mail sales waeco...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands