manualshive.com logo in svg

Waeco BatteryPack BP 124, Operating Manual

Share
Download
Waeco BatteryPack BP 124 Operating Manual Download Page 29

FR

BP124

Caractéristiques techniques

29

10

Caractéristiques techniques

BatteryPack BP124

Tension de sortie :

24 V

Tension de charge :

29,4 V

Capacité :

10 Ah

Durée de chargement :

5 h

Nombre des cycles de 
chargement :

> 500

Fusible :

Type T, 5 A

Température ambiante :

Charge : de 0 °C à +45 °C
Décharge : de –20 °C à +60 °C

Dimensions (l x L x h) :

200 x 150 x 65 mm

Poids :

2,5 kg

Summary of Contents for BatteryPack BP 124

Page 1: ...zioni per l uso NL 46 Lithium ionen accu Gebruiksaanwijzing DA 54 Lithium ion batteri Betjeningsvejledning SV 62 Litium jon batteri Bruksanvisning NO 70 Litium ion batteri Bruksanvisning FI 78 Litiumi...

Page 2: ...s og uforpligtende p internetadressen www dometic com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Intern...

Page 3: ...BP124 3 F ul l E m pt y L i io n 3 1 4 2 1 Full Empty Li ion 1 2 2 1 3 2 3...

Page 4: ...BP124 4 1 2 4...

Page 5: ...weise 6 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 5 Technische Beschreibung 8 6 Ger t benutzen 9 7 Ger t pflegen und reinigen 11 8 Gew hrleistung 11 9 Entsorgung 11 10 Technische Daten 12 1 Erkl...

Page 6: ...efahr Verletzungen 2 1 Grundlegende Sicherheit WARNUNG Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch Trennen Sie das Ger t vom Netz vor jeder Reinigung und Pflege nach jedem Gebrauch...

Page 7: ...der Inbetriebnahme des Ger tes die Span nungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Ener gieversorgung Ziehen Sie den Stecker des Ger tes nie am Anschlusskabel aus der Steckdose Lagern Sie da...

Page 8: ...erden 5 Technische Beschreibung Das BatteryPack BP124 ist ein tragbarer Lithium Ionen Akku der unterwegs die Stromversorgung von K hlboxen erm glicht Das Ger t besitzt ein R cklicht das bei Bedarf zug...

Page 9: ...st voll aufgeladen I Der Ladevorgang dauert ca 5 Stunden I Nachdem der Akku aufgeladen ist schaltet das Ladeger t ab 6 2 K hlbox mit Strom versorgen Schlie en Sie den Gleichstromstecker an Ihre K hlbo...

Page 10: ...drei Sekunden lang Das R cklicht leuchtet 6 5 R cklicht ausschalten Dr cken Sie die Taste P ein bis drei Sekunden lang Das R cklicht erlischt 6 6 Sicherung austauschen Tauschen Sie eine defekte Siche...

Page 11: ...rpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor mieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh nd...

Page 12: ...atteryPack BP124 Ausgangsspannung 24 V Ladespannung 29 4 V Kapazit t 10 Ah Ladezeit 5 h Anzahl der Ladezyklen 500 Sicherung Typ T 5 A Umgebungstemperatur Laden 0 C bis 45 C Entladen 20 C bis 60 C Abme...

Page 13: ...14 3 Scope of delivery 16 4 Intended use 16 5 Technical description 16 6 Using the device 17 7 Maintaining and cleaning the device 19 8 Warranty 19 9 Disposal 19 10 Technical data 20 1 Explanation of...

Page 14: ...ning and maintenance After every use Before changing a fuse The device may not be used if the device itself or the connection cable are visibly damaged If the power cable for this device is damaged it...

Page 15: ...g the device from the power socket Store the device in a dry and cool place 2 2 Operating the device safely WARNING Only use the charger supplied to charge the lithium ion battery Only ever keep and u...

Page 16: ...ium ion battery 5 Technical description The BP124 BatteryPack is a portable lithium ion rechargeable battery that serves as a mobile power supply for coolboxes The device has a back light that can be...

Page 17: ...fully charged I Charging takes around 5 hours I When the battery is charged up the charger switches off 6 2 Supplying the cooler with power Connect the DC plug to your coolbox WARNING If batteries ar...

Page 18: ...utton for between one and three seconds The back light switches on 6 5 Switching off the back light Press and hold the P button for between one and three seconds The back light switches off 6 6 Replac...

Page 19: ...Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for...

Page 20: ...atteryPack Output voltage 24 V Charging voltage 29 4 V Capacity 10 Ah Charging time 5 h Number of charging cycles 500 Fuse Type T 5 A Ambient temperature Charging 0 C to 45 C Discharging 20 C to 60 C...

Page 21: ...uillez le trans mettre au nouvel acqu reur Table des mati res 1 Explication des symboles 22 2 Consignes g n rales de s curit 23 3 Pi ces fournies 25 4 Usage conforme 25 5 Description technique 25 6 Ut...

Page 22: ...ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 AVERTISSEMENT Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner la mort ou de graves bl...

Page 23: ...pareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des...

Page 24: ...s curit concernant le fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement le chargeur fourni pour charger la batterie lithium ion Conservez et utilisez l appareil uniquement l int rieur...

Page 25: ...BatteryPack BP124 est une batterie lithium ion portable qui permet l alimentation mobile des glaci res Le dispositif comporte un feu arri re qui peut tre activ selon les besoins 5 1 Description de l...

Page 26: ...arg I La proc dure de chargement dure env 5 heures I Une fois que la batterie est charg e le chargeur s teint 6 2 Alimentation de la glaci re en courant Raccordez le connecteur de courant continu votr...

Page 27: ...e Appuyez sur la touche P pendant une trois secondes Le feu arri re s allume 6 5 Extinction du feu arri re Appuyez sur la touche P pendant une trois secondes Le feu arri re s teint 6 6 Remplacement du...

Page 28: ...les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre r...

Page 29: ...atteryPack BP124 Tension de sortie 24 V Tension de charge 29 4 V Capacit 10 Ah Dur e de chargement 5 h Nombre des cycles de chargement 500 Fusible Type T 5 A Temp rature ambiante Charge de 0 C 45 C D...

Page 30: ...idad 31 3 Volumen de entrega 33 4 Uso adecuado 33 5 Descripci n t cnica 33 6 Utilizaci n del aparato 34 7 Mantenimiento y limpieza del aparato 36 8 Garant a legal 36 9 Gesti n de residuos 36 10 Datos...

Page 31: ...o de incendio lesiones 2 1 Seguridad b sica ADVERTENCIA Utilice el aparato solo para aquellos fines para los que ha sido concebido Desconecte el aparato de la red antes de realizar cualquier tarea de...

Page 32: ...alor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el suministro de energ a existente No desenchufe nunca el cable de conexi n del aparato tirando de l Almacene el aparato en un lugar seco y...

Page 33: ...ica El BatteryPack BP124 es una bater a port til de iones de litio que permite la alimentaci n de energ a de neveras durante viajes El aparato tiene una luz trasera que puede conectarse si es necesari...

Page 34: ...mpletamente cargada I El proceso de carga dura aproximadamente 5 horas I Una vez cargada la bater a el cargador se desconecta 6 2 Suministrar corriente a la nevera Conecte el enchufe de corriente cont...

Page 35: ...Pulse la tecla P entre uno y tres segundos La luz trasera se enciende 6 5 Desconexi n de la luz trasera Pulse la tecla P entre uno y tres segundos La luz trasera se apaga 6 6 Sustituci n del fusible...

Page 36: ...iduos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comerc...

Page 37: ...BP124 Tensi n de salida 24 V Tensi n de carga 29 4 V Capacidad 10 Ah Tiempo de carga 5 h N mero de ciclos de carga 500 Fusible tipo T 5 A Temperatura ambiente Carga de 0 C a 45 C Descarga de 20 C a 6...

Page 38: ...ione 41 4 Conformit d uso 41 5 Descrizione tecnica 41 6 Impiego del dispositivo 42 7 Cura e pulizia dell apparecchio 44 8 Garanzia 44 9 Smaltimento 45 10 Specifiche tecniche 45 1 Spiegazione dei simbo...

Page 39: ...incendio lesioni 2 1 Sicurezza di base AVVERTENZA Utilizzare l apparecchio solo in conformit all uso previsto Scollegare l apparecchio dalla rete prima di effettuare la pulizia e la cura dopo ogni ut...

Page 40: ...e riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili Non estrarre mai la spina dell apparecchio dalla presa tirando il cavo di collegamento Immagazzinare l apparecchio in un...

Page 41: ...Il BatteryPack BP124 un accumulatore portatile agli ioni di litio che consente di fornire elettricit a frigoriferi portatili L apparecchio dispone di una luce posteriore che pu essere accesa quando n...

Page 42: ...processo di ricarica dura circa 5 ore I Una volta che l accumulatore carico l alimentatore si spegne 6 2 Alimentazione del frigorifero portatile con corrente elettrica Collegare la spina di corrente...

Page 43: ...ore Premere il tasto P da uno a tre secondi Si accende la luce posteriore 6 5 Disattivazione della luce posteriore Premere il tasto P da uno a tre secondi La luce posteriore si spegne 6 6 Sostituzione...

Page 44: ...to di riferimento Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo...

Page 45: ...i lo smaltimento B Proteggete l ambiente Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivendi tor...

Page 46: ...mming 49 5 Technische beschrijving 49 6 Toestel gebruiken 50 7 Toestel onderhouden en reinigen 52 8 Garantie 52 9 Afvoer 52 10 Technische gegevens 53 1 Verklaring van de symbolen A I WAARSCHUWING Veil...

Page 47: ...niging en ieder onderhoud na elk gebruik voor het vervangen van een zekering Als het toestel of de aansluitkabel zichtbaar beschadigd zijn mag u het toestel niet in gebruik nemen Als de aansluitkabel...

Page 48: ...abel uit het stopcontact Bewaar het toestel op een droge en koele plaats 2 2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel WAARSCHUWING Gebruik voor het laden van de lithium ionen accu s uitsluitend de m...

Page 49: ...ruikt 5 Technische beschrijving Het BatteryPack BP124 is een draagbare lithium ionen accu die de voeding van koelboxen onderweg mogelijk maakt Het toestel heeft een achterlicht dat kan worden ingescha...

Page 50: ...en groen De accu is volledig geladen I Het laden duurt ca 5 uur I Nadat de accu is opgeladen schakelt de lader uit 6 2 Koelbox van stroom voorzien Sluit de gelijkstroomstekker aan op uw koelbox WAARSC...

Page 51: ...Druk een tot drie seconden op de toets P Het achterlicht brandt 6 5 Achterlicht uitschakelen Druk een tot drie seconden op de toets P Het achterlicht gaat uit 6 6 Zekering vervangen Vervang een defec...

Page 52: ...an de storing 9 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaal...

Page 53: ...ens BatteryPack BP124 Uitgangsspanning 24 V Laadspanning 29 4 V Capaciteit 10 Ah Laadtijd 5 h Aantal laadcycli 500 Zekering Type T 5 A Omgevingstemperatuur Laden 0 C tot 45 C Ontladen 20 C tot 60 C Af...

Page 54: ...eskrivelse 57 6 Anvendelse af apparatet 58 7 Vedligeholdelse og reng ring af apparatet 60 8 Garanti 60 9 Bortskaffelse 60 10 Tekniske data 61 1 Forklaring af symbolerne A I ADVARSEL Sikkerhedshenvisni...

Page 55: ...yd apparatet fra nettet f r reng ring og vedligeholdelse efter brug f r et sikringsskift Hvis apparatet eller tilslutningskablet har synlige beskadigelser m apparatet ikke tages i brug Hvis dette appa...

Page 56: ...t t rt og k ligt sted 2 2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet ADVARSEL Anvend udelukkende det medf lgende ladeapparat til at oplade litium ion batteriet Opbevar og beskyt kun apparatet indend rs o...

Page 57: ...ion batteriet 5 Teknisk beskrivelse BatteryPack BP124 er et b rbart litium ion batteri der muligg r str m forsyning af k lebokse Apparatet har en baglygte der om n dvendigt kan t ndes 5 1 Beskrivelse...

Page 58: ...t op I Opladningen varer ca 5 timer I N r batteriet er opladet frakobles ladeapparatet 6 2 Str mforsyning til k leboksen Tilslut j vnstr mshanstikket til din k leboks ADVARSEL Batterier der oplades fo...

Page 59: ...ilkobling af baglyset Tryk p tasten P i et til tre sekunder Baglyset lyser 6 5 Frakobling af baglyset Tryk p tasten P i et til tre sekunder Baglyset slukker 6 6 Udskiftning af sikringen Udskift en def...

Page 60: ...mballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g l dende forskrif...

Page 61: ...atteryPack BP124 Udgangssp nding 24 V Ladesp nding 29 4 V Kapacitet 10 Ah Opladningstid 5 h Antal ladecyklusser 500 Sikring Type T 5 A Udenomstemperatur Opladning 0 C til 45 C Afladning 20 C til 60 C...

Page 62: ...3 Leveransomfattning 65 4 ndam lsenlig anv ndning 65 5 Teknisk beskrivning 65 6 Anv nda apparaten 66 7 Sk tsel och reng ring 68 8 Garanti 68 9 Avfallshantering 68 10 Tekniska data 69 1 F rklaring av s...

Page 63: ...skador 2 1 Allm n s kerhet VARNING Anv nd endast produkten f r avsett ndam l Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re reng ring och underh ll efter varje anv ndning f re byte av s kring Om appa...

Page 64: ...RA J mf r sp nningsinformationen p typskylten med sp nningen p ditt uttag innan apparaten b rjar anv ndas Dra aldrig ut apparatens stickkontakt ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln F rvara app...

Page 65: ...adda upp litium jon batteriet 5 Teknisk beskrivning Batteripacket BP124 r ett mobilt litium jon batteri som f rs rjer kylboxar med str m under k rning Apparaten har en baklykta som kan sl s p vid beho...

Page 66: ...laddat I Laddningen tar ca 5 timmar I Laddaren st ngs av n r batteriet laddats upp 6 2 F rs rja kylboxen med str m Anslut likstr mskontakten till kylboxen VARNING Batterier som laddats f r mycket kan...

Page 67: ...fullare r batteriet 6 4 Koppla till baklykta Tryck p knappen P i upp till tre sekunder Baklyktan t nds 6 5 Koppla bort baklykta Tryck p knappen P i upp till tre sekunder Baklyktan slocknar 6 6 Byta s...

Page 68: ...aterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren B Skydda milj n Varken laddningsbara b...

Page 69: ...eripack BP124 Utg ngssp nning 24 V Laddsp nning 29 4 V Kapacitet 10 Ah Laddningstid 5 h Antal laddningscykler 500 S kring Typ T 5 A Omgivningstemperatur Laddning 0 C till 45 C Urladdning 20 C till 60...

Page 70: ...5 Teknisk beskrivelse 73 6 Bruk av apparatet 74 7 Stell og rengj ring av apparatet 76 8 Garanti 76 9 Avfallsbehandling 76 10 Tekniske data 77 1 Symbolforklaringer A ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man i...

Page 71: ...ble apparatet fra str mnettet f r rengj ring og stell hver gang etter bruk f r bytting av sikring Hvis apparatet eller tilkoblingskabelen har synlige skader m ikke apparatet brukes Hvis tilkoblingskab...

Page 72: ...ningen for ta det ut av stikkontakten Lagre apparatet p et t rt og kj lig sted 2 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet ADVARSEL Bruk bare den medf lgende laderen for lade opp litium ion batteriene Apparat...

Page 73: ...riet 5 Teknisk beskrivelse BatteryPack BP124 er et b rbart litium ion batteri som gj r det mulig forsyne kj lebokser med str m n r man er p tur Apparatet har et lys p baksiden som kan kobles inn ved b...

Page 74: ...Batteriet er fulladet I Ladingen tar ca 5 timer I N r batteriet er ladet opp kobles laderen ut 6 2 Forsyne kj leboksen med str m Koble likestr mpluggen til kj leboksen ADVARSEL Hvis batteriet lades op...

Page 75: ...lyset bak Trykk p tasten P i mellom ett og tre sekunder Lyset bak lyser 6 5 Sl av lyset bak Trykk p tasten P i mellom ett og tre sekunder Lyset bak slukker 6 6 Skifte sikring Defekte sikringer skifte...

Page 76: ...velse av feilen 9 Avfallsbehandling Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos...

Page 77: ...ta BatteryPack BP124 Utgangsspenning 24 V Ladespenning 29 4 V Kapasitet 10 Ah Ladetid 5 h Antall ladesykluser 500 Sikring Type T 5 A Omgivelsestemperatur Lading 0 C til 45 C Utlading 20 C til 60 C M l...

Page 78: ...onaisuus 81 4 K ytt tarkoitus 81 5 Tekninen kuvaus 81 6 Laitteen k ytt 82 7 Laitteen hoitaminen ja puhdistaminen 84 8 Tuotevastuu 84 9 H vitt minen 84 10 Tekniset tiedot 85 1 Symbolien selitykset A VA...

Page 79: ...palovaaralta loukkaantumiselta 2 1 Perusturvallisuus VAROITUS K yt laitetta ainoastaan sen m r ysten mukaiseen tarkoitukseen Irrota laite verkosta ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa jokaisen k yt...

Page 80: ...t he leiki laitteella A HUOMAUTUS Vertaa ennen laitteen k ytt nottoa tyyppikilpeen merkitty j nnitelukemaa k ytett v n energial hteen j nnitteeseen l koskaan poista laitteen pistoketta pistorasiasta l...

Page 81: ...toimitettua akkulaturia 5 Tekninen kuvaus BatteryPack BP124 on kannettava litiumioniakku joka mahdollistaa kylm laukkujen virransy t n matkan aikana Laitteessa on takavalo joka voidaan kytke p lle ta...

Page 82: ...t yteen I Lataaminen kest noin 5 tuntia I Akkulaturi kytkeytyy pois p lt akun lataamisen p tytty 6 2 Virransy tt kylm laukkuun Liit tasavirtapistoke kylm laukkuun VAROITUS Liian t yteen ladattu akku v...

Page 83: ...ytt minen Paina painiketta P kolme sekuntia Takavalo palaa 6 5 Takavalon sammuttaminen Paina painiketta P kolme sekuntia Takavalo sammuu 6 6 Sulakkeen vaihtaminen Vaihda palanut sulake seuraavalla tav...

Page 84: ...n Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj t teen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyske...

Page 85: ...atteryPack BP124 L ht j nnite 24 V Latausj nnite 29 4 V Kapasiteetti 10 Ah Latausaika 5 h Latausjaksojen lukum r 500 Sulake tyyppi T 5 A Ymp rist n l mp tila lataaminen 0 C 45 C purkautuminen 20 C 60...

Page 86: ...e seguran a 87 3 Material fornecido 89 4 Utiliza o adequada 89 5 Descri o t cnica 89 6 Utilizar o aparelho 90 7 Conservar e limpar o aparelho 92 8 Garantia 92 9 Elimina o 92 10 Dados t cnicos 93 1 Exp...

Page 87: ...Princ pios b sicos de seguran a AVISO Utilize o aparelho apenas para o fim previsto Desligue o aparelho da rede el trica antes de cada limpeza e conserva o ap s cada utiliza o antes da mudan a de fus...

Page 88: ...funcionamento do aparelho compare a indica o da tens o na chapa de caracter sticas com a alimenta o de energia existente Nunca retire a ficha do aparelho da tomada el trica puxando pelo cabo de conex...

Page 89: ...i o t cnica O BatteryPack BP124 uma bateria de i es de l tio m vel que permite a alimenta o de caixas frigor ficas em andamento O aparelho disp e de uma luz posterior que pode ser ligada em caso de ne...

Page 90: ...nte carregada I O processo de carga demora aprox 5 horas I Depois da bateria estar carregada o carregador desliga se 6 2 Alimentar a geleira com corrente el trica Conecte a ficha de corrente cont nua...

Page 91: ...bot o P durante tr s segundos A luz posterior acende 6 5 Desligar a luz posterior Prima o bot o P durante tr s segundos A luz posterior apaga 6 6 Substituir o fus vel Substitua um fus vel danificado d...

Page 92: ...alagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disp...

Page 93: ...4 Tens o de sa da 24 V Tens o de carga 29 4 V Capacidade 10 Ah Tempo de carregamento 5 h N mero de ciclos de carregamento 500 Fus vel Tipo T 5 A Temperatura ambiente Carregar 0 C at 45 C Descarregar 2...

Page 94: ...RU BP124 94 1 95 2 96 3 98 4 98 5 98 6 99 7 101 8 101 9 102 10 102...

Page 95: ...RU BP124 95 1 A I 1 5 3 5 1 3...

Page 96: ...RU BP124 96 2 2 1 8...

Page 97: ...RU BP124 97 A 2 2 A...

Page 98: ...RU BP124 98 3 4 BP124 24 5 BatteryPack BP124 5 1 5 2 1 3 1 2 3 T 5 A 4 2 3 1 2...

Page 99: ...RU BP124 99 6 6 1 3 1 3 3 2 3 3 3 3 I 5 I 6 2 10...

Page 100: ...RU BP124 100 6 3 P 6 4 P 6 5 P 6 6 4 4...

Page 101: ...RU BP124 101 7 A A 8...

Page 102: ...RU BP124 102 9 M B 10 BatteryPack BP124 24 29 4 10 5 500 T 5 A 0 C 45 C 20 C 60 C x x 200 x 150 x 65 2 5...

Page 103: ...4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 106 5 Opis techniczny 106 6 Eksploatacja urz dzenia 107 7 Czyszczenie urz dzenia 109 8 Gwarancja 109 9 Utylizacja 109 10 Dane techniczne 110 1 Obja nienie symbol...

Page 104: ...arem obra eniami cia a 2 1 Podstawowe zasady bezpiecze stwa OSTRZE ENIE To urz dzenie nale y wykorzystywa zgodnie z jego przezna czeniem Urz dzenie nale y od czy od sieci przed ka dym czyszczeniem i...

Page 105: ...e dotycz ce napi cia na tabliczce znamionowej z dost pnym r d em zasilania Nigdy nie wyci ga z gniazdka wtyczki urz dzenia ci gn c za kabel przy czeniowy Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch od...

Page 106: ...warki 5 Opis techniczny BatteryPack BP124 to przeno ny akumulator litowo jonowy zapewniaj cy podczas podr y zasilanie elektryczne lod wek przeno nych To urz dzenie jest wyposa one w tylne o wietlenie...

Page 107: ...st w pe ni na adowany I adowanie trwa ok 5 godzin I Po na adowaniu akumulatora adowarka si wy cza 6 2 Zasilanie lod wki pr dem Pod czy wtyczk pr du sta ego do lod wki OSTRZE ENIE Zbyt mocno na adowane...

Page 108: ...ks trzy sekundy przycisk P Zapali si wiat o tylne 6 5 Wy czanie wiat a tylnego Wcisn na maks trzy sekundy przycisk P wiat o tylne ga nie 6 6 Wymiana bezpiecznika Uszkodzony bezpiecznik nale y wymieni...

Page 109: ...ukt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji B Chro rodowisk...

Page 110: ...ack BP124 Napi cie wyj ciowe 24 V Napi cie adowania 29 4 V Pojemno 10 Ah Czas adowania 5 h Liczba cykli adowania 500 Bezpiecznik Typ T 5 A Temperatura otoczenia adowanie 0 C do 45 C Roz adowanie 20 C...

Page 111: ...12 3 Rozsah dod vky 114 4 Pou it v souladu se stanoven m elem 114 5 Technick popis 114 6 Pou it p stroje 115 7 i t n a p e o p stroj 117 8 Z ruka 117 9 Likvidace 117 10 Technick daje 118 1 Vysv tlivky...

Page 112: ...mito nebezpe mi raz elektrick m proudem nebezpe po ru razy 2 1 Z kladn bezpe nost V STRAHA Pou vejte p stroj pouze v souladu s jeho ur en m P stroj odpojte od s t P ed ka d m i t n m a dr bou Po ka d...

Page 113: ...do provozu porovnejte daj o nap t na typov m t tku se st vaj c m zdrojem nap jen Z str ku p stroje nikdy neodpojujte ze z suvky tahem za p vodn kabel P stroj skladujte na such m a chladn m m st 2 2 B...

Page 114: ...dodanou nab je ku 5 Technick popis BatteryPack BP124 je p enosn lithium iontov baterie kter umo uje nap jen chladic ch box na cest ch P stroj je vybaven zadn m sv tlem kter lze v p pad pot eby zapnou...

Page 115: ...elen Baterie je pln nabit I Nab jen trv cca 5 hodin I Jakmile je baterie nabit nab je ka se vypne 6 2 Nap jen chladic ho boxu elektrick m proudem Z str ku na stejnosm rn proud p ipojte k chladic mu bo...

Page 116: ...te tla tko P a podr te ho stisknut jednu a t i sekundy Zadn sv tlo sv t 6 5 Vypnut zadn ho sv tla Stiskn te tla tko P a podr te ho stisknut jednu a t i sekundy Zadn sv tlo zhasne 6 6 V m na pojistky V...

Page 117: ...bo popis vady 9 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho pr...

Page 118: ...daje BatteryPack BP124 V stupn nap t 24 V Nab jec nap t 29 4 V Kapacita 10 Ah Doba nab jen 5 h Po et cykl nab jen 500 Pojistka Typ T 5 A Okoln teplota Nab jen 0 C a 45 C Vyb jen 20 C a 60 C Rozm ry D...

Page 119: ...nenia 120 3 Rozsah dod vky 122 4 Pou vanie v s lade s ur en m 122 5 Technick opis 122 6 Pou vanie pr stroja 123 7 O etrovanie a istenie pr stroja 125 8 Z ruka 125 9 Likvid cia 125 10 Technick daje 126...

Page 120: ...en ochrana pred z sahom elektrick m pr dom nebezpe m po iaru zraneniami 2 1 Z klady bezpe nosti V STRAHA Zariadenie po vajte len v s lade s ur en m Odpojte pr stroj od siete pred ka d m isten m a o et...

Page 121: ...typovom t tku s existuj cim zdrojom nap tia Z str ku pr stroja nikdy nevy ahujte zo z suvky za k bel Pr stroj usklad ujte na suchom a chladnom mieste 2 2 Bezpe nos pri prev dzke pr stroja V STRAHA Na...

Page 122: ...lu ne dodan nab ja ka 5 Technick opis Bat riov pack BP124 je prenosn l tium i nov akumul tor ktor umo uje nap janie chladiacich boxov na cest ch Pr stroj disponuje zadn m svetlom ktor je v pr pade pot...

Page 123: ...ab ja Zelen Akumul tor je plne nabit I Nab janie trv cca 5 hod n I Po nabit akumul tora vypnite nab ja ku 6 2 Nap janie chladiaceho boxu pr dom Pripojte z str ku striedav ho pr du k v mu chladiacemu b...

Page 124: ...Podr te tla idlo P stla en jednu a tri sekundy Zadn svetlo svieti 6 5 Vypnutie zadn ho svetla Podr te tla idlo P stla en jednu a tri sekundy Zadn svetlo zhasne 6 6 V mena poistky Chybn poistku vymen t...

Page 125: ...a Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan...

Page 126: ...riov pack BP124 V stupn nap tie 24 V Nab jacie nap tie 29 4 V Kapacita 10 Ah as nab jania 5 h Po et cyklov nab jania 500 Poistka typ T 5 A Teplota okolia Nab janie 0 C a 45 C Vyb janie 20 C a 60 C Ro...

Page 127: ...r haszn lat 130 5 M szaki le r s 130 6 A k sz l k haszn lata 131 7 A k sz l k karbantart sa s tiszt t sa 133 8 Szavatoss g 133 9 rtalmatlan t s 133 10 M szaki adatok 134 1 Szimb lumok magyar zata A FI...

Page 128: ...sek 2 1 Alapvet biztons g FIGYELMEZTET S A k sz l ket csak rendeltet sszer en haszn lja Az al bbi esetekben mindig h zza ki a k sz l k csatlakoz du g j t a h l zati aljzatb l minden tiszt t s s karba...

Page 129: ...sa ssze a t pust bl n l v fesz lts gadatokat a rendelkez sre ll energiaell t s adataival Soha ne a csatlakoz k beln l fogva h zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t az aljzatb l A k sz l ket sz raz s h v...

Page 130: ...elt t lt k sz l k haszn lhat 5 M szaki le r s A BatteryPack BP124 egy hordozhat l tium ion akkumul tor mely t k zben biztos tja a h t l d k ramell t s t A k sz l k rendelkezik egy jelz l mp val mely i...

Page 131: ...ljesen fel van t ltve I A t lt si m velet kb 5 r t vesz ig nybe I Miut n az akkumul tor felt lt d tt a t lt k sz l k kikapcsol 6 2 A h t l da ell t sa rammal Csatlakoztassa h t l d j hoz az egyen ram...

Page 132: ...m m sodpercig tartsa lenyomva a P gombot Vil g tani kezd a jelz l mpa 6 5 A jelz l mpa kikapcsol sa H rom m sodpercig tartsa lenyomva a P gombot A jelz l mpa kialszik 6 6 A biztos t k cser je A meghib...

Page 133: ...magol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j ko z djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakk...

Page 134: ...P124 Kimeneti fesz lts g 24 V T lt fesz lts g 29 4 V Kapacit s 10 Ah T lt si id 5 h T lt si ciklusok sz ma 500 Biztos t k T t pus 5 A K rnyezeti h m rs klet T lt s 0 C s 45 C k z tt ramlead s 20 C s 6...

Page 135: ......

Page 136: ...2 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul P...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands