Wacker Neuson VP2050A US Operator'S Manual Download Page 52 | Manualshive

Page: 52 / 72

background image

Informations sur la sécurité

VP 2050A/AW

wpm_si000310fr.fm

10

AVERTISSEMENT !
Toujours porter une protection pour les oreilles
et pour les yeux en utilisant la machine.

Levier des gaz :
Lapin = Rapide ou pleine
Tortue = Petite vitesse ou Marche à vide

DANGER !
Les moteurs émettant du monoxyde de car-
bone, la machine doit fonctionner dans un
endroit bien ventilé. Lire attentivement le Man-
uel de l’utilisateur.
Pas d’étincelles, de flammes ou d’objets en
feu à proximité de la machine. Eteindre le
moteur avant réalimentation.

Autocollant-modèle de machine

Company logo

Company label

Etiquette

Signification

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for VP2050A US

Page 1: ...Operator s Manual Vibroplate VP 2050A VP 2050AW 0154570en 010 0110 0 1 5 4 5 7 0 E N...

Page 2: ...cker Neuson Corporation represents an infringement of valid copyrights Violators will be prosecuted Trademarks All trademarks referenced in this manual are the property of their respective owners Manu...

Page 3: ...y while using Internal Combustion Engines 7 1 4 Service Safety 8 1 5 Label Locations 9 1 6 Warning and Informational Labels 10 2 Technical Data 13 2 1 Engine Data 13 2 2 Machine Data 14 2 3 Sound and...

Page 4: ...9 4 2 Spark Plug 21 4 3 Air Cleaner 22 4 4 Engine Oil 23 4 5 Adjusting Engine Speed 23 4 6 Carburetor Adjustment 24 4 7 Cleaning Sediment Cup 24 4 8 Drive Belt 25 4 9 Exciter Lubrication 26 4 10 Clean...

Page 5: ...perating instructions carefully If you have questions about operating or servicing this equipment please contact Wacker Neuson Corporation The information contained in this manual was based on machine...

Page 6: ...that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazardous situation whi...

Page 7: ...ed on internal combustion engines that use hydrocarbon fuels A spark arrester is a device designed to prevent accidental discharge of sparks or flames from the engine exhaust Spark arresters are quali...

Page 8: ...cker Neuson Damage to equipment and injury to the user may result 1 2 4 NEVER operate the machine with the beltguard missing Exposed drive belt and pulleys create potentially dangerous hazards that ca...

Page 9: ...oses is provided Exhaust gas from the engine contains poisonous carbon monoxide gas exposure to carbon monoxide can cause loss of consciousness and may lead to death 1 3 2 Do not smoke while operating...

Page 10: ...is flooded or the smell of gasoline is present A stray spark could ignite the fumes 1 4 4 Do not use gasoline or other types of fuels or flammable solvents to clean parts especially in enclosed areas...

Page 11: ...VP 2050A AW Safety Information wpm_si000310gb fm 9 1 5 Label Locations wpmgr005944...

Page 12: ...abel Meaning WARNING Hot surface Guaranteed sound power level in dB A WARNING Hand injury if caught in moving belt Always replace beltguard CAUTION Read and understand the supplied Operator s Manual b...

Page 13: ...e engine before refueling Label machine model Company logo Company label A nameplate listing the model number item number revision number and serial number is attached to each unit Please record the i...

Page 14: ...Safety Information VP 2050A AW wpm_si000310gb fm 12 This machine may be covered by one or more patents Label Meaning...

Page 15: ...gine Engine Make Honda Engine Model GX 160 UT1 SWX2 Max rated power rated speed kW Hp 3 6 4 8 3600 rpm Spark Plug NGK BPR 6ES Electrode Gap mm in 0 7 0 8 0 028 0 031 Operating speed rpm 3600 Air Clean...

Page 16: ...wer level LWA and ISO 6081 for the sound pressure level LpA at the operator s location The weighted effective acceleration value determined according to EN ISO 5349 is approximately 4 5 m s2 The sound...

Page 17: ...VP 2050A AW Technical Data wpm_td000319gb fm 15 2 4 Dimensions mm in 588 23 500 20 919 36 wpmgr005971...

Page 18: ...ed for compacting loose granular soils gravel and paving stones It is intended to be used in confined areas and areas next to structures such as walls curbs and foundations This plate is not recommend...

Page 19: ...ly to left d1 3 4 4 Pull starter rope c Note If the oil level in the engine is low the engine will not start If this happens add oil to engine Some engines are equipped with an oil alert light f that...

Page 20: ...allow it to dry somewhat before compacting If soil is so dry as to create dust clouds while operating plate some moisture should be added to the ground material to improve compaction This will also re...

Page 21: ...l for additional information Daily before starting After first 20 hrs Every 2 weeks or 50 hrs Every month or 100 hrs Every year or 300 hrs Check fuel level Check engine oil level Inspect fuel lines In...

Page 22: ...d in asphalt it is highly recommended that shockmounts are replaced every year or after 300 hours of usage Daily before starting After first 20 hrs Every 2 weeks or 50 hrs Every month or 100 hrs Every...

Page 23: ...ping the engine Do not touch the muffler while it is hot Note Refer to section Technical Data for the recommended spark plug type and the electrode gap setting 4 2 1 Remove the spark plug and inspect...

Page 24: ...w flash point solvents for cleaning the air cleaner A fire or explosion could result To service 4 3 1 Remove air cleaner cover a Remove both elements and inspect them for holes or tears Replace damage...

Page 25: ...ded oil up to the level of the plug opening c See section Technical Data for oil quantity and type 4 4 5 Install the oil filler plug 4 5 Adjusting Engine Speed See Graphic wc_gr000280 Adjust engine to...

Page 26: ...e Technical Data Note On some engines the pilot screw is fitted with a limiter cap c to prevent excessive enrichment of the air fuel mixture in order to comply with emission regulations The mixture is...

Page 27: ...nuts b which hold the engine to the console and the screw c which holds the beltguard back to the console 4 8 3 Slide the engine backward towards the handle to tighten the belt forward to loosen the b...

Page 28: ...nd of exciter and tilt plate up Note In the interests of environmental protection place a plastic sheet and a container under the machine to collect any liquid which drains off Dispose of this liquid...

Page 29: ...spilling 4 11 3 Grasp machine by the lifting handles a 4 11 4 Lift machine as shown To reduce risk of back injury while lifting keep feet flat on ground and shoulder width apart Keep head up and back...

Page 30: ...n machine on vehicle to prevent machine from sliding or tipping over Tie machine to vehicle at points shown on graphic 4 13 Storage If plate is being stored for more than 30 days 4 13 1 Remove loose s...

Page 31: ...er bearings binding Check condition and level of oil in exciter Add or change oil Air filter clogged with dust reducing engine performance Clean or replace air filter Engine speed too low Check engine...

Page 32: ......

Page 33: ...e Model VP 2050A VP 2050AW 4 Item number of equipment 0009087 0009510 5 Net installed power VP 2050A VP 2050AW 3 6kW Has been sound tested per Directive 2000 14 EC 6 This machinery fulfills the releva...

Page 34: ......

Page 35: ...lute installierte Leistung VP 2050A VP 2050AW 3 6kW In bereinstimmung mit Richtlinie 2000 14 EG bewertet worden ist 6 Diese Maschine erf llt die relevanten Bestimmungen der Richtlinie f r Maschinen 20...

Page 36: ......

Page 37: ...P 2050AW 4 N mero de referencia de la m quina 0009087 0009510 5 Potencia instalada neta VP 2050A VP 2050AW 3 6kW Ha sido ensayado en conformidad con la norma 2000 14 CE 6 Esta maquinaria cumple con la...

Page 38: ......

Page 39: ...m ro de r f rence du mat riel 0009087 0009510 5 Puissance install e nette VP 2050A VP 2050AW 3 6kW A t mis l preuve conforme aux dispositions de la directive 2000 14 CEE 6 Cette machine est conforme a...

Page 40: ...0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Neuson Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 23...

Page 41: ...Notice d emploi Patin Vibrant VP 2050A VP 2050AW 0154570fr 010 0110 0 1 5 4 5 7 0 F R...

Page 42: ...n repr sente une violation des copyrights en vigueur Les contrevenants feront l objet de poursuites Marques commerciales Toutes les marques commerciales qui apparaissent dans ce manuel sont la propri...

Page 43: ...lors de l entretien 7 1 4 Situation des Etiquettes 8 1 5 tiquettes de s curit et d information 9 2 Specifications techniques 13 2 1 Donn es de la Moteur 13 2 2 Donn es de la Machine 14 2 3 Mesures du...

Page 44: ...teur d air 21 4 3 Changer l huile 22 4 4 R glage de la vitesse du moteur 22 4 5 R glage du carburateur 23 4 6 Nettoyage du s parateur 23 4 7 Courroie d entra nement 24 4 8 Graissage de l allumeur 25 4...

Page 45: ...u la maintenance de ce mat riel pri re de contacter Wacker Neuson Corporation Les informations contenues dans ce manuel portent sur des machines en production au moment de la mise sous presse Wacker N...

Page 46: ...dique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des l sions corporelles mineures ou mod r es ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit ATTENTION indique une si...

Page 47: ...utilisateur peut se blesser 1 2 4 Ne JAMAIS utiliser la machine sans la protection de courroie L exposition de la courroie d entra nement et des poulies entra ne des dangers potentiels qui peuvent cau...

Page 48: ...ment manant du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique et l exposition au monoxyde de carbone peut provoquer une perte de conna ssance et peut entra ner la mort 1 2 15 Ne pas fumer en utilis...

Page 49: ...PAS utiliser d essence d autres types de carburant ou des solvants inflammables pour nettoyer des pi ces d tach es particuli rement dans des endroits clos Les gaz d chappement manant des carburants et...

Page 50: ...Informations sur la s curit VP 2050A AW wpm_si000310fr fm 8 1 4 Situation des Etiquettes wpmgr005944...

Page 51: ...ette Signification AVERTISSEMENT Surface chaude Niveau de puissance acoustique garanti en dB A AVERTISSEMENT Si la main est prise dans la courroie en mou vement il y a risque de blessure Toujours reme...

Page 52: ...ou pleine Tortue Petite vitesse ou Marche vide DANGER Les moteurs mettant du monoxyde de car bone la machine doit fonctionner dans un endroit bien ventil Lire attentivement le Man uel de l utilisateu...

Page 53: ...relev es sur cette plaque de fa on ce qu elles soient toujours disponibles si la plaque signal tique venait tre perdue ou endommag e Lorsque vous commandez des pi ces d tach es ou sollicitez des infor...

Page 54: ...0A 0009087 VP 2050AW 0009510 Moteur Constructeur Honda Mod le GX 160 UT1 SWX2 Puissance max nominale vitesse nominale kW 3 6 3600 rpm Bougie NGK BPR 6ES Ecartement de l lectrode mm 0 7 0 8 R gime d ex...

Page 55: ...744 pour le niveau de puissance acoustique LWA et ISO 6081 pour le niveau de pression acoustique LpA l oreille de l op rateur La valeur pond r e effective de l acc l ration fix e suivant EN ISO 5349 e...

Page 56: ...Specifications techniques VP 2050A AW wpm_td000319fr fm 14 2 4 Dimensions mm po 588 23 500 20 919 36 wpmgr005971...

Page 57: ...e pour le compactage de la terre l che et granuleuse du gravier et des pav s Elle est destin e tre utilis e dans les endroits ferm s et c t de structures telles que murs bordures et fondations Cette p...

Page 58: ...4 4 Tirer sur la corde de d marrage c Remarque Si le niveau de l huile est bas le moteur ne d marre pas Le cas ch ant ajouter de l huile au moteur Certains mod les sont quip s avec une lampe d alerte...

Page 59: ...compacter Si le sol est tellement sec qu il cr e des nuages de poussi re durant le fonctionnement de la plaque on doit humidifier le sol afin d am liorer le compactage Ceci r duira galement l entretie...

Page 60: ...0 heures Tous les mois ou toutes les 100 heures Tous les ans ou toutes les 300 heures V rifier le niveau de carburant V rifier le niveau de l huile moteur Contr ler les tuyaux de carburant V rifier le...

Page 61: ...her pas le pot d chappement lorsqu il est chaud Remarque Voir la Donn es Techniques pour la bougie d allumage recommand e et l ecartement des lectrodes 4 1 1 Retirer la bougie d allumage et inspecter...

Page 62: ...incendie ou une explosion Pour l entretien 4 2 1 D monter le couvercle du filtre air a Retirer les deux l ments et v rifier s ils ne sont pas perc s ou effiloch s Remplacer les l ments endommag s 4 2...

Page 63: ...ir la Donn es Techniques pour la quantit et la qualitit de l huile 4 3 5 Remettre le bouchon de remplissage en place 4 4 R glage de la vitesse du moteur Voir Dessin wc_gr000280 R gler la vitesse au r...

Page 64: ...a Donn es Techniques Remarque Sur certains moteurs pour se conformer aux r glements d mission la vis de ralenti est quip e avec un couvercle limite c pour pr venir un enrichissement excessif du m lang...

Page 65: ...b qui retiennent le moteur sur sa console et boulons c qui retient la partie arri re du prot ge courroie sur la console 4 7 3 Faites glisser le moteur en arri re vers le guidon pour resserrer la cour...

Page 66: ...emarque Pour contribuer prot ger l environnement placez une feuille de plastique et un r cipient sous la machine afin de recueillir le liquide que s en chappe D barrassez vous de ce liquide selon la r...

Page 67: ...a 4 10 4 Levez la machine comme illustr Pour viter tout risque de l sion au dos pendant le levage maintenez vos pieds bien plat sur le sol et les paules bien cart es Gardez la t te relev e et le dos d...

Page 68: ...de transport afin de l emp cher de glisser ou de basculer Arrimez la machine aux points indiqu s sur le dessin 4 12 Entreposage Si la plaque est remis e pendant plus de 30 jours 4 12 1 Retirer la sale...

Page 69: ...jouter de l huile ou changer celle ci Le filtre air est colmat de poussi re ce qui r duit la performance du moteur Nettoyer ou remplacer le filtre air La vitesse du moteur est trop basse V rifier la v...

Page 70: ......

Page 71: ...m ro de r f rence du mat riel 0009087 0009510 5 Puissance install e nette VP 2050A VP 2050AW 3 6kW A t mis l preuve conforme aux dispositions de la directive 2000 14 CEE 6 Cette machine est conforme a...

Page 72: ...0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Neuson Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 23...

Reviews:

No comments

Related manuals for VP2050A US

Brand: OMCN Pages: 13

Brand: WABCO Pages: 24

Brand: jbc Pages: 12

Brand: Fein Pages: 148

Brand: Fein Pages: 41

Brand: Parkside Pages: 132

eFlow 104N Series

Brand: EFLOW Pages: 16

Brand: Ace Pages: 4

Brand: MFJ Pages: 2

Brand: Harbor Breeze Pages: 3

Brand: OfiTE Pages: 4

Brand: Parkside Pages: 53

Brand: Parkside Pages: 67

Brand: Neilsen Pages: 16

LIFESTAR 20-1000TUL-DC

Brand: Vanner Pages: 14

Brand: Ega Master Pages: 14

Brand: Senco Pages: 2

Brand: Dolmar Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands