Wabtec NI 64 Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

2
www.nieaf-smitt.com

Handleiding / Manual

Blz.

Nederlands

English

Version

V001

Art.no.

561144247

MAN-NI 64

V1.0

Date

13-06-2019

Wabtec NetherlandsB.V.

T +31 (0)30 288 13 11

Vrieslantlaan 6

E [email protected]

3526 AA Utrecht

I www.nieaf-smitt.com

Helpdesk:

E [email protected]

I www.nieaf-smitt.nl/support

either electronically, mechanically, by photocopying, recording, or in any manner, without prior written

consent from Wabtec Netherlands B.V.. This also applies to accompanying drawings and diagrams. Due

to a policy of continuous development Wabtec Netherlands B.V reserves the right to alter the equipment

specification and description outlined in this document without prior notice and no part of this publication

shall be deemed to be part of any contract for the equipment unless specifically referred to as an inclusion

within such contract.

Wabtec

NETHERLANDS

Nieaf-Smitt is a brand of

Summary of Contents for NI 64

Page 1: ...Nieaf Smitt is a brand name of Wabtec NETHERLANDS NI 64 Digital multimeter Handleiding Manual ...

Page 2: ...lic in any form or manner either electronically mechanically by photocopying recording or in any manner without prior written consent from Wabtec Netherlands B V This also applies to accompanying drawings and diagrams Due to a policy of continuous development Wabtec Netherlands B V reserves the right to alter the equipment specification and description outlined in this document without prior notic...

Page 3: ...room meting 13 4 4 AC stroom meting 14 4 5 Weerstand meting 15 4 6 Continuity check 16 4 7 Diode test 17 4 8 Capaciteit meting 18 4 9 Frequentie duty cycle meting 19 5 Functies 5 1 Relatieve mode 20 5 2 Backlight 20 5 3 Hold 20 5 4 Auto power off 21 5 5 Lege batterij 21 6 Onderhoud 6 1 Batterij vervangen 22 6 2 Zekering vervangen 22 7 Specificaties 24 ...

Page 4: ...et WAARSCHUWING symbool wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie Indien de instructies niet worden gevolgd kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel Het CAUTION symbool geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan Indien deze niet vermeden wordt kan dit leiden tot schade aan het product Dit symbool wijst de gebruiker erop dat deze ingang en niet aangesloten mogen worden op een circuit punt ...

Page 5: ...Controleer vooraf met de spanningsfunctie de spanningen in het te meten circuit Vervang defecte zekeringen met zekeringen van dezelfde waar den zoals aangegeven in de handleiding Wees voorzichtig bij spanningen boven 30 VAC RMS 42 VAC peak en 60 VDC Deze spanningen hebben gevaar voor schokken Gebruik altijd correcte aansluitingen draaischakelaar positie en meetbereik voor het maken van een meting ...

Page 6: ... aan regen of vochtigheid Specifieke voorzorgsmaatregelen Deze meter is ontworpen voor veilig gebruik maar moet zorgvuldig gebruikt worden De onderstaande instructies moeten zorgvuldig worden opgevolgd voor een veilige werking Nooit het aangegeven maximum overschrijden bij aanbieden van span ning of stroom Wees uiterst voorzichtig wanneer u werkt met hoge spanningen Meet geen spanning als de spann...

Page 7: ...PANNINGSCATEGORIE I is apparatuur voor aansluiting op een circuit welke maatregelen worden getroffen om de transient overspan ningen te beperken tot een veilig laag niveau Overspanning categorie II Apparatuur van OVERSPANNINGSCATEGORIE II is energie verbruikende appa ratuur welke geleverd wordt door de vaste installatie Voorbeelden omvatten huishouden kantoor en laboratorium apparaten Overspanning...

Page 8: ...uentie Weerstand Duty cycle Kenmerken Stroommeting tot 10 A AC DC Capaciteit Doorgangs diodetest Automatische uitschakeling Verlicht display Schermresolutie 4 000d Overspanningscategorie CAT III 1000 V CAT IV 600 V Inspectie Nadat u uw nieuwe digitale multimeter uit de verpakking heeft gehaald moet u over de volgende artikelen beschikken 1 Digitale multimeter 2 Heavy duty meetsnoeren 3 Meetsnoer m...

Page 9: ...isplay 2 Functieschakelaar 3 10 A ingang 4 COM ingang 5 V Ω Hz ingang 6 MODE toets 7 RANGE toets 8 DATA HOLD toets en achtergrondverlichting 9 RELATIVE toets Standaard en batterij compartiment bevinden zich aan de achterkant 8 9 5 1 7 8 2 3 4 ...

Page 10: ...10 www nieaf smitt com 3 Symbolen Continuiteit BATT Batterij status Diode test DATA HOLD Data vasthouden AUTO Automatisch bereik AC Wisselstroom of spanning DC Gelijkstroom of spanning ...

Page 11: ...elingen kunnen mogelijk de meter beschadigen 1 Plaats de functieschakelaar op de groene V positie 2 Plaats het zwarte meetsnoer met banaanstekker in de negatieve COM stekker 3 Plaats het rode meetsnoer met banaan stekker in de positieve V stekker 4 Verbind het zwarte uiteinde van de testsonde met de negatieve kant van de kring 5 Verbind de rode kant van de test sonde met de positieve kant van de k...

Page 12: ...de groene I positie 1 Plaats het zwarte meetsnoer met banaan stekker in de negatieve COM stekker 2 Plaats het rode meetsnoer met banaan stekker in de positieve V stekker 3 Verbind het zwarte uiteinde van de testsonde de neutrale kant van de kring 4 Verbind met de rode kant van de testsonde de positieve kant van kring 5 Lees de spanning af in het scherm het circuit aan of wordt uitgeschakeld Grote ...

Page 13: ...ruk de MODE knop in om de indicatie van DC op het scherm te later verschijnen 4 Verwijder de spanning op het circuit tijdens het testen en meet nu de delen van het circuit waar een meting van wilt maken 5 Verbind het zwarte uiteinde van de testsonde met de negatieve kant van de kring 6 Verbind de rode kant van de testsonde met de positieve kant van de kring 7 Sluit nu de voeding op het circuit aan...

Page 14: ...tekker in de 10 A stekker 3 Druk de MODE knop in om de indicator van de AC weer te geven 4 Verwijder de spanning op het circuit tijdens het testen en meet nu de delen van het circuit waar een meting van wilt maken 5 Verbind het zwarte uiteinde van de testsonde met de negatieve kant van de kring 6 Verbind de rode kant van de testsonde met de positieve kant van de kring 7 Zet nu stroom op het circui...

Page 15: ... in de negatieve COM stekker 3 Plaats het rode meetsnoer met banaanstekker in de positieve Ω stekker 4 Druk de MODUS knop voor de indicatie van Ω op het beeldscherm 5 Verbind de uiteinden van de testsondes met de kring of het component tijdens het onderzoek 6 Maak één kant van de kring in het onderzoek los zodat de rest van de kring de meting niet beinvloed 7 Lees de weerstand af in het scherm WAA...

Page 16: ...ats het rode meetsnoer met banaanstekker in de positieve Ω stekker 4 Gebruik de MODUS knop voor de indicatie van X en Ω op het scherm weergegeven te krijgen 5 Verbind de uiteinden van de testsonde met de kring of de draden die u wilt onderzoeken 6 Als de weerstand minder dan ongeveer 35 Ω is zal het hoorbare signaal klinken 7 Als de kring open slecht is zal het scherm OL vertonen WAARSCHUWING Om e...

Page 17: ... COM stekker 3 Plaats het rode meetsnoer met banaanstekker in de positieve V stekker 4 Gebruik de MODE knop om de indicator in het scherm weer te geven 5 Verbind de uiteinden van de testsonde met de diode tijdens het onderzoeken De voorwaartse spanning zal tussen de 0 400 tot 0 700 V worden aangegeven De omgekeerde spanning zal als OL worden aangegeven ...

Page 18: ...tekker 3 Plaats het rode meetsnoer met banaanstekker in de V positie 4 Druk de MODUS knop in om de indicator nF te laten verschijnen in het scherm 5 Verbind de uiteinden van de testsonde met de condensator tijdens het onderzoeken 6 De test kan tot 3 minuten duren voor grotere condensatoren 7 Wacht tot de resultaten worden weergegeven voordat u de test beëindigd 8 Lees de capaciteit waarde af in he...

Page 19: ...warte meetsnoer met banaanstekker in de negatieve COM stekker 4 Plaats het rode meetsnoer met banaanstekker in de positieve Hz stekker 5 Verbind de uiteinden van de testsonde met het circuit tijdens het testen 6 Weergave van de frequentie metingen op het scherm 7 Druk de Hz knop nog maals in om de indicator in het scherm weer te geven 8 Weergave van de Duty Cycle of metingen op het scherm ...

Page 20: ... verto ning verschijnen op te slaan 3 Het scherm zal nu het verschil tussen opgeslagen waarde en verdere metingen wijzen weergeven 4 Druk de REL knop in om de relatieve modus uit te gaan Opmerking De Relatieve functie is niet beschikbaar in de frequentie functie 5 2 Backlight Druk de HOLD toets voor minder dan 1 seconden in om de scherm achter grond verlichting aan of uit te zetten De achtergrond ...

Page 21: ...ksel geplaatst zijn en veilig vastgemaakt is Dit multimeter is ontworpen om jaren lang een betrouwbare dienst te verlenen als de volgende zorginstructies worden uitgevoerd 1 HOUD DE METER DROOG Als het net is geworden onmiddellijk droogmaken 2 GEBRUIK EN BERG DE METER OP IN NORMALE TEMPERATUREN Extreme temperaturen kan het leven van de meter beïnvloeden beschadigen van de elektronische onderdelen ...

Page 22: ...in het compartiment let op de polariteit 4 Plaats de batterijdeksel terug en bevestig de schroeven WAARSCHUWING Om elektrische schok te vermijden stel de meter niet in werking tot de batterijen en zekeringen geplaatst zijn Opmerking Als de meter niet naar behoren werkt controleer dan de zekering en de batterij om er zeker van te zijn dat deze goed geïnstalleerd zijn 6 2 Zekering vervangen WAARSCHU...

Page 23: ...g en plaat een nieuwe in de zekeringhouder 5 Gebruik altijd zekeringen van de juiste maat en waarde 10 A 600 V snel 6 Plaats en bevestig de achterkant en de batterijdeksel WAARSCHUWING Om een elektrische schok te vermijden stel de meter niet in werking voor dat de deksel geplaatst en bevestigd is WAARSCHUWING Om een elektrische schok te vermijden stel de meter niet in werking voor dat de deksel ge...

Page 24: ...0 VDC or 1000 VAC rms Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid AC spanning auto ranging 400 0 mV 0 1 mV 1 5 15 d 4 000 V 1 mV 1 2 3 d 40 00 V 10 mV 1 5 3 d 400 0 V 100 mV 600 V 1 V 2 0 4 d Invoer impedantie 7 8 MΩ AC Response 50 Hz 400 Hz Maximum invoer 1000 VDC of 1000 VAC rms Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid DC stroom auto ranging 10 A 10 mA 2 5 5 d Overbelastingsbeveiliging 10 600 V zeker...

Page 25: ...Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Weerstand Ω auto ranging 400 0 Ω 0 1 Ω 1 2 4 d 4 000 kΩ 1 Ω 1 0 2 d 40 00 kΩ 10 Ω 1 2 2 d 400 0 kΩ 100Ω 4 000 MΩ 1 kΩ 40 00 MΩ 10 kΩ 2 0 3 d Invoer beveiliging 1000 VDC of 1000 VAC rms Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Capaciteit auto ranging 40 00 nF 10 pF 5 0 50 d 400 0 nF 0 1 nF 3 0 5 d 4 000 uf 1 nF 40 00 uF 10 nF 100 0 uF 0 1 uF 5 0 5 d Invoer beveiliging...

Page 26: ...S while 1 MHz Gevoeligheid 3 V RMS while 1 MHz Invoer bescherming 1000 VDC of 1000 VAC rms Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Duty cycle 0 1 99 9 0 1 1 2 2 d Pulse width 100 us 100 ms Frequentie width 5 Hz 150 kHz Gevoeligheid 0 5 V RMS Overbelasting bescherming 1000 VDC of AC rms Functie Test current Resolutie Nauwkeurigheid Diode test 0 3 mA typical 1 mV 10 5 d Open circuit spanning Max 1 5...

Page 27: ...te laag is Voeding 1x 9 V batterij Bedrijfstemperatuur 0 ºC 50 ºC 32 ºF 122 ºF bij 70 RH Opslagtemperatuur 20 ºC 60 ºC 4 ºF 140 ºF 80 RH Werkhoogte 2000 meter 7000 feet Gewicht 255 g Afmetingen 150 x 70 x 48 mm Veiligheid Deze meter is bedoeld en beschermd voor binnenge bruik tegen de gebruikers door dubbele isolatie per EN61010 1 CAT III 1000 V CAT IV 600 V Verontreiniging Graad 2 Garantie Wabtec...

Page 28: ...t measurement 38 4 4 AC current measurement 39 4 5 Resistance measurement 40 4 6 Continuity check 41 4 7 Diode test 42 4 8 Capacitance measurement 43 4 9 Frequency duty cycle measurement 44 5 Functions 5 1 Relative mode 45 5 2 Backlight 45 5 3 Hold 45 5 4 Auto power off 45 5 5 Low battery 46 6 Maintenance 6 1 Battery Installation 47 6 2 Replacing fuses 47 7 Specifications 48 ...

Page 29: ... CAUTION symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result damage to the product This symbol advises the user that the terminal s so marked must not be connected to a circuit point at which the voltage with respect to earth ground exceeds in this case 1000 VAC or VDC This symbol adjacent to one or more terminals identifies them as being associated with ranges that ...

Page 30: ...sconnect circuit power and discharge all highvoltage capacitors before testing resistance continuity diodes or capacitance Do not use meter around explosive gas or vapor Always use proper terminals switch position and range for measurements Use this multimeter only as specified in this manual to prevent damage to the multimeter Verify the meter s operation by measuring a known voltage if in doubt ...

Page 31: ... measure voltage if the voltage on the COM input jack exceeds 1000 V above earth ground Never connect the meter leads across a voltage source while the func tion switch is in the current resistance or diode mode Doing so can damage the meter Function Maximum input VDC or VAC 600 VDC DC RMS AAC DC 10 A 600 V fast acting fuse Frequency resistance capacitance duty cycle diode test continuity 600 VDC ...

Page 32: ...is equipment for connection to circuits in which measures are taken to limit the transient overvoltages to an appropriate low level Examples include protected electronic circuits Overvoltage category II Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY II is energy consuming equipment to be supplied from the fixed installation Examples include household office and laboratory appliances Overvoltage category III Eq...

Page 33: ...Frequency Resistance Duty cycle Features True RMS Current measurement 10 A AC DC Capacity Continuity diodetest Automatic power off Backlight Resolution 4 000d Overvoltage category CAT III 1000 V CAT IV 600 V Inspection Once your new digital multimeter has been unpacked from the original packaging you should have the following items 1 Digital multimeter 2 Set of heavy duty test leads 3 Testleads wi...

Page 34: ...nel 1 LCD display 2 Function switch 3 10 A input jack 4 COM input jack 5 V Ω Hz input jack 6 MODE button 7 RANGE button 8 Backlight and Hold button 9 REL button Tilt stand and battery compartment are on rear of unit 8 9 5 1 7 8 2 3 4 ...

Page 35: ...35 www nieaf smitt com 3 Symbols Continuity BATT Battery status Diode test DATA HOLD Data hold AUTO Autorange AC Alternating current DC Direct current ...

Page 36: ...is being switched ON or OFF Large voltage surges may occur that can damage the meter 1 Set the function switch to the green V position 2 Insert the black test lead banana plug Into the negative COM jack 3 Insert the red test lead banana plug into the positive V jack 4 Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit 5 Touch the red test probe tip to the positive side of the circu...

Page 37: ...n V Ω Hz position 2 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack 3 Insert red test lead banana plug into the positive V jack 4 Touch the black test probe tip to the neutral side of the circuit 5 Touch the red test probe tip to the hot side of the circuit 6 Read the voltage in the display CAUTION Do not measure AC voltages if a motor on the circuit is being switched ON or OFF L...

Page 38: ...ana plug into the 10 A jack 3 Press the MODE button to indicate DC on the display 4 Remove power from the circuit under test then open up the circuit at the point where you wish to measure current 5 Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit 6 Touch the red test probe tip to the positive side of the circuit 7 Apply power to the circuit 8 Read the current in the display ...

Page 39: ...test lead banana plug into the 10 A jack 3 Press the MODE button to indicate AC on the display 4 Remove power from the circuit under test then open up the circuit at the point where you wish to measure current 5 Touch the black test probe tip to the neutral side of the circuit 6 Touch the red test probe tip to the hot side of the circuit 7 Apply power to the circuit 8 Read the current in the displ...

Page 40: ...ive COM jack 3 Insert the red test lead banana plug into the positive Ω jack 4 Press the MODE button to indicate Ω on the display 5 Touch the test probe tips across the circuit or part under test 6 It is best to disconnect one side of the part under test so the rest of the circuit will not interfere with the resistance reading 7 Read the resistance in the display WARNING To avoid electric shock di...

Page 41: ...gative COM jack 3 Insert the red test lead banana plug into the positive Ω jack 4 Press the MODE button to indicate and Ω on the display 5 Touch the test probe tips to the circuit or wire you wish to check 6 If the resistance is less than approximately 35Ω the audible signal will sound 7 If the circuit is open the display will indicate OL WARNING To avoid electric shock never measure continuity on...

Page 42: ...k and the red test lead banana plug into the positive V jack 3 Press the MODE button to indicate and V on the display 4 Touch the test probes to the diode under test 5 Forward voltage will typically indicate 0 400 to 0 700 V 6 Reverse voltage will indicate OL 7 Shorted devices will indicate near 0V and an open device will indicate OL in both polarities ...

Page 43: ...o the negative COM jack 3 Insert the red test lead banana plug into the positive V jack 4 Press the MODE button to indicate nF on the display 5 Touch the test leads to the capacitor to be tested 6 The test may take up to 3 minutes or more for large capacitors to charge 7 Wait until the readings settle before ending the test 8 Read the capacitance value in the display WARNING To avoid electric shoc...

Page 44: ...n to indicate Hz in the display 3 Insert the black lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive Hz jack 4 Touch the test probe tips to the circuit under test 5 Read the frequency on the display 6 Press the Hz button again to indicate on the display 7 Read the of duty cycle on the display ...

Page 45: ...lay will now indicate the difference between the stored value and the measured value 4 Press the REL button to exit the relative mode Note The Relative function does not operate in the Frequency function 5 2 Backlight Press the HOLD key for 1 second to turn on or off the display backlight function The backlight will automatically turn off after 10 seconds 5 3 HOLD The hold function freezes the rea...

Page 46: ...re the meter in normal temperatures tTemperature extremes can shorten the life of the electronic parts and distort or melt plastic parts 3 Handle the meter gently and carefully Dropping it can damage the electronic parts or the case 4 Keep the meter clean Wipe the case occasionally with a damp cloth Do not Use chemicals cleaning solvents or detergents 5 Use only fresh batteries of the recommended ...

Page 47: ...om the meter 2 Remove the protective rubber holster 3 Remove the battery cover two B screws and the battery 4 Remove the 4 A screws securing the rear cover 5 Gently remove the old fuse and install the new fuse into the holder 6 Always use a fuse of the proper size and value 10 A 600 V fast blow 7 Replace and secure the rear cover battery and battery cover WARNING To avoid electric shock do not ope...

Page 48: ...ging 400 0 mV 0 1 mV 1 5 15 d 4 000 V 1 mV 1 2 3 d 40 00 V 10 mV 1 5 3 d 400 0 V 100 mV 600 V 1 V 2 0 4 d Input Impedance 7 8 MΩ AC Response 50 Hz 400 Hz Maximum Input 1000 VDC or 1000 VAC rms Function Range Resolution Accuracy DC current 10 A 10 mA 2 5 5 d Overload protection 10 A 600 V Fuse Maximum input 10 ADC or AC rms on 10 A range Function Range Resolution Accuracy AC current 10 A 10 mA 3 0 ...

Page 49: ...cy Capacitance auto ranging 40 00 nF 10 pF 5 0 50 d 400 0 nF 0 1 nF 3 0 5 d 4 000 uf 1 nF 40 00 uF 10 nF 100 0 uF 0 1 uF 5 0 5 d Input protection 1000 VDC or 1000 VAC rms Function Range Resolution Accuracy Frequency auto ranging 9 999 Hz 0 0001 Hz 1 5 5 d 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 1 2 3 d 9 999 KHz 1 Hz 99 99 kHz 10 Hz 999 9 kHz 100 Hz 9 999 MHz 1 kHz 1 5 4 d Sensitivity 0 5 V RMS while 1 M...

Page 50: ...0 1 1 2 2 d Pulse width 100 us 100 ms Frequency width 5 Hz 150 kHz Sensitivity 0 5 V RMS Overload protection 1000 VDC or AC rms Function Test current Resolution Accuracy Diode test 0 3 mA typical 1 mV 10 5 d Open circuit voltage Max 1 5 VDC Overload protection 1000 VDC or AC rms ...

Page 51: ...F 122 ºF 70 RH Storage temperature 20 ºC 60 ºC 4 ºF 140 ºF 80 RH Operating altitude 2000 meter 7000 feet Weight 255g Dimensions 150 x 70 x 48 mm Safety This meter is intended for origin of installation use and protected against the users by double insulation per EN61010 1 to Category IV 600 V and Category III 1000V Pollution Degree 2 The meter also meets UL 61010 1 2 Edition 2004 CAN CSA C22 2 No ...

Page 52: ...52 www nieaf smitt com ...

Search results

Summary of Contents for NI 64

Reviews:

Related manuals for NI 64

Brands by name

Popular brands

Wabtec NI 64, Manual

Search results

Summary of Contents for NI 64

Reviews:

Related manuals for NI 64

Brands by name

Popular brands