VWR 3-D Rotator Waver Instruction Manual Download Page 63

Page: 63 / 123

gesamtabmessungen (L x B x H): 43,2 x 27,9 x 12,7cm
Plattenabmessungen (L x B):

32,4 x 25,4cm

Elektrisch (50/60 Hz):

230 volts AC, 5 amps, 25 watts

Sicherungen:

5 mm x 20 mm, 5 Amp schnellaus-

lösend

geschwindigkeitsbereich:

1 bis 50 U/min*

geschwindigkeitsgenauigkeit:

±1 U/min

Neigungsbereich:

0 bis 15°*

Nutzlast:

4,5 kg**

timer:

digital, 1 sec bis 999 min (in Schritten

von 1 sec)

Steuerelemente:

siehe Seite 4

Versandgewicht:

7 kg

Europäische Katalognummern:

Eurostecker:

444-0756

UK-Stecker:

444-0757

Schweizer Stecker: 444-0758

* Höchstgeschwindigkeit/Neigungswinkel können bei schwerer oder unwuchtiger

Beladung abweichen.

** auf Platte zentriert.

Chüttler

PezIfIkatIonen

gesamtabmessungen (L x B x H): 43,2 x 27,9 x 15,2cm
Plattenabmessungen (L x B):

29,9 x 22,2cm

Elektrisch (50/60 Hz):

230 volts AC, 5 amps, 25 watts

Sicherungen:

5 mm x 20 mm, 5 Amp schnellaus-

lösend

geschwindigkeitsbereich:

1 bis 30 U/min*

geschwindigkeitsgenauigkeit:

±1 U/min

Neigungsbereich:

0 bis 20°*

Nutzlast:

2,3kg**

timer:

digital, 1 sec bis 999 min (in Schritten

von 1 sec)

Steuerelemente:

siehe Seite 4

Versandgewicht:

7,3kg

Europäische Katalognummern:

Eurostecker: 444-0759

UK-Stecker: 444-0760

Schweizer Stecker: 444-0761

* Höchstgeschwindigkeit/Neigungswinkel können bei schwerer oder unwuchtiger

Beladung abweichen.

** auf Platte zentriert.

IPPsChüttker

PezIfIkatIonen

Summary of Contents for 3-D Rotator Waver

Page 1: ...rlands 84 NO Norsk 89 DA Dansk 94 SV Svenska 99 FI Suomi 104 HU Magyar 109 PL Polski 114 European Catalogue Numbers Rocker Platform Shaker Euro Plug 444 0756 UK Plug 444 0757 Swiss Plug 444 0758 3 D Rotator Wavers Euro Plug 444 0759 UK Plug 444 0760 Swiss Plug 444 0761 Incubating Rocking Platform Shaker Euro Plug 444 0762 UK Plug 444 0763 Swiss Plug 444 0764 Incubating 3 D Rotator Waver Euro Plug ...

Page 2: ... be notified immediately After unpacking place the Rocker Waver on a level bench or table away from explosive vapors Ensure that the surface on which the unit is placed will with stand typical heat produced by the unit and place the unit a minimum of six 6 inches from vertical surfaces Always place the unit on a sturdy work surface The Rocker Waver is supplied with a power cord that is inserted in...

Page 3: ...ip ment from health hazards For more information about where you can drop off your waste of equipment please contact your local dealer from whom you originally purchased this equipment By doing so you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that your equipment is recycled in a manner that protects human health Environmental Conditions Open Air Rockers and Wave...

Page 4: ...t immediately and do not operate until clean up is complete and vapors have dissipated motor brushes arc and may ignite flammable vapors Do not immerse the unit for cleaning Do not operate the unit if it shows signs of electrical or mechanical damage Earth Ground Protective Conductor Terminal Alternating Current Standards Regulations VWR International hereby declares under its sole responsibility ...

Page 5: ...f button starts stops the rocking waving function D The speed tilt indicator light will be illuminated when the unit is rocking waving E Function button Press to choose the function you are setting speed or tilt F Speed indicator light Illuminates when the speed is displayed G Tilt indicator light Illuminates when the tilt angel is displayed H Time display Displays accumulated time continuous mode...

Page 6: ...ber F Set point indicator light Illuminates when the set point temperature is displayed G Caution hot indicator light Illuminates when the air temperature of the chamber is above 40 C 104 F H Speed tilt display Displays the speed and tilt of the unit I Up down arrows for set point control On off button starts stops the rocking waving function J The speed tilt indicator light will be illuminated wh...

Page 7: ...mum speed tilt angle may vary with heavy or unbalanced loads Centered on tray Rocker Specifications Overall dimensions L x W x H 43 2 x 27 9 x 15 2cm Platform dimensions L x W 29 9 x 22 2cm Electrical 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 25 watts Fuses 5mm x 20mm 5 amp quick acting Speed range 1 to 30rpm Speed accuracy 1rpm Tilt angle 0 to 20 Weight capacity 2 3kg Timer digital 1 second to 9999 minutes in...

Page 8: ...plug 444 0762 UK plug 444 0763 Swiss plug 444 0764 Maximum speed tilt angle may vary with heavy or unbalanced loads Centered on tray Overall dimensions L x W x H 43 2 x 27 9 x 26 7cm Platform dimensions L x W 23 5 x 18 4cm Electrical 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 450 watts Fuses 5mm x 20mm 5 amp quick acting Temperature range ambient 5 to 65 C Temperature uniformity 0 5 C at 37 C Speed range 1 to 3...

Page 9: ...the arrow button the display will blink off and then on indicating the new set speed has been accepted c Press the on off button to start the rocking waving function The indicator light below the speed tilt display will flash until the transition to the set speed is complete then the light will stay illuminated indicating the rocking waving function is in use d To stop rocking waving function pres...

Page 10: ... off button below the speed tilt display to interrupt the rocking waving function Restart the timer by pressing the on off button below the time display Unit will continue counting down to zero 0 00 When the display reaches zero 0 00 you will hear the four 4 audible beeps that indicate the time down function is complete and the rocking waving function will cease 6 Turning unit off a To turn the un...

Page 11: ...ted d To stop heating press the on off button below the temperature display the heat indicator light will turn off Caution Hot Indicator The caution hot indicator light warns that the temperature of the air in the chamber is above 40 C The light will illuminate and remain on when the temperature of the air in the chamber reaches approximately 40 C When the heat is turned off the caution hot indica...

Page 12: ...00 6 Setting timed mode Programmed time a Press the up down arrows below the time display until you reach the desired time b Start this function by pressing the on off button below the time display The unit will run for the selected time the up down arrows will become inactive while the timer is running The unit will stop rocking waving when time display reaches zero 0 00 Four 4 audible beeps will...

Page 13: ...on left under the tray which would cause the unit to continually restart the unit will attempt to auto home and restart four 4 times and then stop running displaying an E3 error This error can be cleared by the user by pressing the standby button E4 Maximum load exceeded Press the standby button to clear this error Be sure the load is within the maximum load specification before restarting the uni...

Page 14: ...ver 29 9 x 22 2 cm 444 0770 Dimpled Mat for Incubating Rocking Platform Shaker 25 4 x 19 1 cm 444 0769 Dimpled Mat for Incubating 3 D Rotator Waver 23 5 x 18 4 cm 444 0771 Accessories stacking tray not for use with Incubating Rockers or Wavers Easily attaches to the lower platform tray to add a second tier for higher capacity applications Second tier tray mounts 8 9 cm above the lower tray Descrip...

Page 15: ...e Suisse 444 0758 Agitateur oscillant rotatif 3D Prise EURO 444 0759 Prise UK 444 0760 Prise Suisse 444 0761 Agitateur incubateur basculant à plateforme Prise EURO 444 0762 Prise UK 444 0763 Prise Suisse 444 0764 Agitateur incubateur oscillant rotatif 3D Prise EURO 444 0765 Prise UK 444 0766 Prise Suisse 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Español 28 IT Italiano 42 DE Deutsch 56 PT Português 7...

Page 16: ...l écart de toute vapeur explosive Assurez vous que la surface de pose de l appareil résiste à la chaleur habituellement générée par ce dernier et placez le à une distance minimale de quinze 15 centimètres de toute surface verticale Installez toujours l appareil sur un plan de travail stable Un cordon d alimentation est fourni avec l agitateur basculant oscillant Celui ci doit d abord être inséré d...

Page 17: ...s dans l élimination et le recyclage de l unité Pourdeplusamplesinformationssurlessitesdecollecteetd éliminationd équipements mis au rebut veuillez contacter le distributeur local auprès duquel vous avez acheté l unité Ce faisant vous contribuerez à la conservation des ressources naturelles et environnementales tout en vous assurant que l unité est recyclée dans des conditions qui préservent la sa...

Page 18: ...rsement accidentel de solvant constitue un risque d incendie Dans une telle situation arrêtez immédiatement l unité et NE LA REMETTEZ PAS EN SERVICE avant son nettoyage complet et la dissipation des vapeurs les balais du moteur forment un arc électrique qui peut enflammer les vapeurs NE PLONGEZ JAMAIS l unité dans un liquide pour procéder à son nettoy age N UTILISEZ JAMAIS l unité si elle présente...

Page 19: ...n de basculement d oscillation D Le voyant de vitesse d inclinaison reste allumé pendant le basculement l oscillation de l unité E Touche de fonction Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction de paramétrage souhaitée vitesse ou inclinaison F Voyant de la vitesse Ce voyant s allume lorsque la vitesse est affichée G Voyant de l inclinaison Ce voyant s allume lorsque l angle d inclinaiso...

Page 20: ... de température élevée Ce voyant s allume lorsque la température de l air de l enceinte est supérieure à 40 C 104 F H Affichage de la vitesse l inclinaison Cet écran affiche la vitesse et l inclinaison de l unité I Les flèches de déplacement vers le haut bas permettent de contrôler le point de réglage alors que la touche Marche Arrêt permet d activer de désactiver la fonction de basculement d osci...

Page 21: ...es lourdes ou mal équilibrées Charge centrée sur le plateau Spécifications de l agitateur basculant Dimensions de l unité L x l x H 43 2 x 27 9 x 15 2 cm Dimensions de la plateforme L x l 29 9 x 22 2 cm Alimentation électrique 50 60 Hz 230 V CA 5 A 25 W Fusibles 5 mm x 20 mm 5 A à action rapide Plage de vitesse De 1 à 30 tr min Précision de la vitesse 1 tr min Angle d inclinaison De 0 à 20 Capacit...

Page 22: ...uisse 444 0764 La vitesse maximale l angle d inclinaison maximal peut varier avec des charg es lourdes ou mal équilibrées Charge centrée sur le plateau Dimensions de l unité L x l x H 43 2 x 27 9 x 26 7 cm Dimensions de la plateforme L x l 23 5 x 18 4 cm Alimentation électrique 50 60 Hz 230 V CA 5 A 450 W Fusibles 5 mm x 20 mm 5 A à action rapide Plage de température Température ambiante de 5 à 65...

Page 23: ...e l inclinaison jusqu à ce que le voyant de vitesse s allume Vous pouvez à présent régler la vitesse b Appuyez sur les touches de déplacement vers le haut bas sous l écran de la vitesse vl inclinaison jusqu à obtention de la vitesse souhaitée Lorsque vous relâchez la touche fléchée l écran se met à clignoter pour indiquer que la nouvelle vitesse paramétrée est acceptée c Appuyez sur la touche Marc...

Page 24: ...Arrêt c Pour interrompre un cycle de durée automatique avant la fin il convient d appuyer sur la touche Marche Arrêt sous l écran de la minuterie L écran de la minuterie clignotera pour indiquer que la fonction chronométrique a été suspendue IMPORTANT Cette opération N INTERROMPRA PAS la fonction de basculement d oscillation Pour arrêter celle ci il faut appuyer sur la touche Marche Arrêt sous l é...

Page 25: ...amétrée est acceptée d Pour interrompre le processus de chauffage il vous suffit d appuyer sur le bouton Marche Arrêt sous l écran de la température Dans ce cas le voyant de chauffage s éteindra Voyant avertisseur de température élevée Le voyant avertisseur de température élevée avise que la température de l air dans l enceinte est supérieure à 40 C Le voyant s allumera et restera allumé jusqu à c...

Page 26: ...ment programmé soit zéro 0 00 6 Paramétrage du mode programmé temps programmé a Appuyez sur les touches de déplacement vers le haut bas sous l écran de la minute rie jusqu à obtention de la durée souhaitée b Lancez cette fonction en appuyant sur la touche Marche Arrêt sous l écran de la minuterie L unité fonctionnera alors pendant la durée sélectionnée et les touches de déplacement vers le haut ba...

Page 27: ... répété de l unité celle ci essaiera automatiquement de revenir en position initiale et redémarrera quatre 4 fois avant de s arrêter complètement en affichant un message d erreur E3 Il suffit alors à l utilisateur d effacer cette erreur en appuyant sur le bouton Veille E4 Dépassement de la charge maximale Appuyez sur la touche Veille pour effacer ce message d erreur Assurez vous que la charge soit...

Page 28: ...is antidérapant pour agitateur incubateur basculant à plateforme 25 4 x 19 1 cm 444 0769 Tapis antidérapant pour agitateur incubateur oscillant rotatif 3D 23 5 x 18 4 cm 444 0771 Accessoires PLATEAU EMPILABLE ne convient pas aux agitateurs incubateurs basculants ou oscillants Ce plateau se fixe facilement au plateau inférieur de la plateforme pour ajouter un deuxième étage en vue d applications de...

Page 29: ...fe suizo 444 0758 Vibradores de rotación 3 D Enchufe europeo 444 0759 Enchufe británico 444 0760 Enchufe suizo 444 0761 Agitador de plataforma de oscilación de incubación Enchufe europeo 444 0762 Enchufe británico 444 0763 Enchufe suizo 444 0764 Vibrador de rotación 3 D de incubación Enchufe europeo 444 0765 Enchufe británico 444 0766 Enchufe suizo 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Español 2...

Page 30: ...s explosivos Cerciórese de que la superficie sobre la que coloca la unidad esté en condiciones de soportar el calor normal producido por esta unidad y colóquela a una distancia mínima de seis 6 pulgadas de las superficies verticales Siempre coloque la unidad sobre una superficie de trabajo sólida y resistente Para conectar el oscilador vibrador a un tomacorriente con conexión a tierra primero hay ...

Page 31: ...reciclaje del equipo de los peligros para la salud Para obtener más información acerca de los sitios donde puede llevar los desechos de equipo póngase en contacto con su vendedor local de quien adquirió original mente este equipo Al hacer esto usted ayuda en la conservación de los recursos naturales y el medio ambiente y se asegura de que su equipo va a ser reciclado de una manera que protege la s...

Page 32: ...ilizando procedimientos de laboratorio aprobados Los derrames de solvente presentan riesgo de incendio Detenga la unidad inmediatamente NO la ponga en funcio namiento hasta que finalice la limpieza y hasta que los vapores se hayan disipado el arco de las escobillas del motor puede encender vapores inflamables NO sumerja la unidad para limpiarla NO opere la unidad si presenta señales de desperfecto...

Page 33: ... inicia detiene la función de oscilación vibración D El indicador luminoso de velocidad inclinación se enciende cuando la unidad está oscilando vibrando E Botón de función Presione para elegir la función que está eligiendo veloci dad o inclinación F Indicador luminoso de velocidad Se ilumina al mostrar la velocidad G Indicador luminoso de inclinación Se ilumina al mostrar el ángulo de inclinación ...

Page 34: ...ciende cuando la temperatura del punto de ajuste aparece en la pantalla G Indicador luminoso de calor Se enciende cuando la temperatura del aire de la cámara supera los 40 ºC 104 F H Pantalla de velocidad inclinación Muestra la velocidad y la inclinación de la unidad I Flechas arriba abajo para control del punto de ajuste El botón de encendido apagado inicia detiene la función de oscilación vibrac...

Page 35: ...ar en caso de car gas pesadas o no equilibradas Centrado en la bandeja Especificaciones de oscilación Dimensiones generales Largo x Ancho x Alto 43 2 x 27 9 x 15 2cm Dimensiones de la plataforma Largo x Ancho 29 9 x 22 2cm Fuente de alimentación 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 25 watts Fusibles 5 mm x 20 mm 5 amp acción rápida Rango de temperatura ambiente 5 a 65 C Uniformidad de temperatura 0 5 C a ...

Page 36: ...fe suizo 444 0764 La velocidad el ángulo de inclinación máximos pueden variar en caso de car gas pesadas o no equilibradas Centrado en la bandeja Dimensiones generales Largo x Ancho x Alto 43 2 x 27 9 x 26 7cm Dimensiones de la plataforma Largo x Ancho 23 5 x 18 4cm Fuente de alimentación 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 450 watts Fusibles 5 mm x 20 mm 5 amp acción rápida Rango de temperatura ambiente...

Page 37: ...pantalla de velocidad inclinación hasta que el indicador luminoso de velocidad se encienda Ahora está pre parado para establecer la velocidad b Presione las flechas arriba abajo debajo de la pantalla de velocidad inclinación hasta llegar a la velocidad deseada Cuando se suelta la flecha la unidad par padea y después queda encendida indicando que el nuevo punto de ajuste de la velocidad fue aceptad...

Page 38: ... Para interrumpir un ciclo de temporización automático antes de que finalice presione el botón de encendido apagado que se encuentra debajo de la pantalla de tiempo La pantalla de tiempo permanece parpadeando para indicar que la función está en espera IMPORTANTE Esto NO interrumpirá la función de oscilación vibración Para interrumpir la función de oscilación vibración presione el botón de encendid...

Page 39: ...otón de encendido apagado debajo de la pantalla de tiempo el indicador luminoso de calor se apaga Indicador luminoso de calor El indicador luminoso de calor advierte que la temperatura del aire en la cámara es superior a 40 C La luz se enciende y queda encendida cuando la temperatura del aire en la cámara llega a unos 40 C Al apagar el calor el indicador luminoso de calor queda encendido hasta que...

Page 40: ... tiempo configurado anteriormente que era cero 0 00 6 Ajuste del modo temporizado Tiempo programado a Presione las flechas arriba abajo debajo de la pantalla de tiempo hasta llegar al tiempo deseado b Comience esta función presionando el botón de encendido apagado que se encuen tra debajo de la pantalla de tiempo La unidad va a funcionar durante el tiempo seleccionado Las flechas arriba abajo van ...

Page 41: ... de la bandeja que provocaría que la unidad se reinicie constantemente la unidad intenta volver automáticamente a la posición inicial y se reinicia cuatro 4 veces Luego deja de funcionar y aparece en la pantalla un error E3 Para borrar este error presione el botón de espera E4 Carga máxima excedida Para borrar este error presione el botón de espera Asegúrese de que la carga está dentro de la espec...

Page 42: ... cm 444 0770 Alfombrilla con muescas para agitador de plataforma de oscilación de incubación 25 4 x 19 1 cm 444 0769 Alfombrilla con muescas para vibrador de rotación 3 D de incubación 23 5 x 18 4 cm 444 0771 Accesorios BANDEJA APILADORA no puede usarse con osciladores o con vibradores de incubación Se acopla fácilmente a la bandeja de la plataforma inferior para añadir un segundo nivel para aplic...

Page 43: ...a 444 0758 Generatori di onde 3 D a rotazione Spina Euro 444 0759 Spina Regno Unito 444 0760 Spina Svizzera 444 0761 Agitatore con piattaforma basculante per incubazione Spina Euro 444 0762 Spina Regno Unito 444 0763 Spina Svizzera 444 0764 Generatore di onde 3 D a rotazione per incubazione Spina Euro 444 0765 Spina Regno Unito 444 0766 Spina Svizzera 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Españo...

Page 44: ... esplosivi Assicurarsi che la superficie su cui viene posta l unità resista al calore tipicamente prodotto dall unità e collocare l unità ad almeno sei 6 pollici di distanza dalle superfici verticali Collocare sempre l unità su una superficie di lavoro resistente L agitatore basculante il generatore di onde viene fornito con un cavo di alimen tazione inserito nel connettore IEC sul retro dell unit...

Page 45: ...schi per la salute Per ulteriori informazioni relative ai punti di smaltimento dei prodotti di scarto dell apparecchiatura si prega di mettersi in contatto con il rivenditore autorizzato dell area in cu è stata acquistata l apparecchiatura in origine In questo modo si con tribuisce alla conservazione delle risorse naturali e ambientali e si fa in modo che l apparecchiatura sia riciclata in modo da...

Page 46: ...e costi tuiscono un rischio di incendio Arrestare immediatamente l unità e NON azionarla prima di avere completato la pulizia e di avere eliminato le esalazioni le spazzole del motore provocano scintille e potrebbero inn escare un incendio in presenza di vapori infiammabili NON immergere l unità per la pulizia NON azionare l unità se mostra segni di danni elettrici o meccanici Collegamento a massa...

Page 47: ...la funzione basculante rotatoria D L indicatore luminoso della velocità dell inclinazione si illumina quando l unità compie un movimento basculante rotatorio E Pulsante di funzionamento Premere questo pulsante per selezionare la funzione che si desidera regolare la velocità o l inclinazione F Indicatore luminoso della velocità Si illumina quando viene visualizzata la velocità G Indicatore luminoso...

Page 48: ...erimento G Indicatore luminoso di avvertimento temperatura elevata Si illumina quando la tem peratura dell aria all interno della camera supera 40 C 104 F H Display della velocità dell inclinazione Visualizza la velocità e l inclinazione dell unità I Le frecce in alto in basso permettono di impostare il valore di riferimento Il pulsante on off permette di avviare arrestare la funzione basculante d...

Page 49: ... pre senza di carichi pesanti o sbilanciati Centrato sul vassoio Specifiche dell agitatore basculante Dim generali Lu x La x H 43 2 x 27 9 x 15 2cm Dim piattaforma Lu x La 29 9 x 22 2cm Impianto elettrico 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 25 watts Fusibili 5 mm x 20 mm 5 amp ad azione rapida Arco di velocità 1 30 giri min Precisione di velocità 1 giro min Angolo di inclinazione 0 20 Capacità di pesatur...

Page 50: ...vizzera 444 0764 La velocità massima l angolo di inclinazione massimo possono variare in pre senza di carichi pesanti o sbilanciati Centrato sul vassoio Dim generali Lu x La x H 43 2 x 27 9 x 26 7cm Dim piattaforma Lu x La 23 5 x 18 4cm Impianto elettrico 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 450 watts Fusibili 5 mm x 20 mm 5 amp ad azione rapida Arco di temperatura ambiente da 5 a 65 C Uniformità di tempe...

Page 51: ...ostare la velocità b Premere le frecce in alto in basso sotto il display di velocità inclinazione fino a ottenere la velocità desiderata Quando si rilascia il pulsante con le frecce il display lampeggia per indicare che la velocità appena impostata è stata accet tata c Premere il pulsante on off per avviare la funzione basculante di generazione di onde L indicatore sotto il display della velocità ...

Page 52: ... Premere il pulsante on off sotto il display di velocità inclinazione per interrompere il movimento bas culante rotatorio Riavviare il timer premendo il pulsante on off sotto il display del tempo L unità continua il conto alla rovescia fino a zero 0 00 Quando il display raggiunge lo zero 0 00 l unità emette i quattro 4 segnali acustici a indicare che la funzione di conto alla rovescia è completa e...

Page 53: ...ento premere il pulsante on off sotto il display della temperatura l indicatore luminoso si spegne Indicatore di Attenzione temperatura elevata L indicatore luminoso di Attenzione temperatura elevata avverte quando la temperatura all interno della camera supera 40 C La spia si illu mina e rimane accesa quando la temperatura dell aria all interno della camera raggiunge circa 40 C Quando il riscalda...

Page 54: ...ce in alto in basso sotto il display del tempo fino a ottenere il tempo desiderato b Avviare questa funzione premendo il pulsante on off sotto il display del tempo L unità funziona per il tempo impostato quando il timer è in funzione le frecce in alto in basso si disattivano L unità arresta il movimento basculante rotatorio quando il display del tempo raggiunge il valore zero 0 00 Quattro 4 segnal...

Page 55: ...vassoio che provoca il riavvio continuo dell unità essa cerca di tornare automatica mente nella posizione di riposo e di riavviarsi per quattro 4 volte quindi si arresta e indica l errore E3 Questo errore può essere eliminato dall utente premendo il pulsante di standby E4 Superamento del carico massimo Premere il pulsante di standby per eliminare questo errore Prima di riavviare l unità accertarsi...

Page 56: ...ata per Agitatore a piattaforma basculante per incubazione 25 4 x 19 1 cm 444 0769 Pedana zigrinata per Generatore d onde 3 D a rotazione per incubazione 23 5 x 18 4 cm 444 0771 Accessori VASSOIO DI IMPILAGGIO da non utilizzare con Agitatori basculanti o Generatori di onde per incubazione Si fissa con facilità al vassoio della piattaforma inferiore per aggiungere un secondo strato per applicazioni...

Page 57: ...8 3 D Drehschüttler Euro Stecker 444 0759 UK Stecker 444 0760 Schweizer Stecker 444 0761 Inkubatoren Schüttler mit Wippplatte Euro Stecker 444 0762 UK Stecker 444 0763 Schweizer Stecker 444 0764 Inkubatoren 3 D Drehschüttler Euro Stecker 444 0765 UK Stecker 444 0766 Schweizer Stecker 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Español 28 IT Italiano 42 DE Deutsch 56 PT Português 70 NL Nederlands 84 NO...

Page 58: ...en den Schüttler Wippschüttler auf einem ebenen Untergrund Bank oder Tisch fern von explosiven Dämpfen abstellen Vergewissern Sie sich dass die Oberfläche auf der Sie das Gerät platzieren für die vom Gerät produzierte Wärme hitzebeständig ist und stellen Sie das Gerät mindestens 15 cm vertikalen Oberflächen entfernt auf Das Gerät immer auf eine stabilen Arbeitsfläche abstellen Der Schüttler Wippsc...

Page 59: ...n Weitere Informationen über Entsorgungs und Recycling Stellen erhalten Sie bei Ihrem Händler von dem Sie das Gerät ursprünglich bezogen haben Mit der vorschriftsmäßi gen Entsorgung Ihrer Geräte leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz und stellen sicher dass das Gerät dem Gesundheitsschutz entsprechend recycelt wird Umgebungsbedingungen Freiluftschüttler wippschüttler Betriebsbedingungen Für di...

Page 60: ...oden entfernt werden Vergossene Lösemittel bergen Brandgefahr Das Gerät umge hend stoppen und NICHT weiterbetreiben bis die Reinigung abgeschlos sen ist und Dämpfe sich verflüchtigt haben der Motor berührt den Bogen und kann entzündliche Dämpfe entflammen NIEMALS das Gerät zu Reinigungszwecken in Flüssigkeiten eintauchen NIEMALS das Gerät in Betrieb nehmen wenn Anzeichen von elektrischen oder mech...

Page 61: ...ie Sollwertsteuerung AN AUS startet stoppt das Schütteln Wippschütteln D Die Geschwindigkeits Neigungsanzeigeleuchte erstrahlt während das Gerät schüttelt wippschüttelt E Funktionstaste Zum Wahl der Funktion drücken die Sie einstellen möchten Geschwindigkeit oder Neigung F Geschwindigkeitsanzeigeleuchte Erstrahlt wenn die Geschwindigkeit angezeigt wird G Geschwindigkeitsanzeigeleuchte Erstrahlt we...

Page 62: ...cht F Sollwertanzeigeleuchte Erstrahlt wenn der Solltemperatur angezeigt wird G Achtung heiß Warnleuchte Erstrahlt wenn die Lufttemperatur in der Kammer über 40 C liegt H Geschwindigkeits Neigungsanzeige Zeigt die Geschwindigkeit und Neigung des Geräts an I Auf Ab Pfeile für die Sollwertsteuerung AN AUS startet stoppt das Schütteln Wippschütteln J Die Geschwindigkeits Neigungsanzeigeleuchte erstra...

Page 63: ...en bei schwerer oder unwuchtiger Beladung abweichen auf Platte zentriert Schüttler Spezifikationen Gesamtabmessungen L x B x H 43 2 x 27 9 x 15 2cm Plattenabmessungen L x B 29 9 x 22 2cm Elektrisch 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 25 watts Sicherungen 5 mm x 20 mm 5 Amp schnellaus lösend Geschwindigkeitsbereich 1 bis 30 U min Geschwindigkeitsgenauigkeit 1 U min Neigungsbereich 0 bis 20 Nutzlast 2 3kg ...

Page 64: ...hweizer Stecker 444 0764 Höchstgeschwindigkeit Neigungswinkel können bei schwerer oder unwuchtiger Beladung abweichen auf Platte zentriert Gesamtabmessungen L x B x H 43 2 x 27 9 x 26 7cm Plattenabmessungen L x B 23 5 x 18 4cm Elektrisch 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 450 watts Sicherungen 5 mm x 20 mm 5 Amp schnellaus lösend Temperaturbereich Raumtemperatur 5 bis 65 C Temperaturgleichförmigkeit 0 5...

Page 65: ... der Geschwindigkeits Neigungsanzeige bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist Beim Loslassen der Pfeiltasten blinkt die Anzeige um anzuzeigen dass die neue Geschwindigkeit angenom men wurde c Drücken Sie AN AUS um das Schütteln zu starten Die Anzeigeleuchte unter der Geschwindigkeits Neigungsanzeige blinkt bis der Übergang auf die Sollgeschwindigkeit vollendet ist Dann leuchtet die Anzeige...

Page 66: ...s Schütteln Wippschütteln Drücken Sie AN AUS unter der Geschwindigkeits Neigungsanzeige zum Unterbrechen des Schüttelns Wippschüttelns Starten Sie diese Funktion neu durch Drücken von AN AUS unter der Zeitanzeige Das Gerät zählt weiter auf Null 00 00 Sobald die Anzeige Null 00 00 erreicht hören Sie vier 4 Piepser die anzeigen dass die Zeitfunktion beendet ist das Schütteln Wippschütteln stoppt 6 A...

Page 67: ...en dass die neue Solltemperatur angenommen wurde d Stoppen können Sie das Heizen durch Drücken von AN AUS unter der Temperaturanzeige die Heizanzeigeleuchte erlischt Achtung heiß Warnleuchte Diese Anzeigeleuchte warnt davor dass die Lufttemperatur in der Kammer über 40 C liegt Die Leuchte leuchtet dauerhaft wenn die Lufttemperatur in der Kammer beinahe 40 C erreicht Sobald das Heizen unterbrochen ...

Page 68: ...eingestellte Zeit an 0 00 6 Einstellen des Timer Modus Programmierte Zeit a Drücken Sie die Auf Ab Pfeile unter der Zeitanzeige bis die gewünschte Zeit erreicht ist b Starten Sie diese Funktion durch Drücken von AN AUS unter der Zeitanzeige Das Gerät läuft während der gewählten Zeit die Auf und Ab Pfeile werden inaktiv während der Timer läuft Das Gerät stoppt das Schütteln Wippschütteln sobald die...

Page 69: ...was zu einem ständigen Neustart des Geräts führen würde ver sucht das Gerät automatisch in die Ausgangsposition zu gehen und startet vier 4 Mal neu und bleibt dann stehen Fehleranzeige E3 Dieser Fehler lässt sich durch den Nutzer durch Drücken der Bereitschaftstaste beheben E4 Höchstlast überschritten Drücken Sie die Bereitschaftstaste zum Löschen dieses Fehlers Vergewissern Sie sich dass die Last...

Page 70: ... Genoppte Matte für 3 D Drehschüttler 29 9 x 22 2 cm 444 0770 Genoppte Matte für Inkubator Schüttler mit Wippplatte 25 4 x 19 1 cm 444 0769 Genoppte Matte für Inkubator 3 D Drehschüttler 23 5 x 18 4 cm 444 0771 Zubehörteile ABLAGEPLATTE Lässt sich leicht an die untere Platte als zweite Etage für Anwendungen mit höherer Kapazität anbringen Diese Platte wird 8 9 cm über der unteren Platte montiert B...

Page 71: ...nduladores Rotativos Tridimensionais Tomada Europeia 444 0759 Tomada Inglesa 444 0760 Tomada Suíça 444 0761 Agitador Basculante Incubador Tomada Europeia 444 0762 Tomada Inglesa 444 0763 Tomada Suíça 444 0764 Ondulador Rotativo Tridimensional Incubador Tomada Europeia 444 0765 Tomada Inglesa 444 0766 Tomada Suíça 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Español 28 IT Italiano 42 DE Deutsch 56 PT Po...

Page 72: ...ador numa super fície de trabalho distante de vapores explosivos Assegure se de que a superfície onde o equipamento funcionará resiste ao calor típico produzido pelo equipamen to e coloque o equipamento no mínimo a 15 24 cm de distância de superfícies verticais Coloque sempre o equipamento numa área firme para funcionamento O Agitador Basculante Ondulador vem acompanhado de um cabo de alimenta ção...

Page 73: ...a eliminação e reciclagem do equipamento contra riscos de saúde Para mais informações sobre os locais onde pode entregar o equipamento para ser eliminado entre em contacto com o representante local onde comprou originalmente o equipamento Ao fazê lo estará a ajudar a preservar recursos naturais e ambientais e assegurará que o equipamento será reciclado de forma a proteger a saúde humana Condições ...

Page 74: ...epresentam perigo de incêndio Pare imediatamente o equipamento e NÃO o utilize até que a limpeza esteja concluída e os vapores dissipados as escovas do motor arqueiam e podem originar vapores inflamáveis NÃO coloque o aparelho dentro de água para proceder à sua limpeza NÃO utilize o equipamento se tiver sinais aparentes de problemas elétricos ou mecânicos Fio Terra Terminal Condutor Protetor Corre...

Page 75: ...r desligar inicia para a função basculante onduladora D A luz indicadora de velocidade inclinação ficará acesa quando o equipamento estiver a bascu lar ondular E Botão de funções pressione para escolher a função que irá definir velocid ade ou inclinação F Luz indicadora de velocidade acende se quando a velocidade é exibida G Luz indicadora de inclinação acende se quando o ângulo de inclinação é ex...

Page 76: ... acende se quando a temperatura do ponto ajustado é exi bida G Luz avisadora de calor acende se quando a temperatura do ar da câmara está acima dos 40 C 104 F H Indicador de velocidade inclinação exibe a velocidade e inclinação do equipamento I Setas cima baixo para o controlo do ponto ajustado O botão de ligar desligar inicia para a função basculante onduladora J A luz indicadora de velocidade in...

Page 77: ...riar com cargas pesadas ou não equilibradas Centrado na bandeja Especificações dos Agitadores Basculantes Dimensões gerais C x L x A 43 2 x 27 9 x 15 2cm Dimensões plataforma C x L 29 9 x 22 2cm Parte elétrica 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 25 watts Fusíveis 5 mm x 20 mm 5 Amp ação rápida Gama de velocidades 1 a 30 rpm Precisão de velocidade 1 rpm Ângulo de inclinação 0 a 20 Capacidade de peso 2 3 k...

Page 78: ...nglesa 444 0763 Tomada suíça 444 0764 A velocidade máxima ângulo de inclinação pode variar com cargas pesadas ou não equilibradas Centrado na bandeja Dimensões gerais C x L x A 43 2 x 27 9 x 26 7cm Dimensões plataforma C x L 23 5 x 18 4cm Parte elétrica 50 60 Hz 230 volts AC 5 amps 450 watts Fusíveis 5 mm x 20 mm 5 Amp ação rápida Variação de temperatura ambiente 5 a 65 C Uniformidade de temperatu...

Page 79: ... ajustar a velo cidade b Pressione as setas cima baixo em baixo do indicador de velocidade inclinação até alcançar a velocidade pretendida Quando soltar o botão direcional o indicador ficará intermitente informando que a nova velocidade ajustada foi aceite c Pressione o botão de ligar desligar para iniciar a função basculante onduladora A luz indicadora em baixo do indicador de velocidade inclinaç...

Page 80: ... tempo está em espera IMPORTANTE isto NÃO interromperá a função basculante ondu ladora Pressione o botão de ligar desligar em baixo do indicador de veloci dade inclinação para interromper a função basculante onduladora Reinicie o temporizador pressionando o botão de ligar desligar em baixo do indicador de tempo O equipamento continuará a realizar a contagem decrescente até zero 0 00 Quando o indic...

Page 81: ...de a mudança ser realizada e soltar o botão o indicador ficará intermi tente informando que a nova temperatura ajustada foi aceite d Para parar o aquecimento pressione o botão de ligar desligar em baixo do indicador de temperatura a luz indicadora de aquecimento desligar se á Luz avisadora de calor A luz avisadora de calor informa que a temperatura do ar na câmara está acima dos 40 C A luz irá ace...

Page 82: ...remido o botão de ligar desligar em baixo do indicador de tempo Após três 3 segundos o indicador exibirá o tempo ajustado anteriormente que era zero 0 00 6 Ajuste do modo temporizado tempo programado a Pressione as setas cima baixo em baixo do indicador de tempo até alcançar o tempo pretendido b Inicie esta função pressionando o botão de ligar desligar em baixo do indicador de tempo O equipamento ...

Page 83: ...á No caso de uma obstrução em baixo da bandeja que faria o equipamento reiniciar continuamente o equipamento tentará voltar automaticamente ao início e reiniciar quatro 4 vezes e depois parar exibindo um erro E3 Este erro pode ser eliminado pelo utilizador ao pressionar o botão de espera E4 Carga máxima ultrapassada Pressione o botão de espera para eliminar este erro Certifique se de que a carga s...

Page 84: ...butida para Agitador Basculante Incubador 25 4 x 19 1 cm 444 0769 Esteira embutida para Ondulador Rotativo Tridimensional Incubador 23 5 x 18 4 cm 444 0771 Acessórios BANDEJA DE EMPILHAMENTO não se destina a ser usada com Agitadores Basculantes Incubadores ou Onduladores Encaixa se facilmente na bandeja de plataforma inferior para adicionar uma segunda camada para aplicações de maior capacidade A ...

Page 85: ...58 3 D Roterende Ondulator Euro Stekker 444 0759 UK Stekker 444 0760 Swiss Stekker 444 0761 Incubatie Schommelplaat Schudder Euro Stekker 444 0762 UK Stekker 444 0763 Swiss Stekker 444 0764 Incubatie 3 D Roterende Ondulator Euro Stekker 444 0765 UK Stekker 444 0766 Swiss Stekker 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Español 28 IT Italiano 42 DE Deutsch 56 PT Português 70 NL Nederlands 84 NO Nors...

Page 86: ...emorste oplosmid delen zijn brandgevaarlijk Zet het apparaat onmiddellijk stop en stel het NIET weer in bedrijf totdat het reinigen is voltooid en de dampen zijn vervlogen de motorborstels vormen een boog en kunnen zo ontvlambare dampen doen ontbranden Dompel het apparaat voor het reinigen NIET onder in water Gebruik het apparaat NIET als het tekenen van elektrische of mechanische schade vertoont ...

Page 87: ...ergegeven C Op neer pijltjes voor controle van de ingestelde temperatuur Aan uit knop start stopt de functie schommelen onduleren D Het snelheid helling indicatielampje zal oplichten wanneer het apparaat schommelt schudt E Functieknop druk hierop om de functie te kiezen die u wilt instellen snelheid of helling F Snelheid indicatielampje brandt als de snelheid wordt weergegeven G Helling indicatiel...

Page 88: ... kamer is F Ingestelde temperatuur indicatielampje brandt als de ingestelde temperatuur wordt weergegeven G Hittewaarschuwing indicatielampje brandt als de temperatuur van de lucht van de kamer 40 C 104 F overschrijdt H Snelheid helling display de snelheid en helling van het apparaat worden weergegeven I Op neer pijltjes voor ingestelde temperatuur controle Aan uit knop start stopt de functie scho...

Page 89: ...and gaan en opnieuw opstarten In geval van een obstructie onder de plaat die ertoe zou leiden dat het apparaat doorlopend opnieuw wordt opgestart probeert het apparaat automatisch terug te gaan naar home en vier 4 keer starten en weer stoppen en een E3 fout by pressing the standby button E4 Maximale belasting overschreden Druk op de standby knop om deze fout te herstellen Zorg ervoor dat de belast...

Page 90: ...reiebølgeinnretning Euro plugg 444 0759 Britisk plugg 444 0760 Sveitsisk plugg 444 0761 Rugende vippeplattformrister Euro plugg 444 0762 Britisk plugg 444 0763 Sveitsisk plugg 444 0764 Rugende 3 D dreiebølgeinnretning Euro plugg 444 0765 Britisk plugg 444 0766 Sveitsisk plugg 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Español 28 IT Italiano 42 DE Deutsch 56 PT Português 70 NL Nederlands 84 NO Norsk 8...

Page 91: ...slipp av løsemidler utgjør en brannfare Stans enheten umiddelbart og IKKE bruk den inntil renseprosessen er fullført og all damp er oppløst motorbørster og buer kan forårsake at brennbar damp antennes IKKE senk enheten under vann ved rengjøringen IKKE bruk enheten hvis den viser tegn til elektrisk eller mekanisk skade Jording Beskyttende lederterminal Vekselstrøm Standarder og forskrifter VWR Inte...

Page 92: ...rdier På av knappen starter stopper vippe bølge funksjonen D Indikatorlampen for hastighet helling lyser opp når enhetene vipper bølger E Funksjonsknapp Trykk for å velge funksjonene du ønsker å stille inn has tighet eller helling F Indikatorlampe for hastighet Lyser når hastigheten vises G Indikatorlampe for helling Lyser når hellingsvinkelen vises H Tidsdisplay Viser akkumulert tid kontinuerlig ...

Page 93: ...ten i kammeret F Indikatorlampe for innstillingsverdi Lyser når den innstilte temperaturen vises G Forsiktig varm indikatorlampe Lyser når lufttemperaturen i kammeret er over 40 C 104 F H Hastighet hellingsdisplay Viser enhetens hastighet og helling I Opp nedpiler for innstilling av verdier På av knappen starter stopper vippe bølge funksjonen J Indikatorlampen for hastighet helling lyser opp når e...

Page 94: ...er en hindring til venstre under brettet noe som vil føre til at enheten starter på ny hele tiden så vil enheten forsøke å gå hjem automatisk og starte på nytt fire 4 ganger og så slutte å gå Viser en E3 feil Denne feilen kan fjernes av brukeren ved å trykke på standby knappen E4 Maksimumslast overskredet Trykk på standby knappen for å fjerne denne feilen Sørg for at lasten er innenfor spesifisert...

Page 95: ...tik 444 0758 3 D roterende bølgerystere Euro stik 444 0759 UK stik 444 0760 CH stik 444 0761 Inkuberende rokkende platformsryster Euro stik 444 0762 UK stik 444 0763 CH stik 444 0764 Inkuberende 3 D roterende bølgeryster Euro stik 444 0765 UK stik 444 0766 CH stik 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Español 28 IT Italiano 42 DE Deutsch 56 PT Português 70 NL Nederlands 84 NO Norsk 89 DA Dansk 9...

Page 96: ...boratorieprocedurer Spild opløsningsmiddel udgør en brandfare Stop apparatet straks og undlad at betjene det indtil oprydningen er afsluttet og dampene er forsvundet motorbørster danner gnister og kan antænde brændbare dampe Nedsænk IKKE apparatet i vand ved rengøring Anvend ikke apparatet hvis det viser tegn på elektrisk eller mekanisk beskadigelse Jordklemme til beskyttelsesledere Vekselstrøm Re...

Page 97: ...ingsværdier Tænd sluk knap starter stopper vugge bølge funktion D Hastigheds hældnings indikatoren lyser når apparatet vug ger bølger E Funktionsknap Tryk for at vælge den funktion du indstiller hastighed eller hældning F Hastighedsindikator Tændes når hastigheden vises G Hældningsindikator Tændes når hældningsvinklen vises H Timer Viser akkumuleret tid kontinuerlig funktion eller resterende tid t...

Page 98: ...eratur Tænder når den indstillede temperaturvises på displayet G Advarselsindikator for varme Tændes når lufttemperaturen i kammeret er over 40 C 104 F H Hastigheds hældnings display Viser apparatets hastighed og hældning I Op ned pile for indstillingsværdier Tænd sluk knap starter stopper vugge bølge funk tionen J Hastigheds hældningsindikatoren tændes når apparet vugger bølger K Funktionsknap Tr...

Page 99: ...ilket ville få apparatet konstant at genstarte vil apparatet forsøge at køre til startpositionen og genstarte fire 4 gange og derefter stoppe kørslen og vise en E3 fejl Denne fejl kan afhælpes af brugeren ved at trykke på standby knappen E4 Maksimal belastning overskredet Tryk på standby knappen for at slette denne fejl Sørg for at belastningen er under den maksimale belastningsspecifi kation før ...

Page 100: ... Wavers Euro kontakt 444 0759 Brittisk kontakt 444 0760 Schweizisk kontakt 444 0761 Incubating Rocking Platform Shaker Euro kontakt 444 0762 Brittisk kontakt 444 0763 Schweizisk kontakt 444 0764 Incubating 3 D Rotator Waver Euro kontakt 444 0765 Brittisk kontakt 444 0766 Schweizisk kontakt 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Español 28 IT Italiano 42 DE Deutsch 56 PT Português 70 NL Nederlands...

Page 101: ...sningsmedel utgör en brandfara Stäng av enheten omedelbart och ANVÄND DEN INTE förrän rengörin gen är slutförd och ev ångor har skingrats ljusbågar från motorns borstar kan antända lättantändliga ångor SÄNK INTE NED enheten i vätskor för rengöring ANVÄND INTE enheten om den visar tecken på elektriska skador eller mekaniska skador Jordning Skyddsledarklämmor Växelström Standarder bestämmelser VWR I...

Page 102: ...nger av funktionen för skakning vågrörelse D Lampan för skakning lutnings indikatorlampan tänds när enheten utför skakning vågrörelse E Funktionsknapp Tryck för att välja funktion som du ställer in Hastighet eller lutning med F Indikatorlampa för hastighet Tänds när hastigheten visas G Indikatorlampa för hastighet Tänds när lutningsvinkeln visas H Tiddisplay Visar ackumulerad tid kontinuerligt läg...

Page 103: ...s när börvärdestemperaturen visas G Indikatorlampa varnar för hög värme Tänds när lufttemperaturen i kammaren når över 40 C H Hastighet lutnings display Visar enhetens hastighet och lutning I Upp ned pilarna för inställning av börvärde På Av knappen startar stänger av funktionen för skakning vågrörelse J Indikatorlampan för skakning lutning tänds när enheten utför skakning vågrörelse K Funktionskn...

Page 104: ... lämnats kvar under skålen som orsakar enheten att kontinuterligt starta på nytt kommer den att försöka återgå till utgångsläget fyra 4 gånger och sedan stänga av och visa fel E3 Detta fel kan tas bort genom att användaren trycker på standby knappen E4 Maximal belastning har överskridits Tryck ned standby knappen och åtgärda detta fel Kontrollera att belastningen är inom specificerad belastning in...

Page 105: ...entrifugi Euro pistoke 444 0759 UK pistoke 444 0760 Swiss pistoke 444 0761 Inkuboiva Heiluvan alustan sekoittaja Euro pistoke 444 0762 UK pistoke 444 0763 Swiss pistoke 444 0764 Inkuboiva 3 D sentrifugi Euro pistoke 444 0765 UK pistoke 444 0766 Swiss pistoke 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Español 28 IT Italiano 42 DE Deutsch 56 PT Português 70 NL Nederlands 84 NO Norsk 89 DA Dansk 94 SV S...

Page 106: ...uotinaineiden roiskeet ovat paloturvallisuusriski Pysäytä laite välit tömästi ÄLÄ käytä ennen kuin puhdistus on tehty ja höyryt ovat haih tuneet saattaa sytyttää syttyviä kaasuja ÄLÄ upota laitetta veteen puhdistamista varten Älä käytä laitetta jos siinä vaikuttaa olevan sähköisiä tai mekaanisia vikoja Suojamaa rasialiitin Vaihtovirta Standardit ja säädökset VWR International vakuuttaa täten omall...

Page 107: ... pysäyttää heilun nan D Nopeuden kallistuksenmerkkivalo syttyy kun laite keinuu heiluu E Toimintopainike Paina valitaksesi toiminnon jolle teet asetusta nopeus tai kallistus F Nopeuden merkkivalo Syttyy kun nopeus näytetään G Kallistuksen merkkivalo Syttyy kun kallistuskulma näytetään H Aikanäyttö Näyttää kuluneen ajan jatkuvassa tilassa tai kuinka paljon aikaa on jäljellä ajastettu tila I Ylös al...

Page 108: ...erkkivalo Syttyy kun asetettu lämpötila näytetään G Varoitus kuuma Syttyy kun kammion ilman lämpötila on yli 40 C H Nopeus kallistuksen näyttö Näyttää laitteen nopeuden ja kallistuksen I Nuolet ylös alas asetuskohdan hallinnalle On off painike käynnistää pysäyttää heilunta toiminnon J Nopeuden kallistuksen merkkivalo syttyy kun laite keinuu K Toimintopainike Paina valitaksesi toiminnon jota aseta ...

Page 109: ...en jatkuvan uudelleen käynnistymisen laite yrittää mennä aloitustilaan ja käynnistyä uudelleen neljä 4 kertaa pysähtyy sitten ja näyttää E3 virheilmoituksen Virhe voidaan poistaa painamalla valmiustilan painiketta E4 Maksimikuorma ylitetty Paina valmiustilan painiketta poistaaksesi tämän virheen Varmista että kuorma on maksimikuormamäärityksen sisällä ennen laitteen uudelleenkäynnistystä Jos ongel...

Page 110: ...átorok Euro csatlakozó 444 0759 Egyesült királysági csatlakozó 444 0760 Svájci csatlakozó 444 0761 Inkubátoros billentő platform rázógépek Euro csatlakozó 444 0762 Egyesült királysági csatlakozó 444 0763 Svájci csatlakozó 444 0764 Inkubátoros 3 D hullámmozgásos rotátorok Euro csatlakozó 444 0765 Egyesült királysági csatlakozó 444 0766 Svájci csatlakozó 444 0767 EN English 1 FR Français 14 ES Españ...

Page 111: ...rek tűzveszélyesek Azonnal állítsa le az egységet és NE működtesse amíg a kiömlött anyag feltakarítása befejeződött és a pára el nem oszlott a motor keféi ívkisülést okozhatnak amelyek meggyújthatják a gyúlékony párákat Tisztításhoz az egységet NE merítse vízbe NE működtesse az egységet ha azon elektronikus vagy mechanikus sérül ésekre utaló jelek láthatók Földelt védővezető csatlakozó Váltakozó á...

Page 112: ...ullámmozgásos rotáló funkciót D A sebesség döntés jelzőfény kigyullad ha az egység rázást hullámmozgásos rotálást végez E Funkciógomb A gomb megnyomásával válassza ki a beállítandó funkciót sebesség vagy döntés F Sebesség jelzőfény Kigyullad ha a sebesség kerül kijelzésre G Döntés jelzőfény Kigyullad ha a döntésszög kerül kijelzésre H Idő kijelzés Kijelzi az eltelt időt folyamatos üzemmód vagy a m...

Page 113: ... a beállított hőmérsékleti érték kerül kijelzésre G Forró kamrára figyelmeztető fény Kigyullad ha a kamra hőmérséklete 40 C 104 F fölött van H Sebesség döntés kijelző Kijelzi az egység sebességét és döntésszögét I Fel le nyilak a megadott értékek beállításához A be ki nyomógomb elindítja leállítja a rázó hullámmozgásos rotáló funkciót J A sebesség döntés jelzőfény kigyullad ha az egység rázást hul...

Page 114: ...att akadály maradt amely miatt az egység állandóan újraindul akkor az egység négy 4 alkalommal tesz kísérletet a home kiindulási helyzethez való visszatérésre majd a leállásra és az E3 as hiba kijelzésére Ezt a hibát a felhasználó a készenlét gomb megnyomásával E4 Maximális terhelés túllépve Nyomja meg a készenlét gombot a hiba törléséhez Az egység újraindítása előtt ellenőrizze hogy a terhelés a ...

Page 115: ...Wtyczka szwajcarska 444 0758 Wytrząsarka rotacyjna o ruchu wahliwym 3 D Rotator Waver Wtyczka Euro 444 0759 Wtyczka brytyjska 444 0760 Wtyczka szwajcarska 444 0761 Inkubacyjna wytrząsarka platformowa o ruchu kołyskowym Rocking Platform Shaker Wtyczka Euro 444 0762 Wtyczka brytyjska 444 0763 Wtyczka szwajcarska 444 0764 Inkubacyjna wytrząsarka rotacyjna o ruchu wahliwym 3 D Rotator Waver Wtyczka Eu...

Page 116: ...u zatwierdzonych procedur laboratoryjnych Rozlewy rozpuszczalnika oznaczają zagrożenie pożarowe W takim przypadku prace urządzenia należy wyłączyć natychmiast i NIE WŁĄCZAĆ zanim oper acja czyszczenia nie zostanie ukończona a opary rozproszone wyładowanie łukowe na szczotkach silnika może spowodować zapłon łatwopalnych oparów Urządzenia NIE WOLNO zanurzać w celu czyszczenia w żadnej cieczy Jeżeli ...

Page 117: ...ahań D W czasie gdy urządzenie wykonuje ruch kołyszący wahliwy zapalona jest kontrolka obrotów przechyłu E Przycisk funkcyjny Należy nacisnąć w celu wyboru żądanej funkcji obrotów lub przechylania F Kontrolka obrotów Zapala się w momencie gdy wyświetlane są obroty G Kontrolka przechyłu Zapala się w momencie gdy wyświetlany jest kąt przechyłu H Wyświetlacz czasu Wyświetla czas sumacyjny w trybie pr...

Page 118: ...ana jest tempera tura zadana G Kontrolka ostrzegająca przed wysoką temperaturą Zapalenie się kontrolki ostrzega przed wysoką temperaturą powietrza w komorze przekraczającą 40 C 104 F H Wyświetlacz obrotów Wyświetla obroty robocze urządzenia I Strzałki w górę w dół umożliwiają regulację wartości zadanych Przycisk on off wł wył uruchamia zatrzymuje funkcję kołysania wahań J W czasie gdy urządzenie w...

Page 119: ...ągłe restartowanie urządzenia wytrząsarka 4 czterokrotnie spróbuje powrócić w sposób automatyczny do pozycji początkowej i zrestartować się a następnie wyłączy się wyświetlając kod usterki E3 Użytkownik może wyzerować ten kod usterki naciskając przycisk czuwania stanby E4 Przekroczenie obciążenia maksymal nego W celu wykasowania kodu usterki należy nacisnąć przycisk czuwania standby Przed zrestart...

Page 120: ...119 ...

Page 121: ...120 ...

Page 122: ...121 ...

Page 123: ...05 AD Amsterdam Tel 020 4808 400 Fax 020 4808 480 E mail info nl vwr com Norway VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 02290 Fax 815 00 940 E mail info no vwr com Poland VWR International Sp z o o Limbowa 5 80 175 Gdansk Tel 058 32 38 200 do 204 Fax 058 32 38 205 E mail labart pl vwr com Portugal VWR International Material de Laboratório Lda Edifício Neopark Av Tomás Ribeiro ...

Search results

Summary of Contents for 3-D Rotator Waver

Reviews:

Related manuals for 3-D Rotator Waver

Brands by name

Popular brands

VWR 3-D Rotator Waver, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3-D Rotator Waver

Reviews:

Related manuals for 3-D Rotator Waver

Brands by name

Popular brands