background image

 

9

 - 

 

RE

MA

RQU

 N'

utilisez

 pa

s un

 je

t d

'ea

u pour ne

ttoy

er la pl

aq

ue cha

uff

ante

, car

 cel

a peut 

cause

des 

dom

ma

ges

 au

x com

posan

ts 

élec

tri

que

s i

nterne

s. 

 

 

La

 ta

ble

 d

e c

uis

so

n R

ap

id

 R

ec

ov

ery

™ e

st 

co

ns

tit

e d

'u

n m

até

ria

u c

om

po

sit

e, 

fa

bri

qu

é 

po

ur

 a

pp

or

te

r u

n t

ra

ns

fe

rt 

éle

 d

la

 c

ha

le

ur

 v

er

s l

es

 a

lim

en

ts

. L

a s

ur

fa

ce

 e

st 

en

 in

ox

 e

pe

ut 

êtr

ér

afl

ée

si 

l'o

ne

 f

ait

 p

as

 a

tte

nti

on

av

ec

 u

ne

 s

pa

tu

le

 o

un

 g

ra

tto

ir.

 

Ve

ill

ez

 à

 

ne

 p

as

 b

os

se

le

r, 

ra

ye

ou

 r

ain

ur

er

 la

 s

ur

fa

ce

 d

la

 p

la

qu

e. 

N'e

ss

ay

ez

 p

as

 d

re

tir

er

 d

es

 

ali

me

nts

 q

ui 

pe

uv

en

êtr

su

la

 s

pa

tu

le

 e

ta

pa

nt 

le

 c

oin

 o

le

 b

or

de

 la

 s

pa

tu

le

 s

ur

 la

 

su

rfa

ce

 d

la

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

N'u

til

is

ez

 p

as

 d

sp

atu

le

en

 a

cie

tr

em

 U

til

is

ez

 

plu

t d

es

 s

pa

tu

le

s e

n a

cie

r d

ou

x a

ux

 c

oin

s a

rr

on

dis

 

 

AP

S C

HA

QU

E U

TIL

IS

AT

IO

Ne

tto

ye

la

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

 a

ve

un

 r

ac

lo

ir 

po

ur

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

 p

en

da

nt 

la

 p

ér

io

de

 

de

 t

ra

va

il.

 P

re

ne

ga

rd

de

 n

pa

fr

ap

pe

vig

ou

re

us

em

en

l'a

rr

re

 o

le

an

ti-

éc

la

bo

us

su

re

s a

ve

c l

e r

ac

lo

ir.

 

 

 

UN

E F

OIS

 P

AR

 J

OU

Ne

tto

ye

z s

oig

ne

us

em

en

t l

a p

ar

oi 

an

ti-

éc

la

bo

us

su

re

s à

 l'

ar

riè

re

, s

ur

 le

s c

ôté

s e

t à

 l'

av

an

t. 

Éte

ig

ne

la

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

 e

la

is

se

z-

la

 r

efr

oid

ir 

à 

en

tr

27

5 °

et 

30

0 °

F, 

ap

pli

qu

ez

 

un

 p

eu

 d

'e

au

 s

ur

 l

su

rfa

ce

 d

cu

is

so

et 

ne

tto

ye

z-

 à

 l

'a

id

d'u

ra

clo

ir 

po

ur

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

. E

nle

ve

z, 

vid

ez

 e

t l

av

ez

 le

 ti

ro

ir 

à g

ra

is

se

 d

e l

a m

êm

e m

an

re

 q

u'u

n u

ste

ns

ile

 

de

 c

uis

in

e o

rd

in

air

e. 

 

 

Ne

tto

ye

l'e

xté

rie

ur

 

de

 

la

 

pla

qu

ch

au

ffa

nte

 

av

ec

 

un

 

ch

iff

on

 

hu

mid

po

ur

 

év

ite

l'a

cc

um

ula

tio

n d

e g

ra

is

se

 e

t e

ss

uy

ez

-le

 

 

UN

E F

OIS

 P

AR

 S

EM

AIN

Ne

tto

ye

r à

 fo

nd

 la

 s

ur

fa

ce

 d

u g

ril

l à

 l'

ea

u, 

av

ec

 u

n s

ys

me

 d

e n

ett

oy

ag

e r

ap

id

e d

es

 g

ril

ls

 

Sc

otc

h-

Bri

te

TM

 o

u d

'u

n n

ett

oy

an

t p

ou

r g

ril

l h

au

te

 te

mp

éra

tu

re

 E

co

la

b G

re

as

e E

xp

re

ss

™. 

S'a

ss

ur

er

 q

ue

 l'

ag

en

ne

tto

ya

nt 

so

it 

co

mp

te

me

nt 

re

tir

é 

en

 r

in

ça

nt 

à 

l'e

au

 c

la

ire

Ap

ne

tto

ya

ge

, r

etr

ait

er

 la

 s

ur

fa

ce

 d

e c

uis

so

n e

n f

on

cti

on

 d

es

 in

str

uc

tio

ns

 d

e c

e m

an

ue

l.

 

 

Si 

vo

us

 u

til

is

ez

 b

ea

uc

ou

p l

e g

ril

l, 

pe

ns

ez

 à

 le

 n

ett

oy

er

 p

lu

s d

'u

ne

 fo

is

 p

ar

 s

em

ain

e.

 

 

Ne

 p

as

 u

til

is

er

 u

ne

 b

riq

ue

 o

u u

ne

 p

ie

rr

e à

 g

ril

l p

ou

r n

ett

oy

er

 

Ne

 p

as

 m

ett

re

 d

e d

és

in

fe

cta

nt 

au

 c

hlo

re

 s

ur

 le

 g

ril

l. 

Il 

pe

ut 

pr

ov

oq

ue

r u

ne

 d

éc

olo

ra

tio

n, 

la

 

co

rr

os

io

n e

t d

es

 d

ég

âts

 p

er

ma

ne

nts

 

Ne

 p

as

 u

til

is

er

 d

'a

ge

nts

 n

ett

oy

an

ts

, n

ota

mm

en

t d

e l

a s

ou

de

 c

au

sti

qu

e, 

 q

ui 

fa

it 

pa

rti

e d

es

 

ne

tto

ya

nts

 u

su

els

 p

ou

r f

ou

rs

 d

om

es

tiq

ue

s. 

Summary of Contents for RRE24E

Page 1: ...MANUAL FOR FUTURE USE FORM F 47656 10 15 INSTALLATION OPERATION MANUAL HEAVY DUTY ELECTRIC GRIDDLES RRE36E MODELS RRE24E RRE36E RRE48E For additional information on Vulcan or to locate an authorized p...

Page 2: ...ections 4 Phase Wiring Connections 5 Electrical Data 6 OPERATION 6 Before First Use 6 Seasoning The Griddle 7 Controls 7 Using The Griddle 7 Zone Cooking 8 Cleaning The Griddle 8 Rapid Recovery Griddl...

Page 3: ...Park Quincy MA 02269 3 NFPA Standard 96 Vapor Removal from Cooking Equipment latest edition available From the National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 In Canada 1 Local...

Page 4: ...floor with 24 high stand INSTALLATION CLEARANCES COMBUSTIBLE CONSTRUCTION NON COMBUSTIBLE CONSTRUCTION Back 1 0 Right Side 1 0 Left Side 1 0 ELECTRICAL CONNECTIONS Electrical and grounding connections...

Page 5: ...RRE36E 208 240 480 VAC 3 PHASE WIRING CONNECTIONS 1 CONNECT WIRE 10 TO L1 2 CONNECT WIRE 11 TO L2 3 CONNECT WIRE 5 6 TO L3 208 240 VAC 1 PHASE WIRING CONNECTIONS 1 CONNECT WIRE 5 10 TO L1 2 CONNECT W...

Page 6: ...use food stick and result in improperly cooked food Turn the griddle ON and with a regular wipe cloth work the oil into the whole griddle surface for two minutes After cleaning your griddle with chemi...

Page 7: ...for the desired temperatures 20 minutes before cooking A uniform and systematic approach to loading the griddle will produce the most consistent product results ZONE COOKING This griddle features two...

Page 8: ...Well CLEANING THE GRIDDLE The griddle and its parts are hot Use care when operating cleaning or servicing the griddle Clean the griddle regularly A clean griddle always looks better lasts longer and...

Page 9: ...w it to cool down between 275 F 300 F apply some water to the cooking surface and clean it with a griddle scraper Remove empty and wash the grease drawer in the same manner as an ordinary cooking uten...

Page 10: ...ng cleaning or servicing the griddle Disconnect power supply and follow lockout tagout procedures before cleaning and servicing the appliance LUBRICATION There are no parts on this unit that require l...

Page 11: ...ned around edges or contains dark specs 1 Temperature set too high 2 Griddle surface requires cleaning and or seasoning 3 Surface under food not covered with enough cooking oil Food under cooked insid...

Page 12: ...12 ACCESSORY INSTALLATION The griddle and its parts are hot Use care when operating cleaning or servicing the griddle 1 SIDE VIEW 2...

Page 13: ...13 3 4 SIDE VIEW FRONT VIEW...

Page 14: ...14 NOTES...

Page 15: ...14 REMARQUES...

Page 16: ...13 3 4 VUE DE C T VUE AVANT...

Page 17: ...12 INSTALLATION DES ACCESSOIRES La plaque chauffante et ses pi ces sont chaudes Soyez prudent lors de l utilisation du nettoyage et de l entretien de la plaque chauffante 1 VUE DE C T 2...

Page 18: ...t r gl e trop haut 2 La surface de la plaque chauffante n cessite un nettoyage et ou un conditionnement 3 La surface sous les aliments n est pas suffisamment recouverte d huile de cuisson L int rieur...

Page 19: ...en de la plaque chauffante D branchez l alimentation et suivez la proc dure de verrouillage tiquetage avant tout nettoyage ou entretien de l appareil LUBRIFICATION Cet appareil ne comporte aucune pi c...

Page 20: ...oussures l arri re sur les c t s et l avant teignez la plaque chauffante et laissez la refroidir entre 275 F et 300 F appliquez un peu d eau sur la surface de cuisson et nettoyez l l aide d un racloir...

Page 21: ...pi ces sont chaudes Soyez prudent lors de l utilisation du nettoyage et de l entretien de la plaque chauffante Nettoyez la plaque chauffante r guli rement Une plaque chauffante propre para t toujours...

Page 22: ...forme et syst matique pour le chargement de la plaque chauffante produira les r sultats les plus uniformes du pr oduit ZONES DE CUISSON Cette plaque chauffante est dot e de deux l ments chauffants tub...

Page 23: ...ci n est pas stabilis e pour les temp ratures lev es les aliments peuvent coller ce qui peut causer des cuissons inad qu ates Allumez la plaque ON et au moyen d un chiffon standard badigeonnez l huile...

Page 24: ...NEXION DES FILS 208 240 480 V CA TRIPHAS 1 CONNECTER LE FIL 10 L1 2 CONNECTER LE FIL 11 L2 3 CONNECTER LES FILS 5 ET 6 L3 CONNEXION DES FILS 208 et 480 V CA MONOPHAS 1 CONNECTER LES FILS 5 ET 10 L1 2...

Page 25: ...e hauteur D GAGEMENT MINIMUM CONSTRUCTION COMBUSTIBLE CONSTRUCTION INCOMBUSTIBLE Arri re 1 po 0 po C t droit 1 po 0 po C t gauche 1 po 0 po CONNEXIONS LECTRIQUES Les connexions lectriques et de mise l...

Page 26: ...incy MA 02269 3 Norme no 96 de NFPA Vapor Removal from Cooking Equipment plus r cente dition disponible aupr s de la National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Au Canada 1...

Page 27: ...es lectriques 6 UTILISATION 6 Avant la premi re utilisation 6 Conditionnement de la plaque chauffante 7 Commandes 7 Utilisation de la plaque chauffante 7 Zones de cuisson 8 Nettoyage de la plaque chau...

Page 28: ...9 15 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION PLAQUES CHAUFFANTES LECTRIQUES DE FABRICATION ROBUSTE RRE36E MOD LES RRE24E RRE36E RRE48E Pour obtenir des renseignements suppl mentaires au sujet de Vulca...

Reviews: