— 4
—
GR
ILL
OIR
S A
U G
AZ
GÉ
NÉ
RA
LIT
ÉS
Les
gr
illo
irs
au
ga
z s
ont
co
nçu
s p
our
un
us
age
com
mer
cia
l s
eul
em
ent
et
pr
ocu
ren
t u
n c
hau
ffa
ge
rap
ide
et
ef
fica
ce.
C
haq
ue
brû
leu
r e
st c
om
man
dé
par
un
ro
bine
t d
e g
az
rég
lab
le
mar
che
/ar
rêt
.
Mod
èle
Nom
bre
de
Déb
it
br
ûle
urs
BTU
/h
3 à
45
00
0 c
h.
135
00
0
VS
T4B
DÉ
BA
LLA
GE
Im
méd
iat
em
ent
ap
rès
av
oir
déb
allé
l’a
ppa
rei
l,
vér
ifie
r s
’il
n’a
pa
s é
té
end
om
mag
é lo
rs
du
tra
nsp
ort.
En
ca
s d
e d
om
mag
es,
co
nse
rve
r le
mat
érie
l d
’em
bal
lag
e e
t a
vis
er l
e tr
ans
por
teu
r
dan
s le
s 1
5 jo
urs
su
iva
nt l
a d
ate
de
ré
cep
tio
n.
IN
STA
LLA
TIO
N
Ava
nt d
e p
roc
éde
r à
l’in
sta
lla
tio
n, s
’as
sur
er q
ue
le
typ
e d
e g
az
(na
tur
el o
u p
rop
ane
) d
e l’i
mm
eub
le
ain
si q
ue
les
di
men
sio
ns
de
dég
age
men
t (v
oir
ci-d
ess
ous
) c
orre
spo
nde
nt a
ux
spé
cific
atio
ns
de
la
pla
que
si
gna
lét
iqu
e p
lac
ée
der
riè
re
la
rai
nur
e
de
réc
upé
rat
ion
de
la
gr
aiss
e in
fér
ieu
re.
Em
pla
cem
ent
Pla
cer
le
gr
illo
ir
à l’
em
pla
cem
ent
pr
évu
.
Auc
une
s
ubs
tan
ce
com
bus
tib
le
ne
doi
t s
e
tro
uve
r à
pr
oxi
mité
de
l’a
ppa
rei
l. N
e p
as o
bst
rue
r
la
circ
ula
tio
n d
e l’a
ir n
éce
ssa
ire
à
l’a
éra
tio
n e
t à
la
com
bus
tio
n.
NE
PA
S in
sta
lle
r le
gr
illo
ir p
rès
des
br
ûle
urs
dé
cou
ver
ts
ou
frit
eus
es.
Dég
age
men
ts
req
uis
Les
gr
illo
irs
do
ive
nt s
e tr
ouv
er d
ans
un
en
dro
it
suf
fis
am
men
t e
spa
cé
pou
r p
erm
ett
re
leu
r
ent
ret
ien
et
le
ur f
onc
tio
nne
men
t a
ppr
opr
iés
.
Un
dég
age
men
t m
ini
mal
de
61
0 m
m (2
4 p
o)
est
re
qui
s d
eva
nt l
’ap
par
eil.
IN
TR
OD
UC
TIO
N
CO
DE
S D
’IN
STA
LLA
TIO
N E
T
NO
RM
ES
L’in
sta
lla
tio
n d
u g
rill
oir
doi
t ê
tre
co
nfo
rm
e
aux
ex
ige
nce
s s
uiv
ant
es
:
Aux
É
tat
s-U
nis
:
1.
Cod
es
loc
aux
2.
Nor
me
AN
SI/Z
223
.1/
NFP
A N
° 5
4 (d
ern
ièr
e
édi
tio
n) d
u N
atio
nal
Fu
el G
as
Cod
e d
ont
on
peu
t s
e p
roc
ure
r u
n e
xem
pla
ire
au
prè
s d
e
l’A
mer
ica
n G
as
Ass
oci
atio
n A
ccr
edi
ted
Sta
nda
rds
C
om
mitt
ee
Z22
3 a
u 4
00
N.
Cap
ita
l S
t. N
W, W
ash
ing
ton
, D
C 2
000
1 o
u
aup
rès
du
S
ecr
eta
ry
Sta
nda
rds
C
oun
cil,
NF
PA
, 1
B
att
ery
ma
rch
P
ark
, Q
uin
cy,
MA
02
169
-74
71.
3.
No
rm
e N
FP
A N
° 9
6 s
ur
la
d
isp
ers
io
n
des
va
peu
rs
pro
ven
ant
de
s a
ppa
rei
ls
de
cui
sso
n,
der
niè
re
édi
tio
n,
don
t o
n p
eut
se
pro
cur
er
un
exe
mpl
aire
au
prè
s d
e la
Na
tio
na
l F
ire
P
ro
te
cti
on
A
sso
cia
tio
n,
Bat
ter
ym
arc
h P
ark
, Q
uin
cy,
M
A 0
226
9.
4.
Dan
s l’
Éta
t d
u M
ass
ach
use
tts
, to
us
les
app
are
ils
au
ga
z v
ent
ilé
s à
l’a
ide
d’
une
ho
tte
d
e v
en
tila
tio
n o
u d
’u
n s
yst
èm
e
d’é
cha
ppe
men
t m
uni
d’
un
reg
ist
re
d’a
ir o
u
de
moy
ens
d
’éc
hap
pem
ent
de
la
pu
iss
anc
e
doi
ven
t s
atis
fai
re
à la
no
rm
e C
MR
24
8.
Au
Can
ada
:
1.
Cod
es
loc
aux
.
2.
Nor
me C
AN/
CSA
-B1
49.1
du
Co
de d
’ins
tall
atio
n
des
ap
par
eils
fo
nct
ion
nan
t a
u g
az
nat
ure
l
(de
rni
ère
éd
itio
n).
3. N
orm
e C
AN
/C
SA
-B
149
.2
du
Cod
e
d’in
sta
lla
tio
n d
es
app
are
ils
fo
nct
ion
nan
t
au
gaz
pr
opa
ne
(de
rni
ère
éd
itio
n),
do
nt
on
peu
t s
e p
roc
ure
r u
n e
xem
pla
ire
au
prè
s
de
la
Can
adi
an
Gas
As
soc
iat
ion
, 1
78
Rex
dal
e B
lvd
., E
tob
ico
ke,
O
nta
rio
, C
ana
da
M9w
1R
3.
Con
str
uct
ion
Con
str
uct
ion
com
bus
tib
le
inc
om
bus
tib
le
Côt
és
Arr
ièr
e
Côt
és
Arr
ièr
e
152
m
m(6
po
)1
52
mm
(6
po)
Auc
un
Auc
un
