Bedienungsanleitung
SupraLink Outdoor Sender A01
Seite 2 von 5
07.03.2002
Funktionen im Überblick
General functions
- Videosignalübertragung
- Audiosignalübertragung (stereo)
- Schaltkanal / Alarmübertragung
- Kanalumschaltung
- einstellbarer Audiopegel
- Transmission of video signals
- Transmission of audio signals (stereo)
- Channel switching
- Alarm channel
- adjustable audio level
Geräteaufstellung
Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes die
beschriebenen Einsatzbedingungen.
Installation
Please consider the mentioned environmental
condition when placing the device.
Der Empfänger befindet sich in einem für die Mast- oder
Wandmontage geeigneten Außengehäuse. Nach dem
Abnehmen des Deckels sind 10 Anschlußklemmen für die
Zuführung der Betriebsspannung und die Auskopplung der
Video-, Audio- und Steuersignale zugänglich. Die
Klemmleisten sind für Drahtquerschnitte von 0,14 bis 1mm²
geeignet. Die Anschlußdrähte sind ca. 10 mm
abzuisolieren.
The transmitter is built in an outdoor housing
suitable for wall or pole installation. After removing
the cover you will find 10 terminals for providing
operating voltage and to decouple the video, audio
and switching channel signals. The terminal strip is
designed for wire diameters from 0.14 to 1mm². The
connection wire isolations have to be striped for
approximately 10mm.
Beschreibung der Anschlussleiste (Abb.1)
Allocation of terminals
1.
GND
:
Masseanschluss der Betriebsspannung
GND of operation voltage
2.
DC:
7...30V
Anschlussklemme für den Pluspol der
Betriebsspannung. Es ist ein Netzgerät mit einer
Eingangsgleichspannung von 7 bis 30 V (mind.
450 mA bei 7 V)
Der Sender besitzt einen Verpolschutz, wir
empfehlen aber trotzdem auf die richtige Polung
zu achten.
Plus pole of operation voltage. Please use a
mains adapter with voltage input of 7 to 30V (min.
450mA at 7V)
The transmitter is fitted with reverse connect
protection. However, consider the correct polarity
to avoid damages.
GND
DC + 7...30V
GND
Audio B
GND
Audio A
GND
Video
GND
Sw.Ch.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Abbildung 1
/ Illustration 1
Audiopegelregler /
audio level control
Kanalwahlschalter und –anzeige /
channel selector and display
Gehäuse /
housing