Vox TRD 600BR, User Manual, Page: 3 / 12

3
MK - ПРЕПОРАКИ И ПРЕДЛОЗИ - Упатството за употреба се однесува на неколку верзии од овој уред. Соодветно на тоа, вие можете да најдете описи на индивидуални
карактеристики кои не се однесуваат на вашиот уред. Производителот нема да биде одговорен за оштетувања кои настанале како резултат на неправилна или
несоодветна монтажа. Минималното безбедносно растојание меѓу горната плочата на шпоретот и аспираторот е 650 мм. Проверете дали напојувањето е соодветно
на она кое е наведено на плочката со спецификации, прицврстена на внатрешната страна од аспираторот. За уреди од Класа I, проверете дали домашното напојување
со електрична струја гарантира соодветно заземјување. Поврзете го аспираторот со одводно црево преку цевка која има минимален дијаметар од 120 мм. Трасата на
цревото мора да биде што пократка. Не поврзувајте го аспираторот со одводни цевки низ кои се спроведуваат запаливи гасови (бојлери, печки итн.). Доколку аспираторот
се користи заедно со уред кој не работи на електрична струја (на пример, уред на гас), мора да се обезбеди доволен степен на вентилација во просторијата за да се
спречи враќање назад на издувните гасови. Кујната мора да има отвор кој е директно поврзан со надворешниот воздух за да се обезбеди влез на чист воздух. Кога
аспираторот се користи заедно со апарати кои не работат на електрична струја, негативниот притисок во просторијата не смее да биде поголем од 0,04 mbar, со цел
да се спречи враќање на издувните гасови назад во просторијата од страна на аспираторот. Во случај на оштетување на кабелот за струја, тој мора да биде заменет
од производителот или од техничкиот сервис, за да се спречат какви било ризици. Мора да се почитуваат сите прописи за спроведување на воздухот. Аспираторот
е дизајниран исклучително за домашна употреба за елиминирање на миризбите од кујната. Не користете го аспираторот за други намени, освен за оние за кои е
дизајниран. Никогаш не палете и не оставајте отворен оган под аспираторот додека истиот работи. Приспособете го интензитетот на пламенот за да го насочите директно
кон дното на тавата и проверете дали истиот не подизлегува од страните на тавата. Фритезите за пржење во длабока маснотија треба постојано да бидат под надзор за
време на користењето: прегреаното масло може лесно да се запали. Не фламбирајте под аспираторот; постои опасност од пожар. Овој уред не е наменет за употреба
од страна на лица (вклучително и деца) со намалени физички, сензорни или ментални способност, или со недоволно искуство и знаење, освен во случаи кога се под
надзор или кога добиваат упатства во врска со користењето на уредот од лице кое е одговорно за нивната безбедност. Малите деца треба да бидат под надзор за да не
играат со уредот. “ ВНИМАНИЕ: Достапните делови можат да се вжештат кога се користат со уреди за готвење.”. Пред да го одржувате уредот, исклучете го или извадете
го кабелот за напојување. Чистете ги и/или заменувајте ги филтрите после определениот временски период (Опасност од пожар), Филтрите за маснотија Z Филтрите
мора да се чистат на секои 2 месеца при редовно работење или почесто при особено често користење и можат да се мијат во машина за миење садови. / H Овој филтер
не може да се мие и треба да се заменува на секои два месеца. - Филтер со активен јаглен W Овие филтри не се мијат и не можат да се обновуваат, затоа мораат да
се заменуваат приближно на секои 4 месеци или почесто при зголемена употреба. Аспираторот чистете го со влажна крпа и неутрален течен детергент. Симболот на
производот или на неговото пакување покажува дека производот не смее да се третира како отпад од домаќинства. Тој треба да се предаде во соодветен собирен пункт
за рециклирање на електрична и електронска опрема. Со правилно расходување на овој производ, вие помагате да се спречат потенцијалните негативни последици
врз животната средина и човековото здравје, кои би можеле да настанат како резултат на несоодветното расходување на овој производ како отпад. За повеќе детали и
информации во врска со рециклирањето на овој производ, ве молиме контактирајте ја вашата локална градска власт, вашата служба за расходување на домашен отпад
или продавницата од каде што сте го купиле производот.
Поврзете го аспираторот со струја преку двополен прекинувач кој има контактен јаз од најмалку 3 мм.
BA - PREPORUKE I SUGESTIJE – Ovo uputstvo za upotrebu važi za nekoliko modela ovog uređaja. Zato se opisi pojedinih funkcija možda ne odnose baš na vaš model. Proizvođač
neće biti odgovoran ni za kakvu štetu nastalu usljed nepravilne ili neodgovarajuće instalacije. Minimalna sigurna udaljenost između gornje površine štednjaka i aspiratora iznosi 650 mm.
Provjerite odgovara li napon napajanja onome koji je naznačen na natpisnoj pločici unutar aspiratora. U slučaju uređaja 1. klase provjerite može li strujna utičnica osigurati adekvatno
uzemljenje. Priključite aspirator na ventilacijsku cijev pomoću cijevi promjera najmanje 120 mm. Cijev mora biti što kraća. Ne priključujte aspirator na izduvne cijevi kroz koje prolaze
proizvodi sagorijevanja (iz kotlova, kamina itd.). Ako se aspirator koristi zajedno s neelektričnim uređajima (npr. plinski uređaji), mora se osigurati dovoljna provetrenost prostorije kako bi se
spriječio povratni tok izduvnog plina. U kuhinji mora postojati otvor za direktan ulazak vazduha kako bi se obezbjedio neometan ulazak svježeg vazduha. Kad se aspirator koristi zajedno
s neelektričnim uređajima, negativan pritisak u prostoriji ne smije prijeći 0,04 mbar da se isparenja ne bi vraćala kroz aspirator u prostoriju. Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga
zamijeniti proizvođač ili tehnička služba kako bi se spriječile sve opasnosti. Moraju se poštovati svi propisi o sistemima ventilacije. Aspirator je projektovan isključivo za uklanjanje kuhinjskih
mirisa u domaćinstvima. Nikad ne koristite aspirator ni za šta drugo osim za ono za šta je namijenjen. Nikad ne ostavljajte otvoreni plamen ispod uključenog aspiratora. Podesite intenzitet
plamena tako da bude usmjeren samo na dno tave, a ne tako da obuhvati i njegove bočne strane. Friteze se tokom upotrebe moraju neprekidno nadzirati: pregrijano ulje se može zapaliti.
Ne flambirajte namirnice ispod aspiratora; opasnost od vatre. Ovaj uređaj ne treba da koriste osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, kao
ni osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako ih nadziru ili o upotrebi uređaja savjetuju osobe odgovorne za njihovu bezbjednost. Djeca moraju biti pod nadzorom da se ne
bi igrala s uređajem. „OPREZ: Dostupni dijelovi mogu postati vreli kad se koriste zajedno s aparatima za kuhanje.” Isključite uređaj ili ga razdvojte od izvora napajanja prije bilo kakvog
rada na održavanju. Očistite i/ili zamijenite filtere nakon određenog vremenskog perioda (opasnost od vatre). Filteri za mast Z . Filteri se moraju čistiti svaka 2 mjeseca ili češće u slučaju
veoma intenzivne upotrebe i mogu se prati u mašini za pranje suđa. / H Ovakav filter se ne može prati i mora se mijenjati svaka dva mjeseca. - Filter s aktivnim ugljem W . Ovi filteri se ne
mogu prati i regenerisati, već se moraju mijenjati na otprilike svaka 4 mjeseca, a u slučaju intenzivnije upotrebe i češće. Aspirator čistite vlažnom krpom i neutralnim tekućim deterdžentom.
Simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži označava da se on ne smije smatrati običnim kućnim otpadom. Umjesto toga mora se predati na odgovarajućem mjestu službi za reciklažu
električnih i elektronskih uređaja. Obezbjeđivanjem pravilnog uklanjanja ovog proizvoda doprinećete sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi, do čega bi
moglo doći u slučaju njegovog neodgovarajućeg uklanjanja. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda obratite se lokalnoj upravi, službi za odnošenje smeća ili prodavnici u kojoj
ste kupili proizvod.
Priključite aspirator u struju preko dvopolnog prekidača kod koga je rastojanje između kontakata najmanje 3 mm.