VOX electronics VF 1200F Operating Instructions Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 113

background image

Sadr

ž

aj

PRE UPOTREBE URE

Đ

AJA ................................................................................ 3

Opšta upozorenja .................................................................................................................3
Stari i pokvareni frižideri ili zamrziva

č

i...................................................................................6

Bezbednosna upozorenja......................................................................................................6
Instalacija i rukovanje ure

đ

ajem.............................................................................................7

Pre koriš

ć

enja vašeg zamrziva

č

a .........................................................................................7

RAZNE FUNKCIJE I MOGU

Ć

NOSTI ....................................................................8

Podešavanje termostata .......................................................................................................8
Dodaci ...................................................................................................................................8
Posuda za led .......................................................................................................................8
Plasti

č

ni struga

č

.....................................................................................................................8

Upozorenja za podešavanje temperature..............................................................................8

RASPORE

Đ

IVANJE HRANE U URE

Đ

AJU.........................................................9

Č

IŠ

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE ................................................................................11

Odle

đ

ivanje zamrziva

č

a.......................................................................................................11

TRANSPORT I MENJANJE POLOŽAJA URE

Đ

AJA ......................................... 12

Promena položaja vrata.......................................................................................................12

PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE......................13

Saveti za uštedu energije ....................................................................................................14

DELOVI URE

Đ

AJA I ODELJCI........................................................................... 15

Symbol ISO 7010 W021

Upozorenje:

Opasnost od požara/ zapaljivi materijali

S

RP

- 2 -

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for VF 1200F

Page 1: ...VF1200F USER MANUAL FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVA NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVA MANUAL DO USU RIO CONGELADOR SRP GBR SLV MKD PRT HRV BOS...

Page 2: ...VF1200F USER MANUAL FREEZER GBR...

Page 3: ...8 Accessories 8 Ice tray 8 Plastic scraper 8 Warnings for temperature settings 8 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 9 CLEANING AND MAINTENANCE 12 Defrosting the Your Freezer 13 TRANSPORTATION AND CHANGI...

Page 4: ...of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a...

Page 5: ...y an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if t...

Page 6: ...ctions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and access...

Page 7: ...96 EC WEEE The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste but use the return and collection systems available If...

Page 8: ...ot place heavy items on the appliance Do not place anything on your freezer and install your freezer in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Use the adjustable f...

Page 9: ...ned all affect the temperature in the freezer If required change the temperature setting Accessories Ice tray Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has comp...

Page 10: ...d for making ice cubes Do not put fresh and warm food next to frozen food as it can thaw the frozen food While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in portions you will use in...

Page 11: ...ping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if n...

Page 12: ...a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remo...

Page 13: ...that no water enters the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories...

Page 14: ...ure of frozen food during defrosting will shorten the storage life If the contents are well wrapped and placed in a cool area they should keep for several hours Dry the inside of the compartment with...

Page 15: ...dial to a suitable value The door is closed properly There is no dust on the condenser There is enough space for air circulation at the rear and side of the appliance If there is noise The cooling gas...

Page 16: ...vered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 4 Avoid keeping the doors o...

Page 17: ...m drawer 1 2 3 4 5 6 This appliance is not intended to be used as a built in appliance This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the applia...

Page 18: ...BR 17 Dimensions H1 H2 Space required in use 2 H2 mm 971 W2 mm 580 D2 mm 550 Overall space required in use 3 W3 mm 580 0 D3 mm 987 5 Overall dimensions 1 H1 mm 821 W1 mm 480 D1 mm 510 W1 D1 W2 D2 W3 D...

Page 19: ...information about the energy label 2 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verifcation shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rea...

Page 20: ...VF1200F UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVA SRP...

Page 21: ...ermostata 8 Dodaci 8 Posuda za led 8 Plasti ni struga 8 Upozorenja za pode avanje temperature 8 RASPORE IVANJE HRANE U URE AJU 9 I ENJE I ODR AVANJE 11 Odle ivanje zamrziva a 11 TRANSPORT I MENJANJE P...

Page 22: ...o te en UPOZORENJE Nemojte da postavljate vi e prenosivih strujnih uti nica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani ure aja UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti ure aja...

Page 23: ...i ne primene koje nisu povezane sa maloprodajom Ako se uti nica ne poklapa sa utika em fri idera proizvo a servisno osoblje ili sli no kvalifikovane osobe treba da zamene utika da bi se izbegla opasno...

Page 24: ...bi se izbegla opasnost Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu na nadmorskim visinama ve im od 2000 m Da biste izbegli kontaminaciju hrane molimo pridr avajte se slede ih uputstava Otvaranje vrata na d...

Page 25: ...baterijama ili akumulatorima koje ste dobili uz ovu opremu bude prikazana hemikalija simbola Hg Cd ili Pb onda to zna i da baterija ima sadr aj te kih metala ve i od 0 0005 ive ili vi e od 0 002 kadm...

Page 26: ...e predmete na zamrziva Nemojte da stavljate ni ta na svoj zamrziva instalirajte zamrziva na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona Podesive prednje noge podesite tako da je ure aj...

Page 27: ...peratura sve e skladi tene hrane i u estalost otvaranja vrata uti u na temperaturu u odeljku fri idera Ako je potrebno promenite pode avanje temperature Ne preporu uje se rukovanje fri iderom u sredin...

Page 28: ...napisana na pakovanju i nikada nemojte prelaziti maksimalan rok trajanja koji je nazna en Koristite policu za brzo zamrzavanje za br e zamrzavanje doma e kuvane hrane i bilo koje druge hrane koju tre...

Page 29: ...i isecite 8 10 Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite jezgro 4 6 Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8 12 Kuvano vo e Dodavanje 10 e era u posudu 12 ljiva tre nja bobice ruja Operite i pre...

Page 30: ...kom ili plasti nim struga em Nemojte koristiti metalne ili o tre struga e mehani ke ure aje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja Izvadite sav odvojeni led sa dna pregrade Da biste izvadili tan...

Page 31: ...ite ih ponovo Pove ite ure aj na napajanje i sa ekajte 2 do 3 sata na postavci broj 3 pre nego to vratite hranu u zamrziva TRANSPORT I MENJANJE POLO AJA URE AJA Transport i menjanje polo aja ure aja O...

Page 32: ...e da pravi slabu buku zvuk mehuri a ak i kada kompresor ne radi To je normalna pojava Ako se ovi zvuci razlikuju proverite slede e Da li je ure aj dobro iznivelisan Da li ne to dodiruje zadnji deo ur...

Page 33: ...rgije Tako e pokrivanje pi a i drugih pi a poma e u otklanjanju neprijatnih mirisa i ukusa 4 Izbegavajte da dr ite vrata otvorena du e vreme ili da otvarate vrata previ e esto jer topao vazduh ulazi u...

Page 34: ...Plasti ni struga 2 Posuda za led 3 Dugme termostata 4 Gornja fioka zamrziva a 5 Srednja fioka zamrziva a 6 Donja fioka zamrziva a DEO 7 1 2 3 4 5 6 Ovaj aparat nije predvi en za upotrebu kao ugra eni...

Page 35: ...1 Dimenzije H1 H2 Prostor potreban za upotrebu 2 H2 mm 971 W2 mm 580 D2 mm 550 Ukupan potrebni prostor 3 W3 mm 580 0 D3 mm 987 5 Ukupne dimenzije1 H1 mm 821 W1 mm 480 D1 mm 510 W1 D1 W2 D2 W3 D3 SRP 1...

Page 36: ...e link www theenergylabel eu 2 INFORMACIJE O TESTU PERFORMANSI TEST INSTITUTE Za svaku Eko Dizajn verifikaciju ure aj mora biti u skladu sa EN 62552 standardom Ventilacioni zahtevi dimenzije udubljenj...

Page 37: ...VF1200F NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK SLV...

Page 38: ...avljanje termostata 8 Dodatki 8 Model za ledene kocke 8 Plasti no strgalo 8 Opozorila o temperaturnih nastavitvah 8 RAZPOREJANJE HRANE V ZAMRZOVALNIK 9 I ENJE IN VZDR EVANJE 13 Odmrzovanje zamrzovalni...

Page 39: ...OZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili e va a naprava uporablja hladilno sredstvo R600a te po datke si lahko preberete z etikete na zamr...

Page 40: ...en e so pod stalnim nadzorom starej i otroci 8 14 let in ranljivi ljudi lahko naprave uporabljajo varno z ustreznim spremstvom ali po navodilih o uporabi naprave Od bolj ranljivih oseb se ne pri akuje...

Page 41: ...ovr ine ki lahko pridejo v stik z hrano in dosegljivimi odvodnimi sistemi Surovo meso in ribe hranite v ustreznih posodah v zamrzovalniku ne da bi pri li v stik ali kapljali na ostalo hrano Predali z...

Page 42: ...kabel je po kodovan strgan ali obrabljen Ne vlecite zvijajte in ne po kodujte kabla Ta izdelek je namenjen za uporabo s strani odraslih prosimo ne pustite da se otroci igrajo z napravo in se obe ajo z...

Page 43: ...vsaj 2 cm med njima da bi prepre ili kondenzacijo na zunanjih povr inah Ne postavljajte te kih predmetov na va zamrzovalnik Ne postavljajte te kih predmetov na va zamrzovalnik in postavite zamrzovaln...

Page 44: ...spremenite Model za ledene kocke Model za ledene kocke napolnite z vodo in ga dajte v zamrzovalnik Ko so kocke narejene popolnoma zamrznjene jih dobite iz modela tako da ga zvijate kot ka e spodnja sl...

Page 45: ...ljenega asa shranjevanja Polico za hitro zamrzovanje uporabite za hitrej e zamrzovanje doma pripravljene hrane in hrane ki jo elite zamrzniti saj ima ve jo zamrzovalno mo Police za hitro zamrzovanje s...

Page 46: ...Zaviti v folijo 4 6 Srnjad zajec merjasec V 2 5 kg porcijah in kot fileji 6 8 Sladkovodne ribe postrv krap uka pravi som Ko odstranite drobovino in luske ribo umite in posu ite e potrebno odre ite rep...

Page 47: ...zavrite v vodi 8 10 pina a Operemo in zavremo v vodi 6 9 Cveta a Odstranite liste prere ite sredico na ko ke in jih nekaj asa pustite v vodi kateri ste dodali malo limoninega soka 10 12 Jaj evec Nare...

Page 48: ...abimo za kratko obdobje shranjevanja ivila zavijte v folijo za dalj e obdobje shranjevanja Maslo margarina V lastni embala i 6 Najdalj i dovoljeni as hranjenja meseci as odmrzovanja pri sobni temperat...

Page 49: ...u ite napravo iz napajanja in izpraznite njeno vsebino v kartonske katle te pa zavijte v debele odeje ali plasti papirja da ostane I ENJE IN VZDR EVANJE Pred i enjem in vzdr evalnimi deli napravo izkl...

Page 50: ...prepre ite pove anje temperature izdelkov Za pospe itev postopka odtaljevanja ne uporabljajte kovinskih ali ostrih strgal mehanskih naprav ali drugih pripomo kov Pove ana temperatura pakiranih zamrzn...

Page 51: ...sna Hladilni plin ki kro i v hladilnem krogotoku lahko proizvaja tih klokotajo zvok tudi takrat ko kompresor ne deluje Ne skrbite ker je to normalno e sli ite e druga ne zvoke preverite e je hladilnik...

Page 52: ...te V nasprotnem primeru se v napravi pove a vlaga Zato se delovni as ohlajevanja podalj a Pokritost pija in teko in pomaga prepre iti vonjave in spremembe okusov 4 Izogibajte se prepogostemu odpiranju...

Page 53: ...Pladenj za led 3 Termostatski gumb 4 Zgornji predal zamrzovalnika 5 Srednja ko ara zamrzovalnika 6 Spodnja ko ara zamrzovalnika Splo ne opombe Predal zamrzovalnega prostora zamrzovalnik Naju inkovitej...

Page 54: ...SLV 18 Mere H1 H2 Prostor potreben za uporabo 2 H2 mm 971 W2 mm 580 D2 mm 540 Skupne mere 1 H1 mm 821 W1 mm 480 D1 mm 500 W2 D2 W3 D3 Skupen prostor potreben za uporabo 3 W3 mm 756 0 D3 mm 987 5 W1 D1...

Page 55: ...ZA IN TITUTE ZA PREIZKU ANJE Aparat z oznako EcoDesign ustreza zahtevam standarda EN 62552 Zahteve v zvezi s prezra evanem velikosti odprtin in minimalni razdalji za aparatom ustrezajo vrednostim nave...

Page 56: ...VF1200F UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVA HRV BOS...

Page 57: ...NOSTI 8 Postavke termostata 8 Pribor 8 Posuda za led 8 Plasti na strugalica 8 Upozorenja za postavljanje temperature 9 POSTAVLJANJE HRANE U URE AJ 9 I ENJE I ODR AVANJE 12 Odmrzavanje zamrziva a 13 PR...

Page 58: ...ja nije negdje zapeo i da nije o teen POZOR Nemojte postavljati vi estruke prijenosne uti nice ili prijenosne izvore napajanja na stra nji dio ure aja Ako va ure aj koristi R600a kao rashladno sredstv...

Page 59: ...nicu molimo obratite se ovla tenom elektri aru Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i zna...

Page 60: ...kovati zna ajno pove anje temperature u odjeljcima ure aja Redovito istite povr ine koje mogu do i u dodir s hranom i pristupa nim sustavima odvoda Sirovo meso i ribu uvajte u prikladnim posudama u hl...

Page 61: ...reme za ponovnu uporabu recikliranje i oporabu Napomene Molimo prije instalacije i uporabe ure aja pa ljivo pro itate korisni ki priru nik Na a tvrtka nije odgovorna za o te enja nastala uslijed neisp...

Page 62: ...boko zamrzavanje trebaju biti udaljeni barem 2 cm kako bi se sprije ilo stvaranje vlage na vanjskim povr inama Ne postavljajte te ke stvari na zamrziva Ne odla ite stvari na zamrziva te ga postavite n...

Page 63: ...j maks hla enja Ure aj e se dulje raditi Upamtite temperatura okoli a temperatura svje e stavljene hrane i u estalost otvaranja vrata utje e na temperaturu u odjeljcima zamrziva a Ako je potrebno prom...

Page 64: ...zamrziva namijenjen je za rad u rasponu temperature okoline 10 C 43 C range Klimatski razred Temperatura okru enja oC T Izme u 16 i 43 C ST Izme u 16 i 38 C N Izme u 16 i 32 C SN Izme u 10 i 32 C POST...

Page 65: ...madi U komadima 1 3 Kobasice salame Moraju se zapakirati ak i ako su za ti ene ovitkom Piletina i puretina Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcijama 7 8 Guska patka Pakirano za zamrzavanje u prik...

Page 66: ...ode i maline Operite ih i o istite 8 12 Kuhano vo e U a ici dodajte 10 e era 12 ljive tre nje vi nje Operite i uklonite peteljke 8 12 Mlije ni proizvodi i proizvodi od tijesta Priprema Vrijeme uvanja...

Page 67: ...stiti otopinom sode bikarbone i mlake vode Pribor istite odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u perilici su a Ne koristite abrazivne proizvode deterd ente i sapune Nakon pranja isperite itom vodom i...

Page 68: ...ladan Odmrzavanje e biti naju inkovitije ako se obavi kada je zamrziva gotovo prazan a treba se obaviti to je br e mogu e da bi se sprije io prekomjeran porast temperature namirnica Ne upotrebljavajte...

Page 69: ...ra njeg i bo nog zida PRIJEVOZ I PROMJENA MJESTA POSTAVLJANJA Prijevoz i promjena mjesta postavljanja Originalno pakiranje i pjena od polistirena PS po potrebi se mogu sa uvati Tijekom transporta ure...

Page 70: ...u uporabu Ako korisnik koristi ure aj na na in koji nije u skladu s navedenim funkcijama nagla avamo da proizvo a i dobavlja ne e biti odgovorni za bilo kakav popravak i kvar unutar jamstvenog razdobl...

Page 71: ...ovi mogu biti razli iti ovisno o modelu ure aja Op a napomena Odjeljak zamrziva a Zamrziva Naju inkovitija uporaba energije se osigurava u konfiguraciji s ladicama i ko arama u polo aju zaliha HRV BOS...

Page 72: ...HRV BOS 17 Dimenzije H1 H2 Prostor za uporabu 2 H2 mm 971 W2 mm 580 D2 mm 550 Ukupan prostor za uporabu 3 W3 mm 580 0 D3 mm 987 5 Ukupne dimenzije 1 H1 mm 821 W1 mm 480 D1 mm 510 W1 D1 W2 D2 W3 D3...

Page 73: ...CIJE O TESTU PERFORMANSI TEST INSTITUTE Za svaku EcoDesign verifikaciju ure aj mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtjevi za ventilacijom dimenzije udubljenja i minimalni zra ni prostor moraju biti onkvi...

Page 74: ...VF1200F MKD...

Page 75: ...MKD 2 3 3 6 6 7 8 8 8 8 8 9 9 10 12 13 14 14 15 16 17 ISO 7010 W021...

Page 76: ...MKD 3 1 R600...

Page 77: ...MKD 4 16 8 3 8 0 3 3 8...

Page 78: ...MKD 5 8 14 2000 m...

Page 79: ...MKD 6 WEEE 2002 96 EC WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 004...

Page 80: ...220 240 50 50 5 2 15 90 75 mm MKD 7...

Page 81: ...3 MKD 8...

Page 82: ...10 C 24 5 5 10 C 43 C MKD 9 T 16 o 43 o C ST 16 o 38 o C N 16 o 32 o C SN 10 o 32 o C o C...

Page 83: ...3 o 16 3 MKD 10...

Page 84: ...6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3 10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 MKD 11...

Page 85: ...2 3 6 8 6 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C 4 MKD 12...

Page 86: ...MKD 13...

Page 87: ...24 2 3 3 5 MKD 14...

Page 88: ...MKD 15 1 6...

Page 89: ...1 2 3 4 5 6 MKD 16...

Page 90: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 MKD 17 7...

Page 91: ...MKD 18 H1 H2 2 H2 mm 971 W2 mm 580 D2 mm 540 1 H1 mm 821 W1 mm 480 D1 mm 500 W1 D1 W2 D2 W3 D3 3 W3 mm 756 0 D3 mm 987 5...

Page 92: ...QR EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu Eco Design EN 62552 2 7 10 www voxelectronics com MKD 19...

Page 93: ...VF1200F MANUAL DO USU RIO CONGELADOR POR...

Page 94: ...s rios 9 Bandejas para o gelo 9 Raspador de pl stico 9 Avisos para as defini es de temperatura 10 ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO APARELHO 11 LIMPEZA E MANUTEN O 14 Processo de descongela o do congelador 15...

Page 95: ...ionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimenta o n o est preso ou danificado NOTA N o coloque v rias tomadas port teis ou fontes de alimenta o port teis na parte traseira do aparelho NOTA De...

Page 96: ...denciais ambientes tipo residencial pens es e alojamentos locais Se a tomada n o corresponder ficha do congelador ent o a deve ser substitu da pelo fabricante pelo agente de servi o autorizado ou um t...

Page 97: ...s muito pequenas 0 3 anos n o devem utilizar os eletrodom sticos crian as pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodom sticos de forma segura sob supervis o constante crian as mais velhas 8 14...

Page 98: ...ntes adequados dentro do frigor fico de forma que n o entrem em contacto com os outros alimentos ou que n o vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados s o...

Page 99: ...t em conformidade com a Directiva sobre os Equipamento e Res duos El ctricos e Electr nicos 2002 96 CE REEE O s mbolo assinala o pedido para que N O descarte este equipamento incluindo quaisquer bater...

Page 100: ...densa o N o coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho N o coloque nenhum objecto sobre o frigor fico e mantenha um m nimo de 15 cms livres acima do topo do aparelho Os p s fron...

Page 101: ...o Observe que a temperatura ambiente a temperatura dos alimentos armazenados frescos e a frequ ncia de abertura da porta afetam a temperatura no compartimento do congelador Se necess rio altere o ajus...

Page 102: ...ficha da tomada e a volta a colocar ou quando ocorre uma falha de energia O seu congelador voltar a funcionar normalmente ap s cerca de 5 minutos O seu congelador foi projetado para funcionar em inter...

Page 103: ...iados para manter a sua qualidade e dever o ser colocados no congelador o mais r pido poss vel Se uma embalagem de alimento congelado mostrar sinais de humidade e apresentar uma dilata o anormal prov...

Page 104: ...ula 4 6 Ganso e pato Embalar com pel cula 4 6 Veado coelho e javali Em por es de 2 5 Kg e em bifes 6 8 Peixes de gua doce Salm o Carpa grou peixe gato Depois de amanhar e escamar o peixe lavar e secar...

Page 105: ...2 cm depois de lavar 10 12 Milho Limpar e embalar com a ma aroca ou como milho doce 12 Ma e p ra Remover a casca e cortar em fatias finas 8 10 Damasco e p ssego Cortar em duas metades e remover o car...

Page 106: ...o entra gua na caixa da l mpada e nos outros componentes el ctricos O compartimento do refrigerador e congelador devem ser limpos periodicamente utilizando uma solu o de bicarbonato e gua morna Lave...

Page 107: ...quando o congelador estiver quase vazio e deve ser efetuada t o depressa quando poss vel para evitar o aumento indevido da temperatura do conte do N o use dispositivos met licos ou raspadores afiados...

Page 108: ...autorizado mais pr ximo para a respectiva altera o PARTE 6 ANTES DE CONTACTAR O SERVI O DE ASSIST NCIA P S VENDA Se seu congelador n o estiver a funcionar adequadamente pode ser um pequeno problema p...

Page 109: ...a estas caracter sticas sublinhamos que o produtor e o revendedor n o ser o respons veis por qualquer repara o e falha dentro da garantia Conselhos para poupar energia 1 Instalar o aparelho numa sala...

Page 110: ...L mina de gelo em pl stico 2 Cuvete de gelo 3 Bot o do term stato 4 Gaveta superior do congelador 5 Gaveta do meio do congelador 6 Gaveta inferior do congelador Este eletrodom stico n o se destina a...

Page 111: ...POR 19 Dimens es H1 H2 Espa o para uso 2 H2 mm 971 W2 mm 580 D2 mm 540 Espa o global para uso 3 W3 mm 756 0 D3 mm 987 5 Dimens es Gerais 1 H1 mm 821 W1 mm 480 D1 mm 500 W2 D2 W3 D3 W1 D1...

Page 112: ...PARA INSTITUTOS DE TESTES O aparelho destinado a qualquer verifica o do seu EcoDesign deve estar em conformidade com a norma EN 62552 Os requisitos de ventila o dimens es do suporte para enbutir e fo...

Page 113: ...www voxelectronics com...

Reviews:

No comments

Related manuals for VF 1200F

Brand: GGM gastro Pages: 24

KING TROLLEY 120 L

Brand: Everlasting Pages: 56

Brand: ColdTech Pages: 2

Brand: Lincoln Electric Pages: 21

Brand: Premium levella Pages: 32

Brand: U-Line Pages: 50

Brand: Euhomy Pages: 17

Brand: ABS Pages: 20

Brand: Whirlpool Pages: 1

Brand: Whirlpool Pages: 2

Brand: Whirlpool Pages: 9

Brand: Whirlpool Pages: 8

Brand: Whirlpool Pages: 8

Brand: Whirlpool Pages: 13

Brand: Whirlpool Pages: 12

Brand: Whirlpool Pages: 24

Brand: Whirlpool Pages: 24

Brand: Whirlpool Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands