VOX electronics MX-9108 Operating Instructions Manual Download

Page: 6 / 67

You can help protect the environment!
Please  remember  to  respect  the  local
regulations: hand in the non-working electrical
equipment  to  an  appropriate  waste  disposal
centre.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Summary of Contents for MX-9108

Page 1: ...ИКСЕР UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER MANUAL DE USUARIO BATIDORA MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΙΞΕΡ NAVODILA ZA UPORABO MEŠALNIK UPUTE ZA UPORABU MIJEŠALICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER УПАTСТВА ЗА МИКСЕР MANUALI I PERDORUESIT MIKSERIT MX 9108 ALB DEU GBR RUS ITA SRB ESP PRT GRC HRV BIH MKD MNE SVN ALB ...

Page 2: ...MIXER INSTRUCTION MANUAL MX 9108 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference GBR ...

Page 3: ...5 Do not let cord hang over edge of table or counter or hot surface 6 To protect against risk of electrical shock do not put mixer in water or other liquid This may cause personal injury or damage to the product 7 Avoid contacting with moving parts Keep hands clothing as well as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to ...

Page 4: ...g There are 5 settings and the speed will achieve the highest if the turbo button is depressed at any time Warning Do not place knife metal spoon fork and so on into bowl when operating 4 The max operation time per time shall not exceed 2 minutes then have a rest for an appropriate time until your hand stand mixer cooling between two consecutive cycles When kneading yeast eggs we suggest that the ...

Page 5: ... may be placed in the dishwasher COOKERY TIPS 1 Refrigerated ingredients such as butter and eggs they should be at room temperature before mixing begins Set these ingredients out ahead of time 2 To eliminate the possibility of shells or deteriorated off eggs in your recipe break eggs into separate container first then adding to the mixture 3 Do not over beat Be careful that you only mix blend mixt...

Page 6: ...You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipment to an appropriate waste disposal centre ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL 5 ...

Page 7: ...Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro SBATTITORE MANUALE DELL UTENTE MX 9108 ITA ...

Page 8: ... presso una superficie calda 6 Per proteggere dal rischio delle scosse elettriche non immergere lo sbattitore in acqua o altri liquidi Questo potrebbe causare lesioni personali o danni al prodotto 7 Evitare il contatto con parti in movimento Tenere le mani gli indumenti nonché le spatole e altri utensili lontano dai ganci durante il funzionamento per ridurre il rischio di lesioni alle persone e o ...

Page 9: ...oni e la velocità raggiungerà il massimo premendo il pulsante turbo in qualsiasi momento AVVERTENZA Non attaccare coltelli cucchiai di metallo forchette e così via nella ciotola durante il funzionamento 4 Il tempo massimo di funzionamento per volta non deve superare i 2 minuti quindi riposare per un tempo appropriato fino a quando lo sbattitore si raffredda tra due cicli consecutivi Quando si impa...

Page 10: ...e lavati in lavastoviglie CONSIGLI DI CUCINA 1 Ingredienti refrigerati ad esempio burro e uova dovranno essere a temperatura ambiente prima di iniziare la sbattitura togliete gli ingredienti del frigo in anticipo 2 Per eliminare la possibilità che rimangano gusci delle uova rompete le uova in un contenitore separato quindi aggiungetele all impasto 3 Non esagerate con la sbattitura seguite attentam...

Page 11: ...re a proteggere l ambiente Ricordarsi di rispettare le normative locali consegnare le apparecchiature elettriche non funzionanti ad un centro di smaltimento rifiuti appropriato SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO 5 ...

Page 12: ...DEU BEDIENUNGSANLEITUNG MX 9108 MIXER Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf ...

Page 13: ...berühren 6 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten um elektrischen Schlag oder Verletzungen zu vermeiden 7 Berühren Sie keine beweglichen Teile dieses Gerätes Warten Sie bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist Denken Sie daran dass lange Haare lockere Kleidung Schmuck und Küchengeschirr eine Gefahr darstellen können sollten sie sich im Mixer verfangen 8 Lass...

Page 14: ...schwindigkeitsregler vor dem Einsetzen der Rührbesen auf die Geschwindigkeit 0 gestellt ist Wählen Sie die für Ihre Aufgabe geeignetes Zubehör Mit den Rührbesen können Sie Eiweiß und leichte Rührmischungen zubereiten 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 3 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die gewünschte Geschwindigkeit 1 bis 5 Stufen Das Gerät beginnt zu arbeiten Wählen Sie eine...

Page 15: ...s Sie das Rühren mit niedriger Geschwindigkeit beginnen und dann sie schrittweise steigern um die besten Ergebnisse zu erreichen 5 Stellen Sie nach dem Ende der Benutzung den Geschwindigkeitsregler auf die Stufe 0 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 6 Halten Sie die Rührbesen mit einer Hand und drücken Sie die Auswurftaste Die Rührbesen werden gelöst Achtung Lösen Sie das Zubehör nur wenn...

Page 16: ...eit Steigern Sie die Geschwindigkeit schrittweise bis Sie die empfohlene Geschwindigkeit für die Nahrungsmittel erreicht haben UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Sie können dazu beitragen die Umwelt zu schützen Gerät und Verpackung müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroschrott und Verpackungsmaterial entsorgt werden Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem örtlich...

Page 17: ...RUS МИКСЕР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MX 9108 Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования ...

Page 18: ...рещается погружать корпус миксера в воду или любую другую жидкость Это может привести к повреждениям устройства 7 В процессе работы устройства избегайте контакта с движущимися деталями Для предотвращения травм и или повреждения миксера при его использовании не допускайте соприкосновения насадок с руками одеждой лопатками и другими кухонными принадлежностями 8 При использовании устройства вблизи де...

Page 19: ...ванием устройства промойте венчики Перед сборкой миксера убедитесь в том что шнур питания отключен к сети и переключатель скорости установлен в положение 0 1 Выберите необходимую насадку в зависимости от того каких целей нужно достичь Венчики предназначены для взбивания яичных белков и других жидких смесей 2 После установления насадок вставьте вилку сетевого шнура в розетку 3 Установите переключат...

Page 20: ...сети 6 Поднимите вверх головку миксера одной рукой придерживайте венчики а другой нажмите на кнопку освобождения насадок Примечание Перед снятием насадок убедитесь что регулятор скорости установлен в положение 0 7 Не используйте устройство не по назначению 8 Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования ОЧИСТКА И УХОД 1 Перед очисткой отключите миксер от сети и дайте ему полностью осты...

Page 21: ...ую консистенцию и всегда используйте низкую скорость 4 Климатические условия сезонные изменения температуры температура ингредиентов и их текстура все эти факторы влияют на время смешивания и полученный результат 5 Всегда начинайте смешивание с низкой скорости Постепенно увеличивайте скорость в соответствии с рецептом БЕЗОПАСНАЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь в охране окружающей ...

Page 22: ...SRB MIKSER KORISNIČKO UPUTSTVO MX 9108 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu ...

Page 23: ... nemojte stavljati mikser u vodu ili bilo koju drugu tečnost To može izazvati povrede ili oštećenje proizvoda 7 Izbegavajte kontakt sa pokretnim delovima Držite ruke odeću kao i špatule i ostala pomagala dalje od mutilica tokom rada kako biste smanjili rizik od povreda osoba i ili oštećenja miksera 8 Neophodan je strogi nadzor kada se uređaj koristi u blizini dece ili nemoćnih osoba 9 Ne stavljajt...

Page 24: ...ite odgovarajući dodatak u zavisnosti od željenog zadatka Mutilice služe za mućenje belanaca i drugih tečnosti 2 Nakon postavljanja dodataka uključite utikač uređaja u utičnicu 3 Postavite regulator brzine na željenu brzinu i uređaj će početi sa radom Postoje 5 izbora brzina a pritiskom na Turbo dugme u bilo kom trenutku izabrana brzina dostiže svoj maksimum Upozorenje Ne stavljajte noževe metalne...

Page 25: ... Oprez ne potapajte mikser u vodu niti u bilo koju drugu tečnost 2 Očistite spoljašnji deo miksera vlažnom krpom a potom obrišite mekom suvom krpom 3 Očistite kabl od ostataka hrane 4 Mutilice se mogu prati u mašini za sudove KULINARSKI SAVETI 1 Rashlađeni sastojci kao što su puter i jaja treba da budu na sobnoj temperaturi pre početka mućenja 2 Da bi se eliminisala mogućnost ispadanja ljuski od j...

Page 26: ...ostepeno povećavajte brzinu do one koja je preporučena u receptu EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu Ne zaboravite da se pridržavate lokalnih propisa odnesite električnu opremu koja više ne radi odgovarajućem centru za odlaganje otpada ...

Page 27: ...Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias MEZCLADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MX 9108 ESP ...

Page 28: ...a no coloque la batidora en agua u otro líquido Esto puede causar lesiones personales o daños al producto 7 Evite el contacto con piezas móviles Mantenga las manos la ropa así como las espátulas y otros utensilios alejados de los batidores durante la operación para reducir el riesgo de lesiones personales y o daños a la batidora 8 Es necesaria una estrecha supervisión cuando su aparato se use cerc...

Page 29: ...e la tarea a realizar y móntelos en su posición Los batidores son para mezclar la clara de huevo o mezclar otros líquidos 2 Finalice la configuración y luego conecte el aparato a la fuente de alimentación 3 Establezca el selector de velocidad en la configuración deseada y el aparato comenzará a funcionar Hay 5 configuraciones y la velocidad alcanzará el máximo si se presiona el botón turbo en cual...

Page 30: ...imentación 4 Los batidores son aptos para lavavajillas 4 El tiempo de funcionamiento máximo por tiempo no debe exceder 2 minutos Después de eso deje que el aparato se enfríe entre los dos ciclos consecutivos Al amasar huevos de levadura sugerimos que el selector de velocidad esté puesto primero a baja velocidad y luego a la velocidad alta para lograr los mejores resultados 5 Cuando termine la mezc...

Page 31: ...ero divida los huevos en un recipiente separado y luego los agregue a la mezcla 3 Evite de sobre batir Asegúrese de mezclar como se recomienda en su receta Mezcle los ingredientes secos hasta que estén combinados Siempre use la velocidad baja 4 Condiciones climáticas Los cambios estacionales de temperatura la temperatura de los ingredientes y su variación de textura de un área a otra juegan un pap...

Page 32: ...BATEDEIRA MANUAL DE INSTRUÇÕES MX 9108 Antes de usar a batedeira leia atentamente este manual e guarde o para futuras necessidades PRT ...

Page 33: ...água ou qualquer outro líquido pois tal pode causar ferimentos pessoais ou danos ao produto 7 Evite o contato com as partes móveis quando o aparelho estiver em funcionamento Mantenha as mãos roupas espátulas e outros utensílios afastados dos batedores durante a operação para reduzir o risco de ferimentos e ou danos na batedeira 8 É necessária uma supervisão atenta quando o seu aparelho for utiliza...

Page 34: ...cidade será alcançada se o botão turbo for pressionado a qualquer momento Aviso Não coloque talheres metálicos ou similares na tigela durante o uso 4 O tempo máximo de operação não deve exceder os 2 minutos Depois disso deixe o aparelho arrefecer entre dois ciclos consecutivos Ao bater ovos com levedura sugerimos comece com o seletor de velocidade em baixa velocidade e depois avance para a alta ve...

Page 35: ...redientes refrigerados como manteiga e ovos devem estar à temperatura ambiente antes de começar a misturar 2 Para eliminar a possibilidade de cascas ou ovos deteriorados na sua receita comece por separar os ovos num recipiente a parte e posteriormente adicione a mistura 3 Não bata excessivamente Certifique se de mexer misturar apenas como recomendado na sua receita Mexa os ingredientes secos até q...

Page 36: ...a do ambiente Você pode contribuir para proteger o meio ambiente Não se esqueça de respeitar os regulamentos locais e entregue o equipamento eléctrico não activo num centro de eliminação de resíduos devidamente adequado ...

Page 37: ...GRC ΜΙΞΕΡ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ MX 9108 Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά ...

Page 38: ...γρό Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή βλάβη στο προϊόν 7 Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη Κρατήστε τα χέρια τα ρούχα καθώς και τις σπάτουλες και άλλα σκεύη μακρυά από τα κτυπήματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ατόμων και ή η βλάβη του μίξερ 8 Η στενή παρακολούθηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή σας χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά ή άτομα με...

Page 39: ...υσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος 3 Ρυθμίστε τον επιλογέα στροφών στην επιθυμητή ρύθμιση και η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί Υπάρχουν 5 ρυθμίσεις και η ταχύτητα θα επιτύχει το υψηλότερο βαθμό αν το πλήκτρο turbo πατηθεί οποιαδήποτε στιγμή Προειδοποίηση Μην τοποθετείτε μαχαίρια μεταλλικά κουτάλια πιρούνια και παρόμοια στο μπολ κατά τη λειτουργία 4 Ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβα...

Page 40: ...στεί σε νερό ή άλλο υγρό 2 Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια του κεφαλιού και της βάσης με ένα υγρό πανί και γυαλίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί 3 Σκουπίστε τυχόν επιπλέον σωματίδια τροφίμων από το καλώδιο τροφοδοσίας 4 Οι χτυπητές είναι ασφαλείς στο πλυντήριο πιάτων ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ 1 Τα συστατικά από το ψυγείο όπως το βούτυρο και τα αυγά πρέπει να βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου πριν αρχίσει...

Page 41: ...άμειξη σε χαμηλότερη ταχύτητα Σταδιακά αυξήστε τη συνιστώμενη ταχύτητα όπως στη συνταγή ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος Μην ξεχνάτε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς παραδώστε το μη ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό σε κατάλληλο κέντρο διάθεσης αποβλήτων ...

Page 42: ...Pred uporabo pozorno preučite navodila ter jih shranite za poznejšo uporabo SVN MEŠALNIK NAVODILA ZA UPORABO MX 9108 ...

Page 43: ...lo do nevarnosti električnega udara ne potapljajte mešalnika v vodo ali drugo tekočino To bi lahko povzročilo telesne poškodbe ali okvaro aparata 7 Izogibajte se stiku s premičnimi deli Roke oblačila pa tudi lopatice in drugi kuhinjski pribor držite dlje od metlic med obratovanjem da ne bi prišlo do nevarnosti telesnih poškodb oz okvare mešalnika 8 Če uporabljate aparat v bližini otrok ali prizade...

Page 44: ...ačel obratovati Na voljo imate pet nastavitev hitrosti najvišjo hitrost pa lahko aktivirate kadarkoli s pritiskom na gumb za turbo Pozor Pri uporabi mešalnika nikoli ne vstavljajte nožev kovinskih žlic vilic in podobnega v mešalno skledo 4 Aparat ne bi smel obratovati več kot dve minuti brez premora Po dveh minutah dovolite da se aparat nekoliko ohladi pred ponovno uporabo Pri gnetenju testa Vam p...

Page 45: ...šite morebitne ostanke hrane z napajalnega kabla 4 Metlici sta primerni za pomivanje v stroju NASVETI ZA PRIPRAVO JEDI 1 Ohlajena živila npr maslo in jajca pustite da se segrejejo na sobno temperaturo pred začetkom mešanja 2 Da v jed ne bi prišle lupine ali pokvarjena jajca jajca razbijte in dodajte v ločeno posodo ter jih šele nato dodajte v skledo za mešanje 3 Ne pretiravajte z mešanjem Prepriča...

Page 46: ...5 OKOLJU PRIJAZNO ODLAGANJE ODPADKOV Prispevate lahko k varovanju okolja Prosimo spoštujte veljavne predpise odpadno električno opremo odnesite v ustrezen center za zbiranje tovrstnih odpadkov ...

Page 47: ...MIJEŠALICA KORISNIČKE UPUTE MX 9108 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju uporabu HRV ...

Page 48: ...avljati mješalicu u vodu ili bilo koju drugu tekućinu To može izazvati ozljede ili oštećenje proizvoda 7 Izbjegavajte kontakt sa pokretnim dijelovima Držite ruke odjeću kao i špatule i ostala pomagala dalje od mutilica tjekom rada kako biste smanjili rizik od ozljeda osoba i ili oštećenja mješalice 8 Neophodan je strogi nadzor kada se uređaj koristi u blizini djece ili nemoćnih osoba 9 Ne stavljaj...

Page 49: ...berite odgovarajući dodatak u zavisnosti od željenog zadatka Mutilice služe za mućenje bjelanaca i drugih tekućina 2 Nakon postavljanja dodataka uključite utikač uređaja u utičnicu 3 Postavite regulator brzine na željenu brzinu i uređaj će početi sa radom Postoji 5 izbora brzina a pritiskom na Turbo gumb u bilo kom trenutku izabrana brzina dostiže svoj maksimum Upozorenje Ne stavljajte noževe meta...

Page 50: ... ne potapajte miješalicu u vodu niti u bilo koju drugu tekućinu 2 Očistite vanjski dio miješalice vlažnom krpom a potom obrišite mekom suhom krpom 3 Očistite kabel od ostataka hrane 4 Mutilice se mogu prati u perilici posuđa KULINARSKI SAVJETI 1 Rashlađeni sastojci kao što su buter i jaja treba da budu na sobnoj temperaturi prije početka mućenja 2 Da bi se eliminisala mogućnost ispadanja ljuski od...

Page 51: ...Postepeno povećavajte brzinu do one koja je preporučena u receptu EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu Ne zaboravite da se pridržavate lokalnih propisa odnesite električnu opremu koja više ne radi odgovarajućem centru za odlaganje otpada ...

Page 52: ...MIKSER KORISNIČKO UPUTSTVO MX 9108 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE ...

Page 53: ...emojte stavljati mikser u vodu ili bilo koju drugu tečnost To može izazvati povrede ili oštećenje proizvoda 7 Izbjegavajte kontakt sa pokretnim dijelovima Držite ruke odjeću kao i špatule i ostala pomagala dalje od mutilica tokom rada kako biste smanjili rizik od povreda osoba i ili oštećenja miksera 8 Neophodan je strogi nadzor kada se uređaj koristi u blizini djece ili nemoćnih osoba 9 Ne stavlj...

Page 54: ...ite odgovarajući dodatak u zavisnosti od željenog zadatka Mutilice služe za mućenje bjelanaca i drugih tečnosti 2 Nakon postavljanja dodataka uključite utikač uređaja u utičnicu 3 Postavite regulator brzine na željenu brzinu i uređaj će početi sa radom Postoji 5 izbora brzina a pritiskom na Turbo dugme u bilo kom trenutku izabrana brzina dostiže svoj maksimum Upozorenje Ne stavljajte noževe metaln...

Page 55: ...prez ne potapajte mikser u vodu niti u bilo koju drugu tečnost 2 Očistite spoljašnji dio miksera vlažnom krpom a potom obrišite mekom suvom krpom 3 Očistite kabl od ostataka hrane 4 Mutilice se mogu prati u mašini za sudove KULINARSKI SAVJETI 1 Rashlađeni sastojci kao što su puter i jaja treba da budu na sobnoj temperaturi prije početka mućenja 2 Da bi se eliminisala mogućnost ispadanja ljuski od ...

Page 56: ...Postepeno povećavajte brzinu do one koja je preporučena u receptu EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu Ne zaboravite da se pridržavate lokalnih propisa odnesite električnu opremu koja više ne radi odgovarajućem centru za odlaganje otpada ...

Page 57: ...МИКСЕР КОРИСНИЧКО УПАТСТВО MX 9108 MKD Внимателно прочитајте го упатството пред употреба и чувајте го за понатамошна употреба ...

Page 58: ...о вода или друга течност Ова може да предизвика лична повреда или оштетување на производот 7 Избегнувајте контакт со подвижните делови Чувајте ги рацете облеката шпатулите и другиот прибор подалеку од мешалката за време на работата за да го намалите ризикот од лична повреда или оштетување на миксер 8 Близок надзор е неопходен кога вашиот уред се користи во близина на деца или изнемоштени лица 9 Не...

Page 59: ...ојување 3 Поставете го селекторот за брзина на посакуваната поставка и апаратот ќе започне да работи Има 5 поставки а највисока брзина ќе се постигне ако турбо копчето е притиснато во било кое време Предупредување Не ставајте ножеви метални лажици виљушки и слично во садот кога уредот работи 4 Максималното време на работа по време не смее да надмине 2 минути Потоа оставете апаратот да се излади по...

Page 60: ...и подлогата со навлажнета ткаенина и избришете со мека сува крпа 3 Избришете ги остатоците од храна на кабелот за напојување 4 Мешалките може да се измијат во машина за садови СОВЕТИ ЗА ГОТВЕЊЕ 1 Состојки од фрижидер како путер и јајца треба да бидат на собна температура пред да започнете со мешањето 2 За да избегнете паѓање на лушпа или расипано јајце во вашиот рецепт кршете ги јајцата во посебен...

Page 61: ...брзината до препорачаната брзина на мешање од рецептот ЕКОЛОШКО ОТСТРАНУВАЊЕ Вие можете да помогнете во заштитата на животната средина Ве молиме запомнете да ги почитувате локалните регулативи предадете ги уредите што не работат во соодветен центар за отстранување на отпадот ...

Page 62: ...MIKSERIT UDHËZIM PËR PËRDORIM MX 9108 ALB Lexoni këtë udhëzim me kujdes para përdorimit dhe ruane për përdorim të mëvonshëm ...

Page 63: ...e futni mikserin në ujë ose në cfarëdo lëngu tjetër Kjo mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të produktit 7 Parandaloni kontaktin me pjesët e lëvizshme Mbani duart rrobat si dhe shpatullat dhe ndihmesat tjera largë nga tundëset gjatë punës për të zvogëluar rrezikun nga lëndimi i personave dhe ose dëmtimi i mikserit 8 Nevojitet kujdes i rreptë kur pajisja përdoret në afërsi të fëmijëve ose në afër...

Page 64: ...i shtojcën e përshtatshme varësisht nga veprimi i dëshiruar Tundëset shërbejnë për tundjen e të bardhëve të vezëve dhe lëngjeve tjera 2 Pas vendosjes së shtojcave kyqni pajisjen në prizë 3 Vendosni rregullatorin e shpejtësisë në shpejtësinë e dëshiruar dhe pajisja do të fillojë të punojë Ekzistojnë 5 shpejtësi kurse me shtypjen e butonit Turbo në cdo moment shpejtësia e përzgjedhur arrin maksimumi...

Page 65: ...ini që të ftohet para pastrimit Vërejtje mos e futni miskerin në ujë dhe as në ndonjë lëng tjetër 2 Pastroni pjesën e jashtme të mikserit me leckë të lagur pastaj fshini me leckë të butë të thatë 3 Pastroni kabllin nga mbeturinat e ushqimit 4 Tundëset mund të lahen në enëlarëse KËSHILLA KUZHINE 1 Përbërësit e ftohur sic janë gjalpi dhe vezët duhet të jenë në temperaturë dhome para fillimit të tund...

Page 66: ...vogël Gradualisht rritni shpejtësinë deri në shpejtësinë e rekomanduar në recetë DEPONIMI EKOLOGJIK Të mbrojmë ambientin jetësor Mos harroni që t iu përmbaheni rregullave lokale dërgoni pajisjen elektrike e cila më nuk punon në qendrën e duhur për deponimin e mbeturinave ...

Page 67: ...www voxelectronics com ...

Search results

Summary of Contents for MX-9108

Reviews:

Related manuals for MX-9108

Brands by name

Popular brands

VOX electronics MX-9108, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MX-9108

Reviews:

Related manuals for MX-9108

Brands by name

Popular brands