VOX electronics INF-3400 Operating Instructions Manual Download Page 48

Page: 48 / 121

MK -4

Послужавник за мраз

• Наполнете го со вода и сместете го во комората за замрзнување.
• По целосно замрзнување на водата, засукајте го послужавникот како на сликата и

коцките мраз ќе паднат.

Додатоци

Држач за шишиња

Користете го овој држач за да

одбегнете тркалање и истекување на

течноста од шишињата.

(Кај некои модели)

Визуелните прикази и текстуалниот опис во секцијата за додатоци

може да варираат во зависност од моделот на апаратот

Копче за свежина

Регулаторот на влажност во затворена

позиција овозможува свежото овошје и

зеленчукот да се чуваат подолго.
Ако фиоката за свежо овошје и зеленчук

е сосема полна, копчето за свежина кое се

наоѓа пред фиоката треба да се отвори. Кога

ќе го отворите, температурата и влажноста

на воздухот во фиоката ќе се намалат.
Ако видите кондензација на стаклената полица, може да ја наместите пластиката за

регулирање на влажноста во отворена позиција.

(Кај некои модели)

Summary of Contents for INF-3400

Page 1: ...INF 3400 OPERATING INSTRUCTIONS BUILT IN REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU UGRADNI FRI IDER T NAVODILA ZA UPORABO VGRAJENI HLADILNIK UPUTE ZA UPORABU UGRADBENI HLADNJAK I I IO GBR SRB MKD SVN HRV GRC...

Page 2: ...s for Temperature Settings 7 Accessories 8 Ice tray 8 Bottle holder 8 Fresh dial 8 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 9 Refrigerator Compartment 9 Freezer Compartment 9 CLEANING AND MAINTENANCE 13 Defrosti...

Page 3: ...frigerant thisinformation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environm...

Page 4: ...by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if...

Page 5: ...d our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common u...

Page 6: ...tact or the plug does not match we recommend that you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket Power supply AC and voltage...

Page 7: ...ezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment To defrost the frost and ice in the freezer compartment you are periodically required to t...

Page 8: ...losed how much food is stored in the refrigerator and the environment in which the refrigerator is located When you first switch on the appliance you should ideally try to run it without any food in f...

Page 9: ...losing the door All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model In some models In some models Fresh dial When the humidity controler in the closed posi...

Page 10: ...rgarine 1 week In special door shelf Bottled products milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer In special door shelf Eggs 1 month In the egg shelf Cooked food All shelves Fre...

Page 11: ...losing of the doors thermostat settings food type and the length of time that has elapsed from the time the food was bought to the time it entered the freezer Always abide by the instructions on the p...

Page 12: ...uck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it...

Page 13: ...d boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to...

Page 14: ...er enters the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately w...

Page 15: ...tor is not working properly it may be a minor problem in order to save time and money check the following before calling an electrician What to do if your appliance does not operate Check that There i...

Page 16: ...t comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period The lifetime of your appliance is stated and declare...

Page 17: ...Refrigerator lamp cover 3 Refrigerator shelves 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Freezer room cover 7 Freezer upper drawer 8 Freezer bottom drawer 9 Freezer glass shelves 10 Bottle shelf 11 Door shelves 12...

Page 18: ...ugged in once it has been installed fig B fig C 4 Take out the trim gasket2 located on the side panel of the appliance and stick it on reverse side of the door hinges of the appliance fig D fig E 5 Ra...

Page 19: ...EN 18 A B C D E1 Plastic E2 Metal 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790 1770 1778 mm Table 1...

Page 20: ...EN 19...

Page 21: ...r hinge12 4 Take door lower pin18 to opposite side 5 Take hole plugs17 to empty holes on opposite side 6 Place lower door10 over door lower pin18 and close onto cabinet 7 Unscrew fixing bracket13 Posi...

Page 22: ...ode avanjem temperature 26 Dodaci 27 Posuda za led 27 Dr a za fla e 27 Funkcija kontrole vla nosti 28 UVANJE HRANE U URE AJU 28 Odeljak fri idera 28 Odeljak zamrziva a 29 I ENJE I ODR AVANJE 32 Odmrza...

Page 23: ...koristi R600a kao gas za hla enje ovu informaciju mo ete da saznate sa etikete na hladnjaku treba da budete obazrivi za vreme prenosa i monta e da biste spre ili o te enje elemenata hladnjaka na va e...

Page 24: ...ampera Ako nema takve uti nice u va em stanu anga ujte kvalifikovanog tehni ara da je instalira Ovaj ure aj mogu da koriste deca starosti 8 godina i vi e kao i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim il...

Page 25: ...na a kompanija ne e biti odgovorna za nastale gubitke Ovaj ure aj je proizveden za upotrebu u ku ama stanovima i prikladan je za hla enje uvanje hrane Nije prikladan za komercijalnu ili zajedni ku upo...

Page 26: ...se nalazi najmanje 50 cm od tednjaka pe i na gas i greja a i najmanje 5 cm od elektri nih poreta Fri ider nikada ne treba koristiti na otvorenom prostoru ili ostaviti na ki i Kada se va fri ider posta...

Page 27: ...rane ve i ne dozvoljava pojavu vlage i leda Odeljak za hla enje se hladi stati ki Stoga va fri ider sa tehnologijom Frost Free koji posedujete pru a izvanrednu prakti nost u kori enju pored nejgovog v...

Page 28: ...normalnim radom nakon 5 minuta Va fri ider je projektovan da radi na intervalima sobnih temperatura navedenih u standardima u skladu sa klasom navedenom na etiketi sa informacijama Ne preporu uje se...

Page 29: ...i vremenom e zahtevati e e odmrzavanje Nikada ne stavljajte toplu hranu u fri ider Toplu hranu treba da ostavite da se ohladi na sobnoj temperaturi i treba da se slo i tako da se omogu i potrebna cir...

Page 30: ...znuta pod odgovaraju im uslovima i da pakovanje nije pocepano Kada skladi tite zamrznutu hranu potrebno je po tovati uslove skladi tenja na pakovanju Ako nema obja njenja hranu treba konzumirati u naj...

Page 31: ...zak Umotavanje u foliju 6 8 Jagnjetina Umotavanje u foliju 6 8 Pe ena teletina Umotavanje u foliju 6 8 Tele e kockice Komadi i 6 8 Jagnje e kockice Na komadi e 4 8 Mleveno meso U pakovanjima bez kori...

Page 32: ...2 Plavi patlid an Isecite na delove od 2 cm nakon pranja 10 12 Kukuruz O istite i pakujte sa peteljkom ili kao sladak kukuruz 12 Jabuka i kru ka Olju tite i isecite 8 10 Kajsija i breskva Isecite na d...

Page 33: ...AVANJE DEO 4 Isklju ite ure aj sa mre e pre i enja Prilikom i enja ne sipajte vodu u ure aj Fri ider treba istiti periodi no upotrebljavaju i sodu bikarbonu i mlaku vodu Ladice istiti posebno sa vodom...

Page 34: ...pakovanju Uklonite pokretne delove police dodatke posude za povr e itd ili ih pri vrstite u fri ideru zbog udaraca koriste i trake tokom preme tanja i transporta Fri ider nosite u uspravnom polo aju...

Page 35: ...striju je 10 godina period tokom kojeg se uvaju delovi neophodni za pravilni rad aparata Saveti za u tedu energije 1 Instalacija aparata u hladnoj prostoriji sa dobrom ventilacijom koja nije izlo ena...

Page 36: ...idera B Odeljak zamrziva a 1 Dugme termostata 2 Lamba i poklopac fri idera 3 Police fri idera 4 Poklopac fioke za vo e i povr e 5 Fioke za vo e i povr e 6 Poklopac odeljka zamrziva a 7 Odeli fioke za...

Page 37: ...rebno nakon ugradnje slika B Slika E 4 Odvojite za titu s lepljive trake na gumenoj traci2 Zalepite gumenu traku na bo noj strani ku i ta suprotno od strane gde se nalazi zglob vrata slika D slika E 5...

Page 38: ...SB 37 Slika A Slika B Slika C Slika D Slika E A B C D E1 Plastika E2 Metal 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790 1770 1778 mm Tabela 1...

Page 39: ...SB 38 Slika F Slika G Slika H Slika J...

Page 40: ...arke12 4 Premestite donju osovinu arke18 na suprotnu stranu 5 Izvadite plasti ne epove17 da bi oslobodili rupe za rafove epove premestite na suprotnu stranu fri idera i zatvorite rupe 6 Postavite donj...

Page 41: ...MK 40 41 41 43 43 44 45 45 Frost Free 45 46 46 47 47 47 47 48 48 48 53 53 54 54 55 56 57 60...

Page 42: ...MK 41 1 R600a R600a...

Page 43: ...MK 42 16 8 2000 m...

Page 44: ...MK 43 CFC...

Page 45: ...MK 44 220 240 50 50 5 2...

Page 46: ...MK 45 2 3 Frost Free Frost Free...

Page 47: ...MK 46 1 5 1 2 3 4 5 10 C 24 5 5 10 C 43 C 16 43 C ST 16 38 C 16 32 C SN 10 32 C...

Page 48: ...MK 47...

Page 49: ...MK 48 3 1 2 3 3 4 1 1...

Page 50: ...MK 49 24 3 50 51 52...

Page 51: ...MK 50 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Page 52: ...MK 51 10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 cm 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12...

Page 53: ...MK 52 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C 2 3 6 8 6...

Page 54: ...MK 53 4...

Page 55: ...MK 54 5 6...

Page 56: ...MK 55 1 2 3 4 5 6 7 4 10...

Page 57: ...MK 56 1 2 12 13 A B 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 58: ...MK 57 1 1 1 1 B1 2 1 1 B2 1 2 1 8 3 4 2 5 2 6 7 5 8 1 5 9 11 10 3 6 4 3 4 5 11 1 2 3...

Page 59: ...MK 58 A B C D E A B C D E1 E2 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790 1770 1778 mm 1...

Page 60: ...MK 59 F G H J...

Page 61: ...MK 60 1 15 14 2 16 3 12 10 11 12 4 18 5 17 6 10 18 7 13 12 10 11 12 8 14 12 15 14 15 K...

Page 62: ...perature 66 Pripomo ki 66 Model za ledene kocke 66 Dr alo za steklenico 66 Lestvica sve ine 67 VODI ZA SHRANJEVANJE HRANE 67 Hladilni predel 67 Zamrzovalni predel 68 I ENJE IN VZDR EVANJE 71 i enje po...

Page 63: ...a hladilno sredstvo R600a te podatke si lahko preberete z etikete na hladilniku morate biti previdni med prevozom in monta o da se hladilni elementi v va em aparatu ne po kodujejo eprav je R600a okolj...

Page 64: ...ati aparata razen e so pod nadzorom ali so bile usposobljene za uporabo aparata s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci morajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Na napajalni...

Page 65: ...rabo v hi ah in je primerna le za hlajenje shranjevanje hrane Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo in ali za shranjevanje snovi razen za hrano Na e podjetje ne odgovarja za kodo ki se v nasprotn...

Page 66: ...ti na de ju e je va hladilnik v bli ini zamrzovalnika morate pustiti prostor vsaj 2 cm med njima da bi prepre ili kondenzacijo na zunanjih povr inah Ne postavljajte te kih predmetov na va hladilnik in...

Page 67: ...v hladilnik in predel zamrzovalnika homogeno in enakomerno z ve to k preko ventilatorja Hladen zrak ki se razpr i homogeno in enakomerno med policami hladi vso va o hrano enakomerno kar prepre uje vla...

Page 68: ...vsaj 5 minut preden ga ponovno pri gete ali vklju ite nazaj v vti nico sicer se lahko kompresor po koduje Va hladilnik je zasnovan za delovanje v okoljskih temperaturnih intervalih navedenih med stand...

Page 69: ...eno nemoteno kro enje zraka Ni naj se ne dotika zadnje stene ker bi to povzro alo nastajanje ledu in embala a ali hrana bi lahko primrznila na zadnjo steno Vrat hladilnika ne odpirajte pogosto Meso i...

Page 70: ...neprimerni temperaturi in je pokvarjena as hrambe zamrznjenih jedi je odvisen od sobne temperature izbrane nastavitve temperature v hladilniku od pogostosti odpiranja vrat pa tudi od vrste hrane in o...

Page 71: ...olijo 4 6 Srnjad zajec merjasec V 2 5 kg porcijah in kot fileji 6 8 Sladkovodne ribe postrv krap uka pravi som Ko odstranite drobovino in luske ribo umijte in posu ite po potrebi odre ite rep in glavo...

Page 72: ...nega soka 10 12 Jaj evec Narezan na 2 cm kose potem ko smo ga sprali 10 12 Koruza Operemo in pakiramo s steblom ali kot sladko koruzo 12 Jabolka in hru ke Olupimo in nare emo 8 10 Marelice in breskve...

Page 73: ...hladilnik iz napajanja pred samim i enjem Ne istite naprave z vlivanjem vode Notranje in zunanje strani va e naprave lahko obri ete z mehko krpo ali gobico in toplo milnico Posamezno odstranite dele i...

Page 74: ...zelenjavo itd ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu Va hladilnik nosite v pokon nem polo aju PRED KLICANJEM SERVISERJA DEL 6 e va hladilnik...

Page 75: ...jo lahko uporabljate samo doma in v navedene namene Ni primerna za komercialno uporabo e potro nik uporablja napravo na na in ki ne sovpada s temi funkcijami priporo amo da proizvajalec in trgovec ni...

Page 76: ...loma 5 Predal 6 Zgornja Zamrzovalnika Pokrov 7 Predal Srednji Zamrzovalnika 8 Spodnji Predal Zamrzovalnika 9 Steklena polica 10 Spodnja Vratna Polica 11 Zgornja Vratna Polica 12 Dr alo za jajca 13 Mod...

Page 77: ...ti na elektriko sliki B in C 4 Odre ite tesnilo na vi ino vdolbine in ga prilepite na nasprotno stran od te ajev vrat slika E 5 Dvignite napravo in jo potisnite v kuhinjsko enoto Potisnite jo v naspro...

Page 78: ...SL 76 Slika A Slika B Slika C Slika D Slika E A B C D E1 Plastika E2 Kovina 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790 1770 1778 mm Tabela 1...

Page 79: ...SL 77 Slika F Slika G Slika H Slika J...

Page 80: ...z srednjega te aja vrat 4 Premestite spodnji osnik vrat na nasprotno stran 5 Premestite epke v prazne luknje na nasprotni strani 6 Namestite spodnja vrata na spodnji osnik in jih zaprite 7 Odvijte kot...

Page 81: ...ata 84 Upozorenja u vezi pode avanja temperature 85 Razni dijelovi 85 Posuda za led 85 Dr a za boce 85 Broj anik za svje e 86 UVANJE HRANE U URE AJU 86 Odjeljak hladnjaka 86 Odjeljak zamrziva a 87 I E...

Page 82: ...s naljepnice na hladnjaku trebate biti pa ljivi tijekom dostave i monta e kako biste sprije ili o te enja na ostalim dijelovi hladnjaka Iako je R600a prirodni plin koji ne one i uje okoli on spada u...

Page 83: ...mljeni utika spojen je na kabel napajanja hladnjaka Ovaj utika se treba koristitisposebno uzemljenom uti nicom od 16 ampera Ukoliko nemate odgovaraju u uti nicu molimo obratite se ovla tenom elektri a...

Page 84: ...nastanu Ovaj ure aj namijenjen je uporabi u ku anstvima i podesan je samo za hla enje pohranu hrane Nije podesan za komercijalnu ili uobi ajenu uporabu i ili za pohranu drugih stvari osim hrane Na a...

Page 85: ...lo bi biti najmanje 2 cm udaljenosti izme u njih kako bi se sprije ilo stvaranje vlage na vanjskoj povr ini Ne stavljajte ni ta na svoj hladnjak i postavite ga na prikladno mjesto tako da je barem 15...

Page 86: ...koji se raspr i homogeno i ravnomjerno izme u polica hladi svu va u hranu jednako i ujedna eno te na taj na in sprje ava vlagu i smrzavanje Time vam va fri ider zamrziva bez mraza omogu ava lako u up...

Page 87: ...t e s normalnim radom nakon 5 minuta Va hladnjak je dizajniran kako bi radio u intervalima okolne temperature navedenima u standardima u skladu s klimatskim razredom navedenim na naljepnici s informac...

Page 88: ...na prikladno mjesto kako bi se osigurao odgovaraju i protok zraka Ni hrana ni spremnici ne smiju dodirivati stra nju stjenku hladnjaka jer bi se na tom mjestu moglo po eti stvarati inje to e dovesti d...

Page 89: ...anu nemojte kupovati Vrijeme skladi tenja zamrznute hrane ovisi o ambijentalnoj temperaturi u estalosti otvaranja i zatvaranja vrata postavkama termostata vrsti hrane i vremenu proteklom od datuma kup...

Page 90: ...rano bez za ina 1 3 2 3 Iznutrice komadi U komadima 1 3 1 2 Kobasice salame Moraju se zapakirati ak i ako su za ti ene ovitkom Do odmrzavanja Piletina i puretina Pakirano za zamrzavanje u prikladnim p...

Page 91: ...pus O i eni 6 8 2 Patlid an Narezati na komade od 2 cm nakon pranja 10 12 Razdvojiti biljke jednu od druge Kukuruz O istite ga i zapakirajte u klipu ili zrnu 12 Mo e se koristiti zamrznuto Mrkva Operi...

Page 92: ...je avina bjelanjak i umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat soli ili e era kako bi se sprije ilo zgu njavanje 10 50 g jednako je jednom umanjku umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat soli ili e era kako...

Page 93: ...je postupak i enja zavr en ponovno uklju ite ure aj suhim rukama Kondenzator treba o istiti metlom na stra njoj strani ure aja jednom godi nje radi u tede energije i pove anja produktivnosti MRE NO NA...

Page 94: ...koji znate da radi kad je priklju en u istu uti nicu Ure aj slabo radi Provjerite je li Ure aj preoptere en Je li termostat postavljen je na polo aj 1 ako je onda podesite termostat odabirom odgovaraj...

Page 95: ...avite u hladnu dobro prozra enu prostoriju ne izla ite ga izravnom su evom svjetlu ili blizini izvora topline radijator tednjak itd U protivnom koristite izolacijsku plo u 2 Ostavite toplu hranu i pi...

Page 96: ...Hladnjak B Zamrziva 1 Broj anik termostata 2 Lampica i poklopac hladnjaka 3 Polica hladnjaka 4 Polica posude za vo e i povr e 5 Odjeljak za vo e i povr e 6 Gornji poklopac 7 Gornja ladica zamrziva a...

Page 97: ...ite podesnu brtvu2 smje tenu na bo noj stranici ure aja i zalijepite ju na suprotnu stranu arki vrata na ure aju sl D sl E 5 Podignite ure aj i gurnite ga u kuhinjski element Pomaknite ure aj prema s...

Page 98: ...HR 96 Slika A Slika B Slika C Slika D Slika E A B C D E1 Plastika E2 Metal 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790 1770 1778 mm Tablica 1...

Page 99: ...HR 97 Slika F Slika G Slika H Slika J...

Page 100: ...bez arke srednjih vrata12 4 Stavite donji vijak s vratiju18 na suprotnu stranu 5 Umetnite epove17 u otvore na suprotnoj strani 6 Postavite donja vrata10 preko donjeg vijka s vratiju18 i spojite ih s k...

Page 101: ...GR 119 120 120 122 122 123 124 124 Frost Free 124 125 125 126 126 126 126 127 127 127 131 131 131 132 133 134 135 138...

Page 102: ...1 R600a R600a GR 120...

Page 103: ...16 8 2000 GR 121...

Page 104: ...CFC HFC WEEE GR 122...

Page 105: ...220 240 V 50Hz 50 5 2 15 90 GR 123...

Page 106: ...GR 124 2 3 Frost Free Frost Free no frost no frost...

Page 107: ...GR 125 C T 16 43 o C ST 16 38 o C N 16 32 o C SN 10 32 o C 1 5 1 5 4 5 2 3 1 10 C 24 5 5 10 C 43 C Thermostat knob...

Page 108: ...GR 126...

Page 109: ...3 GR 127 24 1 2 3 3 4 1 1...

Page 110: ...GR 128 2 3 6 8 6 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C...

Page 111: ...GR 129 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Page 112: ...10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 GR 130...

Page 113: ...4 r GR 131...

Page 114: ...MEPO 5 LED LED PS MEPO 6 1 GR 132...

Page 115: ...4 5 10 1 2 3 4 5 6 7 GR 133...

Page 116: ...MEPO 7 1 2 12 13 A B 10 11 3 4 5 6 7 8 9 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GR 134...

Page 117: ...C 1 1 1 1 E1 2 1 1 E2 1 A 2 1 6 D 3 B C 4 2 D E 5 2 6 F 7 5 F 8 1 5 G 9 11 5 H 10 3 6 4 3 4 5 J 11 1 2 3 J GR 135...

Page 118: ...A B C D E1 Plastic E2 Metal 1770 660 3 623 5 995 5 1770 1790 1770 1778 mm Table 1 GR 136...

Page 119: ...GR 137...

Page 120: ...1 15 14 2 16 3 12 10 13 to original position without 12 4 18 5 17 6 10 18 7 13 12 10 13 12 8 14 12 15 14 15 GR 138...

Page 121: ...52232989...

Search results

Summary of Contents for INF-3400

Reviews:

Related manuals for INF-3400

Brands by name

Popular brands

VOX electronics INF-3400, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for INF-3400

Reviews:

Related manuals for INF-3400

Brands by name

Popular brands