VOSS.farming HELOS 4 Instruction Manual Download Page 9

Version : 2019.1

 

9

Instrucciones de servicio específicas del equipo

 

 

HELOS 4 / SIRUS 8       

-ES-

 

 

Lámpara de control para  
la tensión del cercado

Lámpara de control  

ACUMULADOR DE 12V

 

3*

Interruptor

 

Casquillo para adaptador de 
red + caperuza protectora

 

Cable de conexión de 12V

 

Conexión a tierra 

Conexión al cercado  

Perforación para fijación 

a.) Montaje 

En principio, el equipo debe ser operado suspendido verticalmente, con las conexiones hacia abajo y protegido lo máximo posible 
frente a la lluvia; ver figura anterior izquierda. En caso de montaje mural debe montarse el equipo en una pared resistente al fuego. 
Para el montaje exterior puede utilizarse una caja de metal cincada, disponible como accesorio (número de artículo:

 

43640), la cual 

protege al equipo alojando al mismo tiempo el acumulador. 

 
b.) Descripción de funcionamiento del equipo  

Poner en servicio el equipo 

SIN

 cercado ni tierra. Prestar atención a la polaridad correcta a la hora de realizar la conexión del 

acumulador de 12 V (rojo + y negro - ). Si la lámpara de cercado (1) parpadea en color verde, el equipo se encuentra en disposición 
de funcionamiento. Si adicionalmente parpadea la lámpara de acumulador (2) en color rojo, debe comprobarse la tensión del 
acumulador de 12V. Si la lámpara de cercado (1) no parpadea, comprobar la polaridad del cable de conexión de 12V al acumulador, o 
bien, encomendar la comprobación del equipo a un experto. En caso de servicio con módulo solar o adaptador de red, debe retirarse 
primero la caperuza protectora en (4).

 

 
Posición de interruptor:   

HELOS 4 = I / 0 
SIRUS 8   = I / 0 / II 

I  = consumo de corriente y energía de salida reducidos       

 ( = 50%)

 

II = energía de salida y consumo de corriente máximos 

 

 ( = 100%) 

 

c.) Descripción del funcionamiento con la instalación del cercado conectada (c tierra)

 

La lámpara del 

acumulador (2) 

parpadea en color 

rojo 

La lámpara del 

cercado (1) parpadea 

en color verde 

Se percibe un 
sonido 
periódico 

Tensión de salida 

Acumulador de  
12 V 

NO 

SÍ SÍ 

> 3500 V = Requerimiento mínimo

 

OK 

(>12,2V)

NO NO 

SÍ 

< 3500 V

 ¡Ver fuentes de  fallas en el manual de 

instrucciones adjunto (figura 2, página 5)! 

OK 

(>12,2V)

 

SÍ 

SÍ SÍ 

> 3500 V = Requerimiento mínimo                  y: 

Cargar, o bien, 
sustituir en breve 

4 SÍ 

NO 

SÍ 

< 3500 V

 ¡Ver fuentes de  fallas en el manual de 

instrucciones adjunto (figura 2, página 5)!          

y:

 

Cargar, o bien, 
sustituir en breve 

5 SÍ 

NO NO 

No hay impulsos, 

la protección contra descarga 

completa está activada 

Cargar, o bien, 
sustituir 
inmediatamente 

NO NO 

NO 

Ver b.) Descripción del funcionamiento del equipo, sin conexión del cercado ni 
a  tierra 

En caso de que la lámpara de cercado (1) parpadee más rápidamente que aprox. una vez por segundo, debe desconectarse el equipo 
inmediatamente y someterlo a una comprobación experta antes de su nueva puesta en servicio. 

¡El usuario de instalaciones de cercados eléctricos está obligado por la ley a controlar el equipo de cercado y la 
instalación de cercado de acuerdo a las condiciones de uso, por lo menos una vez al día! 

-

 

Control visual del equipo y de la instalación de cercado 

-

 

Medición de la tensión de 2500V en cada punto del cercado 

Accesorios / consejos: 

Como fuente de energía sirven las baterías húmedas de 12 Volts, 50Ah hasta 12Volts, 120Ah.  
Para un funcionamiento libre de interrupciones recomendamos usar un sistema de panel solar. 
Por medio de un adaptador (con separación galvánica) Art. No. 44228, se puede realizar un funcionamiento con 230 Volt.  
Ponga especial a tención a una buena toma de tierra para el aparato, mínimo 3 postes para toma de tierra Art. No. 44219 ( el Art. No. 
44375 es adecuado para uso móvil). 

1

2

3

*

 

4

7

8

¡Servicio normal con acumulador húmedo de 12V, opcionalmente 
puede operarse el equipo también con un adaptador de red!  

El

 

electrificador

 

de

 

vallas

 

no

  

puede

 

utilizarse(en

 

el

 

establo)

  

como

 

entrenamiento

 

para

  

animales.

 

Summary of Contents for HELOS 4

Page 1: ...ngsbeskytter med gnistgab som skal monteres p ikke br ndbart materiale p bygningens yderv g SV Garantin g ller inte f r fuktskador orsakade av felaktig uppst llning montering F r att f rhindra skskado...

Page 2: ...hte 2 blinkt rot Zaunleuchte 1 blinkt gr n Ticken h rbar Ausgangsspannung 12V Akku 1 NEIN JA JA 3500 V Mindestanforderung O K 12 2V 2 NEIN NEIN JA 3500 V siehe Fehlerquellen in der beigef gten Bedienu...

Page 3: ...umulator light 2 flashes red Fence light 1 flashes green Audible clicks Output voltage 12V accumulator 1 NO YES YES 3500 V minimum requirement OK 12 2V 2 NO NO YES 3500 V see fault finding in the encl...

Page 4: ...mpje 1 knippert groen Tikken hoorbaar Uitgangsspanning 12 V accu 1 NEEN JA JA 3500 V Minimale eis O K 12 2 V 2 NEEN NEEN JA 3500 V zie foutoorzaken in de bijgevoegde bedieningshandleiding figuur 2 blz...

Page 5: ...2 blinker r dt Hegnslampen 1 blinker gr nt Pulsslag kan h res Udgangssp nding 12V Akkumulator 1 NEJ JA JA 3500 V Mindstekrav O K 12 2V 2 NEJ NEJ JA 3500 V se fejlkilder i den vedlagte betjeningsvejled...

Page 6: ...blinkar r tt St ngsellampa 1 blinkargr nt H rbart tickande Utsp nning 12 V batteri 1 NEJ JA JA 3500 V L gsta sp nning OK 12 2V 2 NEJ NEJ JA 3500 V se felk llor i den medf ljande bruks anvisningen Fig...

Page 7: ...osso Spia della recinzione 1 lampeggia verde Ticchettio udibile Tensione di uscita Accumulatore 12 Volt 1 NO S S 3500 v requisito minimo OK 12 2V 2 NO NO S 3500 V vedere la causa di errore nelle istru...

Page 8: ...ure et la terre T moin batterie 2 clignote rouge T moin cl ture 1 clignote vert Bruit Tension de sortie Batterie 12V 1 NON OUI OUI 3500 V minimum de performence O K 12 2V 2 NON NON OUI 3500 V Voir sou...

Page 9: ...a del acumulador 2 parpadea en color rojo La l mpara del cercado 1 parpadea en color verde Se percibe un sonido peri dico Tensi n de salida Acumulador de 12 V 1 NO S S 3500 V Requerimiento m nimo OK 1...

Page 10: ...Version 2019 1 10...

Page 11: ...Version 2019 1 11...

Page 12: ...with the following EU directives correspondent cette declaration avec les directive s UE suivantes 2014 30 EU EMV Richtlinie EMC Directive directive CEM 2001 95 EG Allgemeine Produktsicherheitsrichtli...

Reviews: