VOSS.farming 42082, Instruction Manual

Page: 125 / 144

DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
125
42082 - 01.2022 - V5
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING SUNNY 200
ES
WARNING
ELEKTROZAUN
ELECTRIC FENCE
CLÔTURE ÉLECTRIQUE
SCHRIKDRAAD
ELEKTRISK HEGN
ELEKTRISKT STÄNGSEL
RECINTO ELETTRICO
CERCADO ELECTRICO
ЭЛЕКТРОИЗГОРОДЬ
»
Cuando una cerca eléctrica para animales cruza un sendero público, se debe
instalar una puerta no electrificada en este punto o se debe disponer de un
paso elevado. Los cables eléctricos que se encuentren cerca también deben
ser advertidos con señales de advertencia.
»
En general, las señales de advertencia deben colocarse en cada puerta o
punto de acceso y a intervalos de 10–100 m.
2.2 SEGURIDAD DEL SITIO Y DE LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA DE RIESGO ELÉCTRICO
»
Al instalar líneas de conexión y cercas eléctricas para animales cerca de
líneas de alta tensión, deben respetarse las siguientes distancias mínimas:
Voltaje de la línea eléctrica Distancia
≤ 1.000 voltios 3 metros
> 1.000 ≤ 33.000 voltios 4 metros
> 33.000 voltios 8 metros
»
Cuando se instalen líneas de conexión y vallas eléctricas para animales cerca
de una línea de alta tensión, sólo podrán instalarse a una altura máxima de 3
m sobre el suelo. Esta altura debe mantenerse a cada lado de la proyección
vertical del conductor exterior de la línea de alta tensión sobre el suelo. Se
aplican las siguientes distancias:
• 2 m para las líneas de alta tensión con un voltaje nominal de hasta 1.000 V
• 15 m para las líneas de alta tensión, con una tensión nominal de más de 1.000 V
»
Siga las instrucciones de conexión a tierra del manual.
»
Mantenga una distancia mínima de 10 m entre cualquier electrodo del cercado
eléctrico para animales y otros sistemas de puesta a tierra (por ejemplo, la
puesta a tierra de protección de un sistema de distribución de energía o la
puesta a tierra de un sistema de telecomunicaciones).
»
Asegúrese de que las líneas de conexión que se dirigen al interior de los edificios
estén efectivamente aisladas de las partes del edificio conectadas a tierra y
que soporten la carga. Para asegurar esto, use cables de alto voltaje aislados.
»
Asegúrese de que las líneas de conexión subterráneas se conducen a través
de conductos eléctricos hechos de material aislante o, en caso contrario,
utilizar cables aislados de alta tensión.
»
Asegúrese de que las líneas de conexión no se dañen al ser pisadas por las
pezuñas de los animales o las ruedas de los tractores.
»
Cuando instale el cercado eléctrico para animales, no utilice el conducto
eléctrico de ninguna fuente externa o de terceros, es decir, de las compañías
de telecomunicaciones o del conducto principal de energía que entra en el
edificio.
»
El cercado eléctrico para animales debe estar por lo menos a 2,5 m de distancia
de los objetos metálicos conectados a tierra (por ejemplo, bebederos o tuberías
de agua). Esto es especialmente importante en las zonas donde puede haber
personas presentes.