Vortice VORTICEL MP Instruction Booklet Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 52

background image

INFORMAZIONE IMPORTANTE PER LO SMALTIMENTO AMBIENTALMENTE COMPATIBILE

IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE DISPOSAL OF THE APPLIANCE
INFORMATION IMPORTANTE POUR L'ÉLIMINATION COMPATIBLE AVEC L'ENVIRONNEMENT
WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN BENUTZER ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DES GERÄTES
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A ELIMINAÇÃO COMPATÍVEL COM O AMBIENTE
VIKTIG INFORMATION FÖR EN MILJÖMÄSSIGT FÖRENLIG KASSERING

FONTOS INFORMÁCIÓ A KÖRNYEZETVÉDELMI SZEMPONTBÓL KOMPATIBILIS MEGSEMMISÍTÉSHEZ
DŮLEžITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE PŘÍSTROJE SLUČITELNÉ S OCHRANOU žIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
INFORMAŢIE IMPORTANTĂ PRIVIND ELIMINAREA ÎN MOD COMPATIBIL CU MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

j p j

g

j

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

45

403 pag mod di 149:Layout 1

18/06/2007

11.04

Pagina 27

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for VORTICEL MP

Page 1: ...Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Manual de instru es Instruktionsh fte Haszn lati utas t s U ivatelsk p ru ka Manual de instruc iuni Upute z...

Page 2: ...eit des Ger ts zu gew hrleisten Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren Read these instructions carefully before installing and connecting the appliance Vortice cannot assume any responsibility...

Page 3: ...Siga todas as instru es por forma a garantir a durabilidade e seguran a el ctrica e mec nica do produto Conserve sempre este manual de instru es Tartalomjegyz k HU Jellemz alkalmaz sok 7 Le r s s alk...

Page 4: ...46 r n n kurulumunu yap p ba lamadan nce bu talimatlar dikkatlice okuyunuz Vortice bu kitap kta belirtilen ko ullara uyulmamas ndan dolay meydana gelecek can ve mal kayb na d n k hi bir sorumluluk kab...

Page 5: ...e e o o e a o e C e e e o e a e a a o e e e e o o o a e a e o e e o a e o o a Co a e a o EL 7 33 33 34 CE 34 39 41 42 44 46 Vortice AR 7 37 37 38 39 41 42 44 46 EL 7 33 33 34 CE 34 39 41 42 44 46 O e...

Page 6: ...alizadas por personal profesional cualificado Este s mbolo significa que a opera o deve ser efectuada por pessoal profissionalmente qualificado Denna symbol anger att momentet ska utf ras av professio...

Page 7: ...ICAL APPLICATIONS APPLICATIONS TYPIQUES TYPISCHE ANWENDUNGSARTEN APLICACIONES T PICAS APLICA ES T PICAS TYPISKA TILL MPNINGAR JELLEMZ ALKALMAZ SOK TYPICK APLIKACE APLICA II TIPICE UOBI AJENA PRIMJENA...

Page 8: ...8 9 5 6 7 8...

Page 9: ...o deve essere conforme alle norme vigenti I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati sulla targa dati applicata sull apparecchio L apparecchio deve essere installato prevedend...

Page 10: ...vitare accumuli di polvere sopra il motore poich causano difficolt di raffreddamento Una regolare manutenzione comporta un miglior funzionamento e garantisce le normali prestazioni dell apparecchio Se...

Page 11: ...erload protection device calibrated to suit the nominal current shown on the appliance s data plate This appliance must be connected to an efficient earthing system in compliance with applicable safet...

Page 12: ...um of 9 A for models modelli MP 252 M MP 304 M MP 354 M MP 404 M IRET 6 for model MP 604 T EN prevent correct cooling Regular maintenance is essential for correct functioning and to achieve the declar...

Page 13: ...branch doit tre conforme aux normes en vigueur Les donn es lectriques du r seau doivent correspondre celles inscrites sur la plaquette appliqu es sur l appareil L appareil doit tre install en pr dispo...

Page 14: ...mum de 9 A pour les mod les MP 252 M MP 304 M MP 354 M MP 404 M IRET 6 pour le mod le MP 604 T dans les conduits d air chaud de ces appareils Ne pas couvrir ni obstruer les bouches d aspiration et de...

Page 15: ...wenn das Ger t ber einen kurzen oder l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Die Elektroanlage an die das Produkt angeschlossen ist muss den geltenden Vorschriften entsprechen Die elektrischen Daten der...

Page 16: ...404 M regeln IRET 6 f r das Modell MP 604 T EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 A1 1995 EN 60204 1 1997 installiert Erdgasofen Boiler usw sorgen Sie daf r dass die Frischluftzufuhr auch f r die korrekte Verb...

Page 17: ...tra sobrecargas y regularlo en funci n de la corriente nominal que se indica en la placa de caracter sticas El aparato requiere una toma de tierra conforme con lo establecido por las normas de segurid...

Page 18: ...egular varios ventiladores hasta un m x de 9 A en los modelos MP 252 M MP 304 M MP 354 M MP 404 M IRET 6 para el modelo MP 604 T ES el polvo se acumule sobre el motor El mantenimiento regular optimiza...

Page 19: ...gor Os dados el ctricos da rede devem corresponder aos indicados na respectiva chapa de dados do aparelho O aparelho deve ser instalado com um circuito de protec o contra a sobrecarga definida em fun...

Page 20: ...ximo de 9 A para os modelos MP 252 M MP 304 M MP 354 M MP 404 M IRET 6 para o modelo MP 604 T CEE 98 37 CEE 89 336 PT Usar nas aberturas de aspira o e sa da do aparelho apenas os acess rios previstos...

Page 21: ...skall vara i verensst mmelse med g llande normer Eln tets elektriska data skall motsvara de data som terges p apparatens m rkskylt Apparaten ska installeras genom att f rse kretsen med en skyddsanordn...

Page 22: ...P 604 T EN 292 2 1991 A1 1995 EN 60204 1 1997 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 SV luftingtag och luftutsl pp Returluften i lokalen m ste alltid s kerst llas Undvik a...

Page 23: ...sen tal lhat adatt bl n megadott adatoknak A berendez st gy kell beszerelni hogy az ramk rbe legyen be p tve az adatt bl n megadott n vleges fesz lts g alapj n be ll tott t lterhel s elleni v d eszk...

Page 24: ...M MP 404 M modellek eset n IRET 6 az MP 604 T modellhez HU gy rt ltal megengedett tartoz kokat haszn lja A leveg nek a helyis gbe t rt n visszajuttat sa mindig s mindenk ppen biztos tott kell legyen...

Page 25: ...s ochrann m za zen m v okruhu proti p et en a toto za zen mus b t cejchov no na z klad jmenovit ho proudu uveden ho na typov m t tku P stroj vy aduje uzem ovac syst m v souladu s platn mi normami o el...

Page 26: ...do max 9 A pro modely MP 252 M MP 304 M MP 354 M MP 404 M IRET 6 pro model MP 604 T CS dr ba znamen lep provoz a zaji uje obvykl v kon p stroje i te se pokyny na obr 43 k dr b mechanick ch st Pozn Mo...

Page 27: ...fie conform cu normele n vigoare Parametrii electrici ai re elei trebuie s corespund cu cei de pe pl cu a cu datele tehnice aplicat pe aparat Aparatul trebuie instalat prev z nd n circuit un dispozit...

Page 28: ...75 MP 304 M 59 MP 354 M 64 MP 404 M 66 MP 252 M 70 MP 254 M 53 MP 302 T 75 MP 304 T 59 MP 354 T 64 MP 404 T 66 MP 506 T 74 MP 454 T 66 5 MP 504 T 74 MP 254 T 53 MP 606 T 68 5 MP 604 T 79 5 MODEL EMIS...

Page 29: ...ure aja u kru nom toku struje treba predvidjeti i osigura za slu aj preoptere enosti ba daren obzirom na nominalnu struju navedenu na plo ici Ovaj ure aj treba prispojiti na instalaciju s uzemljenjem...

Page 30: ...a za modele MP 252 M MP 302 M MP 354 M i MP 404 M IRT 15 trofazni mijenja napona za modele MP 304 T MP 354 T MP 404 T i MP 554 T IRT 35 trofazni mijenja napona za modele MP 302 T MP 506 T MP 454 T MP...

Page 31: ...tak ld elektrik tesisat mevcut standartlara uygun olmal d r ebekenin elektrik verileri ile cihazin st ndeki plakada verilen de erler birbirine uygun olmal d r Cihaz st nde bulunan plakada belirtilmi d...

Page 32: ...M 40 tek fazl gerilim de i tirici MP 304 T MP 354 T MP 404 T MP 554 T modelleri i in IRT 15 fazl gerilim de i tirici MP 302 T MP 506 T MP 454 T MP 504 T MP 606 T modelleri i in IRT 35 fazl gerilim de...

Page 33: ...33 Vortice 1 2 5 4 5 70 dB A Lp dB A 3m MP 302 M T 75 MP 504 T 74 MP 604 T 79 5 Vortice Vortice Vortice Vortice 3 mm 25 C 70 C 70 C 1...

Page 34: ...T MP 506 T MP 454 T MP 504 T MP 606 T IRT 40 fi MP 604 T fi IRM 3 MP 252M MP 304M MP 354 M MP 404 M IREM 5 fi fi 5 A MP 252 M MP 302M MP 304M MP 354M MP 404 M IREM 9 fi fi 9 A MP 252 M MP 304M MP 354M...

Page 35: ...o a o e o a Vortice e o o e a o a e e o e o a e a a a o o o a o a e a a e a a e a o e e a o e o o a e b o e a o e e e c ae e e o e o o a e e e e o o o o e e a o e e C e a e o a e o o o o ae e e o a oo...

Page 36: ...o o o o e e e a o e e o a o e e e ee 25 4 a a o a a o a a a ae e o a e o a a o e e e o a o e o o e o e o e e o e a oe a a a e e a a a e o a e o a o e a o a a a e o a o a a ae e e a e a a e o a O o o e...

Page 37: ...37 37 43 403 pag mod di 149 Layout 1 19 06 2007 15 17 Pagina 20...

Page 38: ...s el ctricos de la red han de corresponder con los se alados en la placa de caracter sticas el ctricas A Os dados el ctricos da rede devem corresponder aos indicados na placa A Eln tets data m ste ver...

Page 39: ...0 9 10 11 12 VORTICEL MP 252 274 MP 254 274 MP 302 328 MP 304 328 MP 354 378 MP 404 428 MP 454 488 MP 504 530 MP 506 530 MP 604 630 MP 606 630 39 403 pag mod di 149 Layout 1 18 06 2007 11 03 Pagina 21...

Page 40: ...HER ANSCHLUSS CONEXI N EL CTRICA MONOF SICA LIGA O EL CTRICA MONOF SICA ELEKTRISK ENFASANSLUTNING EGYF ZIS ELEKTROMOS BEK T S JEDNOF ZOV ELEKTRICK P IPOJEN RACORDARE ELECTRIC MONOFAZAT JEDNOFAZNI ELEK...

Page 41: ...TRISCHER ANSCHLUSS CONEXI N EL CTRICA TRIF SICA LIGA O EL CTRICA TRIF SICA ELEKTRISK TREFASANSLUTNING H ROMF ZIS ELEKTROMOS BEK T S T F ZOV ELEKTRICK P IPOJEN RACORDARE ELECTRIC TRIFAZAT TROFAZNI ELEK...

Page 42: ...43 15 17 16 42 403 pag mod di 149 Layout 1 18 06 2007 11 03 Pagina 24...

Page 43: ...gsarbeiten d rfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden La limpieza y el mantenimiento tienen que ser efectuados por personal profesional cualificado As opera es de limpeza ou manute...

Page 44: ...45 21 20 23 22 44 403 pag mod di 149 Layout 1 18 06 2007 11 04 Pagina 26...

Page 45: ...ES INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE ELIMINACI N RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE A ELIMINA O COMPAT VEL COM O AMBIENTE VIKTIG INFORMATION F R EN MILJ M SSIGT F RENLIG KASSERIN...

Page 46: ...laggio il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE R...

Page 47: ...ible avec l environnement directement ou par l interm diaire d un syst me collectif IN EINIGEN EU L NDERN GELTEN F R DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROP ISCHEN RICHTLINIE BER ELEKTRO UND ELEKT...

Page 48: ...l medio ambiente directamente o participando a un sistema colectivo NALGUNS PA SES DA UNI O EUROPEIA ESTE PRODUTO N O RECAI NO CAMPO DE APLICA O DA LEI NACIONAL DETRANSPOSI O DA DIRECTIVA REEE PELO QU...

Page 49: ...direkt som genom att delta i ett kollektivt system IAZ EUR PAI UNI N H NY ORSZ G BAN EZ A TERM K NEM ESIK A WEEE IR NYELVET T LTET NEMZETI T RV NY HAT LYA AL EZ RT AZ ILYEN ORSZ GOKBAN NEM LL FENN SEM...

Page 50: ...UNELE RI DIN UNIUNEA EUROPEAN ACEST PRODUS NU INTR N DOMENIUL DE APLICARE AL LEGII NA IONALE DE RECEPTARE A DIRECTIVEI RAEE I PRIN URMARE N ACESTEA NU E N VIGOARE OBLIGA IA DE RECICLARE LA TERMINAREA...

Page 51: ...2002 96 EL 51 403 pag mod di 149 Layout 1 18 06 2007 11 04 Pagina 33...

Page 52: ...Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita Vo...

Reviews:

No comments

Related manuals for VORTICEL MP

Brand: Fanaway Pages: 15

Brand: RadonAway Pages: 7

Brand: Bergstrom Pages: 5

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: ebm-papst Pages: 12

Brand: ORIGO Pages: 10

Brand: Bard Pages: 17

Brand: Somogyi Elektronic Pages: 20

Brand: Blue Blower Professional Pages: 8

EGF-1600 Series

Brand: BALMUDA Pages: 28

Brand: Tempest Pages: 43

Flare Front 30-100"

Brand: Flare Fireplaces Pages: 100

Brand: Kruger Pages: 4

Brand: Faro Pages: 20

R10R-50APS-ES50B-09C17

Brand: HIDRIA Pages: 8

Brand: Russell Hobbs Pages: 8

Brand: VENCO Pages: 7

Brand: MacroAir Technologies Pages: 42

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands