Vortice VORTESSENCE DESIGN, Instruction Booklet

Page: 2 / 32

2
Antes de utilizar el producto,hay que leer
atentamente las instrucciones de este
folleto. Vortice no es responsable de los
eventuales daños ocasionados a
personas o cosas como resultado del
incumplimiento de las indicaciones de
este manual, las cuales garantizan la
durabilidad y fiabilidad eléctrica y
mecánica del aparato. Conservar este
manual de instrucciones.
Índice . . . . . . . . . . . . . . . ES
Bienvenido a la Experiencia VortCare . . . . . . . . .3
Principio de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Estructura y dotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Información importante sobre
eliminación respetuosa con el medio ambiente 11
Prima di usare il prodotto leggere
attentamente le istruzioni contenute nel
presente libretto.
Vortice non potrà essere ritenuta
responsabile per eventuali danni a
persone o cose causati dal mancato
rispetto delle indicazioni di seguito
elencate, la cui osservanza assicurerà
invece la durata e l’affidabilità, elettrica e
meccanica, dell’apparecchio.
Conservare sempre questo libretto
istruzioni.
Indice IT
Benvenuti nell’Esperienza VortCare . . . . . . . . . . .3
Principio di funzionamento . . . . . . . . . . . .12
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Struttura e dotazione . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . .17
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Informazione importante per lo
smaltimento ambientalmente compatibile 19
Read these instructions carefully
before operating the appliance.
Vortice is not liable for damage or injury
resulting from failure to follow the
instructions given below. Following the
instructions ensures long service life
and overall electrical and mechanical
reliability, of the appliance.
Keep this instruction booklet in a safe
place.
Table of Contents EN
Welcome to the VortCare Experience . . . .3
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Product details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . .22
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Important information regarding
eco-compatible disposal . . . . . . . . . . . . .27