Vortice VORT QUADRO I SUPER, Instruction Booklet

Page: 49 / 64

mod. cod. A B
C 1.5 12966 120 43
49
C 1.5
Regolatore elettronico di velocità non reversibile
(solo per modelli senza Timer - T HCS)
Non-reversible electronic speed control
(only for non timer or non T HCS models)
Régulateur électronique de vitesse non réversible
(seulement pour modèles sans Minuterie - T HCS)
Elektronischer nicht umsteuerbarer Drehzahlregler
(nur für Modelle ohne Zeitschaltuhr - T HCS)
Regulador electrónico de velocidad no reversible
(sólo modelos sin Temporizador - T HCS)
Regulador electrónico de velocidade não reversível
(apenas para os modelos sem Timer - T HCS)
Elektronische niet omkeerbare snelheidsregelaar
(alleen voor de modellen zonder Timer - T HCS)
Icke reversibelt, elektroniskt hastighetsreglage
(endast för modeller utan T HCS-timer)
Elektroniczny regulator prędkości bezzwrotny
(jedynie dla modeli bez Timera - T HCS)
Elektronikus nem megfordítható sebességszabályozó
(csak a Timer - T HCS nélküli modelleknél)
Elektronický regulátor rychlosti, nevratný
(pouze pro modely bez časového spínače - T HCS)
Dispozitiv electronic de reglare a vitezei, non-reversibil
(numai pentru modelele f™r™ Timer - T HCS)
Elektronski nereverzibilni pode‰ivac brzine
(samo za modele bez timera - T HCS-a)
Ters devirsiz hız elektronik regülatörü
(Sadece T HCS zamanlayılı olmayan modeller için)
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹
(ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ¯ˆÚ›˜ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË - T HCS)
çÂ‚ÂÒË‚Ì˚È ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ·ÂÁ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë T HCS)