Vortice VORT NRG EVO 005 Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 72

Libretto Istruzioni
Instruction booklet
Livret d’instructions

5.571.084.229

02/04/2019

VORT NRG EVO

Summary of Contents for VORT NRG EVO 005

Page 1: ...Libretto Istruzioni Instruction booklet Livret d instructions 5 571 084 229 02 04 2019 VORT NRG EVO...

Page 2: ...a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate la cui osservanza assicurer invece la durata e l affidabilit elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempr...

Page 3: ...re incorporata devono ugualmente essere conformi alle Direttive sopracitate L utilizzatore o chi successivamente gestir l impianto dovr periodicamente controllare la funzionalit e l efficienza dei dis...

Page 4: ...stati collegati all impianto di terra dell edificio Non mettere in funzione la centrale senza che la bocca del ventilatore sia stata collegata ad un canale oppure protetta con rete antinfortunistica...

Page 5: ...ttenzione agli spigoli di lamiera all interno della centrale Fare attenzione agli angoli del tetto nelle centrali per esterno Fare attenzione alle possibili scottature derivanti da batterie di riscald...

Page 6: ...iano al loro posto Non utilizzare l apparecchio in caso di dannegiamenti visivi Tutti i materiali dell imballaggio utilizzati sono ecologici Partecipare attivamente alla tutela del l ambiente non disp...

Page 7: ...in versione base quindi senza nessun accessorio collegato ad essa Modello 005 010 015 020 030 040 A mm 1400 1900 1980 2200 2400 3000 B mm 970 1100 1200 1400 1550 1900 C mm 400 400 470 550 680 680 Peso...

Page 8: ...orrente 4 Serranda di By pass free cooling 5 Filtro piano classe di filtraggio G4 6 Filtro piano classe di filtraggio F7 Le unit delle serie VORT NRG EVO sono dei recuperatori di calore ad altissima e...

Page 9: ...izzato in lega speciale di alluminio resi stente all acqua marina e ai fenomeni di corrosione La distanza lamellare di 2 1 mm Grazie alla struttura geometrica delle lamelle si riescono a raggiungere v...

Page 10: ...10 ITALIANO 5 1 Collegamenti elettrici Schema di collegamento VORT NRG EVO 500 1000 1500 2000 3 3...

Page 11: ...11 17 10 14 1 2 3 4 5 6 8 15 9 16 18 12 13 1 PE F1 F1 F1 N1 N1 2 3 2 4 2 5 3 3 3 4 3 5 4 1 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 PE L02 PE L01 QG X17 N1 2 3 2 4 2 5 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 QG X0 N0 L02 L03 1 2 3 4...

Page 12: ...l pericolo di rapido congelamento della piastra di scambio termico Si prega di contattare Vortice per avere adeguato supporto tecnico e il giusto indirizzamento verso altra gamma di re cuperatori di c...

Page 13: ...e in caso di installazione a soffitto le ispezioni saranno dal basso come indicato nello schema sopra riportato e sar comunque necessaria la realizzazione del sifone sotto lo scarico vedi immagine pre...

Page 14: ...gi in fase d ordine tale modalit di installazione la macchina viene fornita completa di omega di altezza H 95 mm realizzate in acciaio zincato di forte spessore Lo scarico condensa andr sifonato sifon...

Page 15: ...oncerne le alimentazioni e gli scarichi Questi ultimi in particolare devono essere dotati di sifone il quale nella situazione pi comune di bacino posto in de pressione deve avere un battente garantito...

Page 16: ...ecnici per eseguire la corretta installazione 8 1 Filtrazione aria di ripresa classe F7 Su richiesta possibile installare al posto del filtro piano con classe di filtraggio G4 posto sul canale di ripr...

Page 17: ...otezione Tra gli accessori possibile su richiesta equipaggiare le unit VORT NRG EVO con una cuffia applicata alla bocca di espulsione dell aria munita di griglia di protezione Di seguito vengono ripor...

Page 18: ...sterno sulle configurazioni verticali con posa a terra necessario do tare la macchina con un apposito tettuccio parapioggia 14 INSTALLAZIONE VERTICALE ID U M 005 010 015 020 030 040 A mm 1428 1928 200...

Page 19: ...zioni a bordo macchina Le unit di recupero sono dotate di una interfaccia remota costruita da un centralino elettromeccanico Quest ultimo consente il pieno controllo della ventilazione e delle altre f...

Page 20: ...lo verso l alto 5 Eseguire N 4 fori a parete di un diametro adeguato al tassello seguendo lo schema di foratura fig 21 Si consiglia di utilizzare tasselli diametro 5 0 mm 6 Inserire i tasselli nei for...

Page 21: ...tore aria mandata ID 2 5 10V potenziometro di regolazione ventilatore aria mandata ID 3 3 GND potenziometro di regolazione ventilatore aria ripresa ID 3 4 Segnale 0 10V potenziometro di regolazione ve...

Page 22: ...utte le taglie di recuperatori VORT NRG EVO 10 Interfaccia utente Il centralino elettromeccanico utilizzato come interfaccia utente munito di uno sportellino richiudibile e di apposita serratura di bl...

Page 23: ...metro di regolazione 10K Installazione Su supporto per barra DIN con foro centrale 22 mm Grado di protezione IP65 Tensione di isolamento 600 V CA U max 250 V CA 50 60 Hz P max 0 5 W Resistenza 10 K oh...

Page 24: ...nte il bypass dello scambiatore di calore Tale controllo entra in azione solamente quando la temperatura aria esterna scende al di sotto di una certa temperatura tartura a punto fisso rif 12 3 FUNZION...

Page 25: ...supera la soglia massima consentita sul filtro stesso accende la spia di segnalazione filtri sporchi Questo tipo di segnale non bloccante ma solo visivo L unit continuer il suo normale funzionamento a...

Page 26: ...also comply with the aforemen tioned Directives The user or whoever will subsequently manage the system shall periodically check the functionality and efficiency of the safety devices The non activati...

Page 27: ...he building s grounding sy stem Do not operate the control unit without the mouth of the fan having been connected to a channel or protected with a safety net Do not use the control unit as a support...

Page 28: ...lifting ropes hooks Be careful of sheet edges inside the control unit Be careful of roof edges in outdoor control units Be careful of possible burns deriving from heating coils Be careful of possible...

Page 29: ...positions Do not use the device if there is visual damage All packaging materials used are envi ronmentally friendly Taking an active part in protecting the environment by not littering is our civic d...

Page 30: ...and therefore the machine without any acces sories connected to it Model 500 1000 1500 2000 2500 3000 A mm 1400 1900 1980 2200 2400 3000 B mm 970 1100 1200 1400 1550 1900 C mm 400 400 470 550 680 680...

Page 31: ...heat recovery unit 4 Bypass damper free cooling 5 Flat filter filtering class G4 6 Flat filter filtering class G7 VORT NRG EVO series units are very high efficiency heat recovery units consisting of...

Page 32: ...casing is built in special seawater and corrosion resistant aluminium alloy The lamellar distance is 2 1 mm Very high efficiency can be achieved in dry conditions thanks to the geometric structure of...

Page 33: ...33 ENGLISH 5 1 Electrical connections Connection diagram VORT NRG EVO 500 1000 1500 2000 3 3...

Page 34: ...11 17 10 14 1 2 3 4 5 6 8 15 9 16 18 12 13 1 PE F1 F1 F1 N1 N1 2 3 2 4 2 5 3 3 3 4 3 5 4 1 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 PE L02 PE L01 QG X17 N1 2 3 2 4 2 5 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 QG X0 N0 L02 L03 1 2 3 4...

Page 35: ...is a danger of rapid freezing of the heat exchange plate Please contact Vortice for adequate technical support and the right referral to another range of heat recovery units that can even work at low...

Page 36: ...t should be noted that in the case of ceiling installation inspections will be made from the bot tom as indicated in the above diagram and a siphon will have to be set under the drain see previous ima...

Page 37: ...en placing the order the machine will be supplied complete with omega pillars with height H 95 mm in thick galvanised steel The condensate drain will be siphoned siphon not included with supply direct...

Page 38: ...latter must be equipped with a siphon which in the most common situation of a basin set in an angle of depression must have a guaranteed water column height and be sized according to the maximum nega...

Page 39: ...technical details in order to perform installation correctly 8 1 Return air filtration class F7 In place of the flat filter with filtering class G4 set on the room air return channel it is possible u...

Page 40: ...tion grille Among available accessories it is possible upon request to equip VORT NRG EVO units with a hood applied to the air discharge inlet equipped with a protection grille Below are the technical...

Page 41: ...he ground outside on vertical configurations it must be equipped with an appro priate rain protection cover 14 VERTICAL INSTALLATION ID U M 005 010 015 020 030 040 A mm 1428 1928 2008 2228 2428 3028 B...

Page 42: ...units are equipped with a remote interface built by an electromechanical control unit The latter allows for full control of ventilation and of other functions provided by this type of unit which will...

Page 43: ...upward 5 Make 4 holes in the wall with a diameter suitable for the dowel following the drilling diagram fig 21 We recom mend using dowels with diameter 5 0 mm 6 Insert the dowels in the holes made on...

Page 44: ...supply air fan regulating potentiometer ID 2 5 10V supply air fan regulating potentiometer ID 3 3 GND return air fan regulating potentiometer ID 3 4 0 10V signal return air fan regulating potentiomete...

Page 45: ...VORT NRG EVO heat recovery units 10 User interface The electromechanical control unit used as a user interface is equipped with a closable door and a suitable lock that allows access to regulation com...

Page 46: ...tenziometro di regolazione 10K Installation Su supporto per barra DIN con foro centrale 22 mm Degree of protection IP65 Isolation voltage 600 V CA U max 250 V CA 50 60 Hz P max 0 5 W Resistance 10 K o...

Page 47: ...ad the free cooling function is enabled carried out by means of the heat exchanger bypass This control activates only when the outside air temperature goes below a pre set temperature fixed point cali...

Page 48: ...n the filter the dirty filter signal indicator light switches on This type of signal is non locking but visual only The unit will continue its normal operation also with the indicator light on Obvious...

Page 49: ...n es ci dessus L utilisateur ou la personne qui g rera par la suite l installation devra p riodiquement contr ler le fonctionnement et l efficacit des dispositifs de s curit La d sactivation le retrai...

Page 50: ...riques aient t raccor d s l installation de mise la terre du b timent Ne pas d marrer la centrale sans que l orifice du ventilateur ait t raccord un conduit ou prot g avec un grillage de s curit Ne pa...

Page 51: ...crochets de levage Faire attention aux ar tes des t les l int rieur de la centrale Faire attention aux angles du toit dans les centrales d ext rieur Faire attention aux br lures possibles provenant d...

Page 52: ...appareil en cas d endommagements visibles Tous les mat riels d emballage utilis s sont cologiques Participer activement la sauvegarde de l environnement en ne jetant pas les mat riaux dans la nature f...

Page 53: ...n version de base et donc sans aucun acces soire raccord elle Mod les 500 1000 1500 2000 2500 3000 A mm 1400 1900 1980 2200 2400 3000 B mm 970 1100 1200 1400 1550 1900 C mm 400 400 470 550 680 680 Poi...

Page 54: ...4 Clapet By pass free cooling 5 Filtre plat classe de filtration G4 6 Filtre plat classe de filtration F7 Les unit s des s ries VORT NRG EVO sont des r cup rateurs de chaleur tr s haute efficacit com...

Page 55: ...est r alis en alliage sp cial d aluminium r si stant l eau de mer et aux ph nom nes de corrosion La distance lamellaire est de 2 1 mm Gr ce la structure g om trique des lamelles on peut atteindre des...

Page 56: ...56 FRANCAIS 5 1 Raccordements lectriques des moteurs Sch ma de raccordement VORT NRG EVO 500 1000 1500 2000 3 3...

Page 57: ...11 17 10 14 1 2 3 4 5 6 8 15 9 16 18 12 13 1 PE F1 F1 F1 N1 N1 2 3 2 4 2 5 3 3 3 4 3 5 4 1 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 PE L02 PE L01 QG X17 N1 2 3 2 4 2 5 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 QG X0 N0 L02 L03 1 2 3 4...

Page 58: ...nger de cong lation de la plaque d change thermique Merci de contacter Vortice pour une aide technique appropri e et on vous indiquera une autre gamme de r cup ra teurs de chaleur pouvant fonctionner...

Page 59: ...spections se feront par le bas comme indiqu sur le sch ma indiqu ci dessus et il sera galement n cessaire de r aliser le siphon sous l vacuation voir l image pr c dente ATTENTION Les unit s VORT NRG E...

Page 60: ...qu e d j en phase de commande la machine est fournie dot e d om gas de hauteur H 95 mm r alis s en acier zingu de grande paisseur L vacuation des condensats devra se faire au moyen de siphon exclu de...

Page 61: ...limentations et les vacuations Ces derni res en particulier doivent tre quip es de siphon qui dans la situation plus commune de bassin plac en d pression doit avoir un obturateur garanti et dimensionn...

Page 62: ...ation correcte 8 1 Filtration air de reprise classe F7 Sur demande il est possible d installer la place du filtre plat avec classe de filtration G4 plac sur le conduit de re prise de l air ambiant un...

Page 63: ...ction Parmi les accessoires il est possible d quiper sur demande les unit s VORT NRG EVO avec un opercule appliqu sur l orifice d expulsion de l air muni de grille de protection Les caract ristiques t...

Page 64: ...ations verticales avec pose au sol il est n cessaire de doter la machine d un auvent sp cifique pour prot ger de la pluie 14 Installation verticale ID U M 005 010 015 020 030 040 A mm 1428 1928 2008 2...

Page 65: ...le machine Les unit s de r cup ration sont dot es d une interface distance compos e d une centrale lectrom canique Cette derni re permet le contr le complet de la ventilation et des autres fonctionnem...

Page 66: ...Effectuer 4 trous sur le mur d un diam tre adapt la cheville en suivant le sch ma de per age fig 21 Il est con seill d utiliser des chevilles de 5 0 mm de diam tre 6 Introduire les chevilles dans les...

Page 67: ...r glage ventilateur air de refoulement ID 3 3 GND potentiom tre de r glage ventilateur de reprise d air ID 3 4 Sygnal 0 10V potentiom tre de r glage ventilateur de reprise d air ID 3 5 10V potentiom t...

Page 68: ...dessous 10 Interface utilisateur La centrale lectrom canique utilis e comme interface utilisateur est munie d une porte refermable et de serrure de verrouillage sp cifiquement pr vue pour permettre l...

Page 69: ...entiom tre de r glage 10K Installation Sur support pour barre DIN avec trou central 22 mm Degr de protection IP65 Tension d isolation 600 V CA U max 250 V CA 50 60 Hz P max 0 5 W R sistance 10 K ohms...

Page 70: ...ement naturel est activ e au moyen de bypass de l changeur de chaleur Ce contr le s active seulement quand la temp rature de l air ext rieur descend au dessous d une certaine temp rature r glage point...

Page 71: ...perte de pression mesur e d passe le seuil maximum autoris sur le filtre le voyant de signalisation filtres sales s allume Ce type de signal sans blocage est seulement visuel L unit continuera son fo...

Page 72: ...se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta Vortice Elettrosociali S p A VORTICE ELETTROSOCIALI S p A VORTICE LIMITED Strada Cerca 2 frazione di Z...

Search results

Summary of Contents for VORT NRG EVO 005

Reviews:

Related manuals for VORT NRG EVO 005

Brands by name

Popular brands

Vortice VORT NRG EVO 005, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for VORT NRG EVO 005

Reviews:

Related manuals for VORT NRG EVO 005

Brands by name

Popular brands