background image

Safety

•  Follow the safety instructions to prevent any harm to the user.  
•  Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual.  
•  Having removed the appliance from its packaging, make sure that it is intact and undamaged. If in doubt, 

consult a professional or contact a Vortice Authorised Technical Support Centre.  

•  Do not leave packaging within reach of children or individuals with disabilities.  
•  Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance: 

never touch the appliance with wet or damp hands;
never touch the appliance while barefoot.  

•  Do not operate the appliance in the presence of flammable substances or vapours, such as alcohol, insec-

ticides, petrol, etc.  

• If the appliance is to be disconnected from the power supply and no longer used, store it out of reach of

children and individuals with disabilities.

This appliance may be used by children over 8 years of age and by
individuals with limited physical, sensory or mental capacities, or by
inexperienced  or  untrained  individuals,  provided  that  they  are
supervised or have been instructed in safe use of the appliance and
understand  the  associated  risks.  Children  must  not  play  with  the
appliance.  Cleaning  and  maintenance  procedures  -  for  which  the
user  is  responsible  -  must  not  be  carried  out  by  children  unless
supervised.

•  Do not make modifications of any kind to this appliance.  
•  The  maintenance  instructions  must  be  followed  to  ensure  the  appliance  does  not  suffer  damage  and/or

excessive wear.  

• Do not expose this appliance to the elements (rain, sun, etc.).  
• Do not stand objects on the appliance.  
•  The inside of the appliance must be cleaned only by a skilled professional.  
• Inspect the appliance periodically for visible defects. If the appliance is defective in any way, do not use it;

contact a Vortice Technical Support Centre without delay.  

• If the appliance does not function correctly or develops a fault, contact a Vortice Technical Support Centre

without delay. Ensure that only original Vortice replacement parts are used for any repairs.  

• If the power cable is damaged, have it replaced without delay by a Vortice Technical Support Centre.  
• Should  the  appliance  be  dropped  or  suffer  heavy  impact,  have  it  checked  without  delay  by  a  Vortice

Technical Support Centre.  

• The appliance must be installed in such a way as to ensure that under normal operating conditions, no one

can come into contact with any moving parts or live electrical components.  

• In the event of: dismantling the appliance, with the appropriate tools; removing the heat exchanger; removing

the motor module; the appliance must first be switched off and then disconnected from the mains electricity
supply.  

• The electrical system to which the appliance is connected must comply with current regulations. 
• Connect  the  appliance  to  the  electrical  power  supply/socket  only  if  the  rated  power  of  the  supply  is

compatible with the maximum rated power of the appliance. If not, contact a professional electrician without
delay.  

• Turn off the appliance at the main switch: if the appliance does not function correctly; before cleaning the

outside of the appliance, if the appliance is not going to be used for any length of time.  

• The appliance cannot be used to pilot the operation of water heaters, stoves, etc.; neither must it drain into

the hot water ducts of such appliances.  

• The appliance must expel air directly to the outside through a single dedicated duct.   
• The  flow  of  extracted  air  must  be  clean  (i.e.  free  of  grease,  soot,  chemical  and  corrosive  agents  and

explosive or flammable mixtures).  

• Keep the air intake and outlet ports of the appliance free of obstructions, to ensure optimum air flow.  
• Maximum operating temperature: 45 °C.  

9

ENGLISH

Warning:

this symbol indicates that care must
be taken to avoid injury to the user

!

Caution:

this symbol indicates that care must 
be taken to avoid damaging the appliance

!

Summary of Contents for VORT HA

Page 1: ...el 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA VORT HA COD 5 471 084 133 28 04 2015 VORTICE FRANCE 15 33 Rue Le Corbusier Europarc 94046 CRETEIL Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VO...

Page 2: ...one e Pulizia 6 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile 6 Read the instructions contained in this booklet carefully before using the appliance Vortice cannot assume any r...

Page 3: ...ata fisicamente ma strettamente legata alla prima dal punto di vista della gestione elettronica A questi dispositivi si aggiungono i tratti di tubazione forniti separatamente come accessori necessari...

Page 4: ...stenza Tecnica autorizzato Vortice In caso di cattivo funzionamento e o guasto dell apparecchio rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice e richiedere per l eventuale ripar...

Page 5: ...imuovere il nastro che blocca le serrande interne N B Prima dell installazione rimuovere l imballo del filtro interno N B Il dispositivo deve essere montato con la scatola elettrica rivolta verso i tu...

Page 6: ...U Dall unit HRU nero black blu blue marrone brown RD L1 N1 BL N2 PLC HA Supply Supply TTL BK DI1 DI2 AO3 AO4 AO5 12V AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND DO1 DO2 DO3 6 LAN BL RD BK 4 4 BL BR Y G CAVO PER CONNESSIO...

Page 7: ...indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature...

Page 8: ...ed physically from the heat recovery unit although the two are linked closely in terms of electronic control Also required are lengths of duct supplied separately as accessories to connect the two com...

Page 9: ...thout delay If the appliance does not function correctly or develops a fault contact a Vortice Technical Support Centre without delay Ensure that only original Vortice replacement parts are used for a...

Page 10: ...installation remove the packing from the internal filter N B The appliance must be positioned with the electrical enclosure facing the ducts routed to the outside of the building The appliance is des...

Page 11: ...unit HRU nero black blu blue marrone brown RD L1 N1 BL N2 PLC HA Supply Supply TTL BK DI1 DI2 AO3 AO4 AO5 12V AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 GND DO1 DO2 DO3 6 LAN BL RD BK 4 4 BL BR Y G CAVO PER CONNESSIONE HA W...

Page 12: ...time To renew the HA filter proceed as follows see also figure 5 open the flap by turning the knob remove the filter by pulling downwards fit the new filter ensuring it is full inserted close the fla...

Page 13: ...ng and environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible related healthrisks and also promotes recycling of the materials used in the app...

Page 14: ...RVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOU...

Page 15: ...valida su tutto il territorio italiano Modalit e condizioni di attivazione della garanzia Gli interventi in garanzia riparazioni o sostituzioni del prodotto ovvero delle parti difettose saranno esegu...

Page 16: ...NTIE DA CONSERVARE TO BE RETAINED A CONSERVER Esclusioni La presente garanzia non copre Le rotture provocate dal trasporto I difetti o guasti derivanti da uso non corretto o improprio da parte del cli...

Reviews: