manualshive.com logo in svg

Vortice UVLOGIKA SYSTEM, Instruction Booklet

Share
Download
Vortice UVLOGIKA SYSTEM Instruction Booklet Download Page 49

49

Summary of Contents for UVLOGIKA SYSTEM

Page 1: ...es WARNING UV C emitted from this product Avoid eye and skin exposure to unshielded product Follow installation instructions and user manual UV C RISK GROUP 3 ATTENZIONE UV C emessi da questo prodotto...

Page 2: ...ully before using the appliance VORTICE cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury re sulting from failure to abide by the instruc tions given in this booklet Following...

Page 3: ...ctricas 37 Eliminaci n 38 Figuras 39 Vor Installation und Anschluss dieses Produkts m ssen die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden VORTICE kann nicht f r Personen oder Sachsch den...

Page 4: ...ni tipici sono ad esempio uffici sale d attesa bar ristoranti bagni zona 3 in accordo alla norma per impianti elettrici CEI 64 8 7 vedi figura B aule scolastiche luoghi di culto sale riunioni L appare...

Page 5: ...atti uguale o superiore a mm 3 che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III ATTENZIONE nella fase di progettazione dell impianto obbligatorio prevedere...

Page 6: ...ali Le radiazioni UV pu far sbiadire e degradare vernici e altri materiali nel tempo come alcune materie plastiche Prestare attenzione a posizionare l apparecchio a una distanza tale da evitare queste...

Page 7: ...alia di funzionamento b si decide di eseguire una manutenzione di pulizia esterna c si decide di non utilizzare per lunghi periodi l apparecchio La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio de...

Page 8: ...Rilevatore di presenza Vedi schema collegamento Fig C C PIR cod 12998 Rilevatore di presenza KIT FN1 SYSTEM 21495 Kit per installazione orizzontale a soffitto KIT FN2 SYSTEM 21496 Kit per installazion...

Page 9: ...za timer blocco porte segnaletica luminosa vedi schema collegamento Figura C Se collegato gli accessori opzionali PIR SYSTEM 13 049 e C PIR 12 998 l apparecchio si spegne appena viene rilevata la pres...

Page 10: ...e consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettrici ed elettronici da smaltire se di dimensioni inferiori a 25 cm L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine v...

Page 11: ...offices waiting rooms bars restaurants bathrooms zone 3 in accordance with the standard for electrical installations CEI 64 8 7 see figure B classrooms places of worship and meeting rooms The device m...

Page 12: ...stallation enabling complete disconnection under overvoltage category III conditions WARNING when designing the system it is mandatory to provide at least two automatic protection devices in series to...

Page 13: ...problems Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance Never touch appliances with wet or damp hands Never touch appliances while barefoot Do not allow its use by uns...

Page 14: ...in this appliance must only be replaced by the manufacturer or its assistance service or by equally qualified personnel It is not necessary to make any specific adjustments since the devices operate a...

Page 15: ...M 13049 Presence detector See Connection Diagram Fig C C PIR cod 12998 Presence detector KIT FN1 system 21495 Kit for ceiling horizontal installation KIT FN2 SYSTEM 21496 Kit for ceiling horizontal in...

Page 16: ...ays i e presence detectors timers door locks lit signals see connection diagram Figure C If the optional accessories PIR SYSTEM 13049 and C PIR 12998 are connected the device switches off as soon as a...

Page 17: ...the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disp...

Page 18: ...piques sont par exemple les bureaux les salles d attente les bars les restaurants les toilettes zone 3 en accord avec la norme pour les installations lectriques CEI 64 8 7 voir figure B les salles d c...

Page 19: ...nditions de cat gorie de surtension III ATTENTION pendant la phase de conception de l installation il faut absolument pr voir au moins deux dispositifs de protection automatiques en s rie pour pr veni...

Page 20: ...s de nombreux mat riaux Les rayonnements UV peuvent d colorer et d grader les peintures et tout autre mat riau dans le temps comme certaines mati res plastiques Faire attention placer l appareil une d...

Page 21: ...per l interrupteur g n ral de l installation dans les cas suivants a dysfonctionnement b pour proc der un nettoyage ext rieur c lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode La source...

Page 22: ...tecteur de pr sence VOIR SCH MA DE BRANCHEMENT Fig C C PIR cod 12998 D tecteur de pr sence KIT FN1 SYSTEM 21495 Kit d installation horizontal pour plafond KIT FN2 SYSTEM 21496 Kit d installation hori...

Page 23: ...s blocs de porte signal tique lumineuse voir sch ma branchement Figure C Si branch les accessoires en option PIR SYSTEM 13 049 et C PIR 12 998 l appareil s teint d s que la pr sence d une personne est...

Page 24: ...l limination compatible avec l environnement de l appareil usag contribue viter les nuisances pour l environnement et pour la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui composent le produit La c...

Page 25: ...e Desinfektionsorte sind z B B ros Warter ume Bars Restaurants B der Zone 3 nach der Norm f r Elektroinstallationen CEI 64 8 7 siehe Abbildung B Klassenzimmer Gottesh user Versammlungsr ume Das Ger t...

Page 26: ...sein dessen ffnungsabstand der Kontakte gleich oder ber 3 mm ist mit dem die vollst ndige T rennung unter Bedingungen der berspannungskategorie III m glich ist ACHTUNG W hrend der Planungsphase des Sy...

Page 27: ...ie abgebaut werden k nnten In der Umwelt vorhandene chemische Elemente die mit UV Licht interagieren oder es aktivieren k nnten Kunstwerke aus UV empfindlichen Materialien Die von dem Ger t abgegebene...

Page 28: ...ragsh ndler verst ndigen F r eine eventuelle Reparatur die Verwendung von VORTICE Originalersatzteilen verlangen Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder von einem autorisierten...

Page 29: ...49 Pr senzmelder SIEHE ANSCHLUSSVERFAHREN Abb C C PIR code 12998 Pr senzmelder KIT FN1 SYSTEM code 21495 Einbausatz f r horizontale Deckenmontage KIT FN2 SYSTEM code 21496 Einbausatz f r horizontale D...

Page 30: ...r UV C Strahlen auszuschlie en z B Pr senzmelder Zeitschaltuhr T rschloss Lichtschilder siehe Anschlussplan Abbildung C Wenn die optionalen Zubeh rteile PIR SYSTEM 13 049 und C PIR 12 998 angeschlosse...

Page 31: ...Der Benutzer hat Sorge zu tragen dass das Ger t nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gem der geltenden Abfallordnung strafba...

Page 32: ...ecci n son por ejemplo oficinas salas de espera bares restaurantes ba os zona 3 de acuerdo con la normativa de instalaciones el ctricas CEI 64 8 7 ver fig B aulas escolares lugares de culto salas de r...

Page 33: ...ermita la desconexi n total en las condiciones de la categor a de sobretensi n III ATENCI N en la fase de dise o de la instalaci n es obligatorio prever al menos dos dispositivos de protecci n autom t...

Page 34: ...acer que con el tiempo se desvanezcan y degraden pinturas y otros materiales como por ejemplo algunos materiales pl sticos Prestar atenci n a colocar el aparato a un distancia tal de evitar estos prob...

Page 35: ...arato debe ser sustituida solo por el fabricante o por el servicio t cnico de asistencia igualmente cualificado No es necesario realizar ning n ajuste espec fico ya que los dispositivos funcionan a fr...

Page 36: ...IR SYSTEM 13049 Detector de presencia VER ESQUEMA DE CONEXI N Fig C C PIR cod 12998 Detector de presencia KIT FN1 system 21495 Kit para instalaci n horizontal a techo KIT FN2 SYSTEM 21496 Kit per inst...

Page 37: ...mporizador bloqueo de puertas se alizaci n luminosa ver esquema conexi n Fig C Si se conecta a los accesorios opcionales PIR SYSTEM 13049 y C PIR 12998 el aparato se apaga en cuanto se detecta la pres...

Page 38: ...n aparato equivalente El usuario deber llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminaci n de lo contrario se aplicar n las sanciones previstas por las normas sobre eliminaci n de d...

Page 39: ...39 C C L N 1 3 2 L N 2 3 1 N L PIR SENSOR PIR SENSORS PIR SYSTEM 13 049 C PIR 12 998 PIR SENSOR UVLOGIKA SYSTEM 11 12 13 1 2 3 4 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS 225 240 60 60 240 Zona 3 B B...

Page 40: ...electric monofazat Collegamento elettrico trifase Three phase electrical connections Branchement lectrique triphas Dreiphasiger elektrischer Anschluss Conexi n el ctrica trif sica Driefase elektrisch...

Page 41: ...41 3 3 2 2 M6x10 M6x10 1 1 5 mm CH 10 2x 2x M6x10 M6x10 2x 1x 1x 2x 4 4 5 5...

Page 42: ...42 6 6 M6x10 2x M6x10 2x VISTA DALL ALTO TOP VIEW VUE DEPUIS LE HAUT ANSICHT VON OBEN VISTA DESDE ARRIBA 7 7 1 5 mm 3 2 CH 10...

Page 43: ...43 11 11 M6x10 VISTA LATERALE SIDE VIEW VUE LAT RALE SEITENANSICHT VISTA LATERAL 10 10 9 9 8 8...

Page 44: ...44 13 13 1 2 3 4 5 1 3 2 4 5 12 12 1 2 CH 10 5 mm 3...

Page 45: ...45 15 15 16 16 14 14 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1...

Page 46: ...46 Note...

Page 47: ...47 Note...

Page 48: ...67 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice ltd...

Page 49: ...49...

Page 50: ...CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO...

Page 51: ...zioni tecniche a riparare o a sostituire gratuitamente le parti dell apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione La presente garanzia da attivare nei modi e nei termini di seguito...

Page 52: ...date Date d achat CONF COLL DATI UTENTE CUSTOMER DATA COORDONN ES DE L UTILISATEUR nome name nom _____________________________________________________ cognome surname prenom _________________________...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands