background image

6

ENGLISH

• Do not use this product  for functions other than

those described in the instruction booklet.

• After having removed the product from its packing,

ensure that it is complete and undamaged: if in
doubt contact  Vortice Service Centre. Do not leave
packaging in the reach of children.

• The use of any electrical appliance requires that cer-

tain fundamentales rules are observed:
- do not touch it with wet or damp hands;
- do not touch it wet barefoot;
- it must be used by unattended children.

• Do not operate the appliance in the presence of

inflammable vapours (alcohol, insecticides, petrol,
etc.).

• If the appliance is to be removed, turn the switch to

off and then disconnect the unit from the mains. Do
not leave the appliance in reach of children.

• The lower section of the blade should raise from

the floor (Fig. 1) by at least 2.30 metres, in accor-
dance with the provisions of the current laws in
force.

• Unauthorised changes to the factory set fitting

shall invalidate the guarantee and entitle the manu-
facturer to disclaim any whatsoever liability.

• The appliance is not intended for use by young chil-

dren or infirm persons without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Caution:

this symbol indicates that care must be taken to avoid injury

!

• Do not make any modifications of any kind to your

product.

• The appliance must not be exposed to atmospheric

conditions (rain, sun, etc.).

• The appliance must be installed by a professionally

qualified person.

• Perform periodic inspection on the unit to see that it

is free of visual defects. If any are found, do not
operate the unit and immediately contact Vortice
Service Centre.

• The electrical mains to wich the unit is connected

must conform to current standard.

• The appliance must be earthed efficient earth

system, as foreseen by current electrical safety
regulations. If in doubt, ask for a professionally
qualified person to make an inspection.

• The electrical power source to which the product is

to be connected must be able to provide the
maximum amount of electrical power required by the
product. If it cannot do this, contact an electrician for
appropriate remedial action.

• When installing the appliance, a multipolar switch

must be used. The switch interpole distance must be
no less than 3 mm.

• Should the appliance be dropped or suffer a heavy

blow, have it checked immediately by a qualified
engineer.

• Should the appliance fail to operate or not operate

correctly, turn the switch to off. Contact Vortice
immediately and, if repairs are required, make sure
that original Vortice parts are used.

• Do not leave the appliance on unnecessarily: when

the appliance is not in use, turn the switch to off.

• Use the unit at an ambient temperature not above

40°C (104°F).

• Place the unit at a suitable distance from walls,

objects, etc.

Note:
On Nordik 1 S/L models it is necessary to install
an incandescence lamp with an E27 fitting and a
maximum power of 150 W and fix the globe in
place with the three screws provided (Fig. 23)
after performing the connection shown in Fig. 18.
It is also possible to use neon lamps with E27
fittings provided they have the same power of
the incandescence lamps.

Precaution:

this symbol indicates that care must be taken to avoid damaging your product

!

The power-source data must be consistent with
the electrical data shown on the nameplate (A).

Summary of Contents for NORDIK 1S

Page 1: ...N ITALY COD 5 171 084 794 28 01 2002 VORTICE LIMITED Milley Lane Hare Hatch Reading Berkshire RG10 9TH Tel 44 118 94 04 211 Fax 44 118 94 03 787 UNITED KINGDOM VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerc...

Page 2: ...13 Nettoyage 18 Accessoires 19 Inhalt Beschreibung und Anwendung 4 Achtung 8 Hinweis 8 Installation 13 Reinigung 18 Zubeh rteile 19 Indice Descripci n y empleo 4 Atenci n 9 Advertencia 9 Instalaci n...

Page 3: ...or eventualese da os a personas o cosas causados por la falta de aplicaci n de lo contenido en este folleto Seguir todas estas indicaciones para asegurar su duraci n y su eficiencia el ctrica y mec ni...

Page 4: ...ventilateur agitateur de plafond avec ou sans clairage Beschreibung und Anwendung Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein Deckenmischventilator mit oder ohne Licht Descripci n y empleo El producto que...

Page 5: ...e essere conforme alle norme vigenti L apparecchio deve essere correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica In caso di dubb...

Page 6: ...ects If any are found do not operate the unit and immediately contact Vortice Service Centre The electrical mains to wich the unit is connected must conform to current standard The appliance must be e...

Page 7: ...e Service apr s vente Vortice L installation lectrique sur laquelle le produit est branch doit tre conforme aux normes en vigueur L appareil doit tre branch correctement une installation de mise la te...

Page 8: ...r t nicht mehr verwendet werden und man mu sofort den Vortice Kundendienst rufen Die Elektroanlage an die das Produkt angescholossen ist mu den geltenden Vorschriften entsprechen Das Ger t ist sachger...

Page 9: ...ato en caso de imperfecciones no utilizarlo y contactar inmediatamente el Centro Asistencia Vortice La instalaci n el ctrica a la cual est conectado el producto debe ser conforme con las normas vigent...

Page 10: ...k tot het Vortice Servicecentrum Het elektriciteitsnet waarop het apparaat wordt aangesloten moet conform de geldende normen zijn Het apparaat moet op de juiste wijze worden aangesloten op een goed ge...

Page 11: ...tf ras av beh rig fackman Granska visuellt och periodiskt att apparaten r i fullgott skick I h ndelse av d lig funktion och eller fel p apparaten skall den inte anv ndas Kontakta genast en Vortice Ser...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N INSTALLATIE INSTALLATION INSTALLAZIONE 2 4 3 6 5 1...

Page 14: ...9 10 11 12 13 14 14 7 8...

Page 15: ...17 18 19 15 15 16...

Page 16: ...25 26 27 16 23 24 20 21 22 E 27...

Page 17: ...17 28 29...

Page 18: ...e l appareil et d brancher son ventuelle prise du r seau d alimentation Vor der Ausf hrung einer Reinigungs oder Instandhaltungsarbeit muss der Schalter des Ger ts abgeschaltet und falls vorhanden der...

Page 19: ...ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEH RTEILE ACCESORIOS ACCESSOIRES TILLBEH R ACCESSORI 33 34 35 36 19 SCNR SCNR 5 SCNRL 5...

Page 20: ...en vente Die Firma Vortice S p A beh lt sich vor alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebot vorzunehmen Vortice S p A se reserva el derecho de aportar todas las vari...

Reviews: