Vortice M 100 12 V, Instruction Booklet

Page: 62 / 84

62
INSTALLAZIONE - REGOLAZIONE TIMER
• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A.
• The power-source data must be consistent with the electrical data
shown on the name plate A.
• Les informations électriques du réseau correspondent à celles qui
sont reportées sur la plaque d’identification A.
• Die elektrischen daten des Stromnetzes müssen denen des Schildes
A entsprechen.
• Los datos eléctricos de la red corresponden con los señalados en la
placa de características eléctricas A
• Os dados eléctricos da rede devem corresponder aos mencionados na
placa A.
• De gegevens van het elektriciteitsnet moeten overeenkomen met die
van het elektriciteitsplaatje A
• Den aktuella nätspänningen skall motsvara de data som står på
apparatens märkskylt figur A.
•
Dane elektryczne sieci powinny odpowiadać danym podanym na
tabliczce znamionowej A.
• Az elektromos hálózat adatai meg kell feleljenek az A adattáblán
megadott adatoknak.
• Parametry elektrické sítě musí odpovídat údajům uvedeným na
typovém štítku A.
• Parametrii electrici ai reţelei trebuie săcorespundăcu cei de pe
plăcuţa A.
• Podaci električne mreže moraju odgovarati onima koji se navode na
pločici A.
• Şebekenin elektrik verileri A plakasında belirtilenlere uymalıdır.
• Характеристики электрической сети должны соответствовать
данным, приведенным на табличке A.
• ∆· ËÏÂÎÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÌÂ
ÂΛӷ Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ A.
•
•
Installation - Adjusting the timer
Installation - Réglage timer
Installation - Einstellung des Timers
Instalación - Regulación programador
Instalação - Regulação do temporizador
Installatie - Afstelling timer
Installation - Reglering timer
Instalacja - Regulacja timera
Beszerelés - A timer beállítása
Instalace - Seřízení časového spínače
Instalare - Reglare timer
Postavljanje - Podešavanje timera
Kurma - Timer ayarlama
ìÒÚ‡Ìӂ͇ - ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú‡ÈÏe‡
∂ÁηٿÛÙ·ÛË - ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË