A termék telepítése és használata el
ő
tt gondosan
olvassa el a jelen kézikönyvben tartalmazott
utasításokat. A Vortice nem vonható felel
ő
sségre
olyan esetleges személyi sérülésekért vagy anyagi
károkért, amelyeket az alábbiakban felsorolt
utasítások be nem tartása okozott, amelyek
betartása viszont garantálja a berendezés
élettartamát valamint az elektromos és mechanikus
megbízhatóságát. Ezért
ő
rizze meg ezt a
kézikönyvet.
Antes de utilizar el producto,hay que
leeratentamente las instrucciones de este
folleto.Vortice no es responsable de los
eventualesdaños ocasionados a personas o
cosas comoresultado del incumplimiento de
lasindicaciones de este manual,las
cualesgarantizan la durabilidad y fiabilidad
eléctricay mecánica del aparato.Conservar
estemanual de instrucciones
Tartalom
Jellegzetességek ......................................................44
Általános leírás ..........................................................45
A csomag tartalma.....................................................45
Szerkezeti szabványok és szabályzatok....................46
Biztonság ...................................................................47
M
ű
szaki adatok ..........................................................48
El
ő
készítés és elhelyezése ........................................49
Csövek és cs
ő
csatlakozások .....................................51
Telepítési utasítások ..................................................52
Gyári beállítások ........................................................53
Elektromos csatlakozások .........................................53
Ventilátor teljesítmény grafikonok ..............................53
Kapcsolási rajzok .......................................................54
Üzembe helyezés.......................................................55
Ügyfélszolgálat és karbantartás.................................58
A sz
ű
r
ő
tisztítása .......................................................60
Méretek ......................................................................61
Robbantott ábra .........................................................62
Ártalmatlanítás ...........................................................63
Índice
Caracteristicas ...........................................................64
Descripción general ...................................................65
Contenidos del embalaje ...........................................65
Normas y reglamentos de fabricación .......................66
S
eguridad
...................................................................67
Datos técnicos ..........................................................68
Preparación y posicionamiento ..................................69
Tuberías y conexiones de las tuberías ......................71
Instrucciones de instalación.......................................72
Ajustes de fábrica.......................................................73
Conexiones eléctricas ................................................73
Gráfico de prestaciones del ventilador ......................73
Esquemas de los circuitos .........................................74
Puesta en servicio .....................................................75
Asistencia y mantenimiento .......................................78
Limpieza del filtro .......................................................80
Dimensiones ..............................................................81
Vista en despiece ordenado ......................................82
Información importante sobre eliminación eco-
compatible..................................................................83
Summary of Contents for HRI MINI
Page 22: ...22 ITALIANO SCHEMA ESPLOSO Figura 21 Schema esploso HRI MINI 21...
Page 42: ...42 ENGLISH EXPLODED DIAGRAM Figure 21 HRI MINI exploded diagram 21...
Page 62: ...62 MAGYAR ROBBANTOTT BRA 21 bra HRI MINI robbantott bra 21...
Page 82: ...ESPA OL VISTA EN DESPIECE ORDENADO Figura 21 Vista despiezada 21 82...
Page 85: ...Note...