Remarques générales
• Ce livret présente les regles pour une installation, une
utilisation et un entretien corrects du produit.
Respecter toutes ces indications pour garantir sa
durée et sa fiabilité électrique et mécanique. A cet
effet, conserver soigneusement ce livret
d’instructions.
• Ne pas utiliser ce produit pour une fonction autre que
celle qui est indiquée dans le livret.
• Contrôler l’intégrité du produit après l’avoir extrait de
son emballage; en cas de doute, s’adresser
immédiatement à une personne qualifiée. Placer les
éléments de l’emballage hors de la portée des
enfants ou des personnes non expertes.
• Si le produit tombe ou reçoit des chocs violents, le
faire contrôler immédiatement auprès d’un Centre de
Service Apres-Vente autorisé.
• L’utilisation de tout appareil électrique comporte
l’observation de quelques règles fondamentales:
- ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées
ou humides;
- ne pas toucher l’appareil en étant pieds nus;
- mettre hors de portée des enfants et des personnes
non expertes.
• Relier l’appareil au réseau d’alimentation/à la prise
électrique uniquement si:
- les informations électriques du réseau
correspondent à celles qui sont reportées sur la
plaque d’identification (Fig. 1 - A);
- la tension du réseau/de la prise est adaptée à sa
puissance maximum.
FRANÇAIS
Lire attentivement ces instructions avant
d’utiliser le produit. Vortice ne pourra en
aucune façon être tenue pour responsable des
dommages éventuels provoqués aux
personnes ou aux choses par suite du non
respect des conseils et des instructions
contenes dans le présent livret.
En cas contraire, s’adresser immédiatement à une
personne qualifiée.
• Ne pas laisser l’appareil allumé inutilement: actionner
son interrupteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou
d’entretien, placer l’interrupteur de l’appareil en
position OFF et débrancher la prise de courant.
• En cas de mauvais fonctionnement et/ou de panne,
placer l’interrupteur de l’appareil en position OFF.
S’adresser immédiatement à un Centre de Service
Apres-Vente autorisé et demander, pour sa réparation
éventuelle, l’emploi de pièces de rechange Vortice.
• Si l’on décide de ne plus utiliser l’appareil, l’éteindre
puis le débrancher du réseau électrique. Placer
ensuite l’appareil hors de portée des enfants ou des
personnes non qualifiées.
• L’installation électrique auquel l’appareil est relié doit
être réalisée conformément aux Normes en vigueur.
Instructions particulieres
• Cet appareil a été construit selon les règles de l’art.
• Ne pas exposer l’appareil aux agents
atmosphériques (pluie, soleil, etc.).
• Les applications possibles de cet appareil sont
illustrées à la Fig. A.
• Ne pas s’asseoir ou poser des objets sur l’appareil.
• Ne pas tremper l’appareil ou ses composants dans
l’eau ou tout autre liquide (à l’exception de ce qui est
reporté au paragraphe “Nettoyage et Entretien”).
• Cet appareil n’a pas besoin d’être connecté à une
prise de terre car il a été construit avec une double
isolation.
• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation, ne pas le
placer à proximité des sources de chaleur et le
dérouler toujours complètement pour éviter tout
risque de surchauffe. En cas d’endommagement
s’addresser immédiatement à un centre d’assistance
technique Vortice autorisé.
• Ne pas utiliser la poignée pour déplacer ou soulever
le produit.
7
required, make sure that original Vortice parts are
used.
• If the appliance is to be removed, turn the switch to
off and then disconnect the unit from the mains. Do
not leave the appliance in reach of children or
mentally disabled people.
• The electrical system to which the unit is to be
connected must mett the existing norms.
• The appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Special warnings
• The appliance has been constructed in accordance
with good engineering practice in safety matters.
• The appliance must not be exposed to atmospheric
conditions (rain, sun, etc.).
• The various correct applications are shown in Fig. A.
• Do not sit on the unit or rest objects either against or
on top of it.
• Do not immerse the appliance or any of its parts in
water (unless stated otherwise under “Cleaning”).
• Since the appliance is double insulated, it does not
need to be earthed.
• Do not pull on the power cable, keep it away from heat
sources, and always unwind it completely to prevent it
from dangerous overheating. In case of damage,
contact an authorized Vortice Service Center.
• Do not use the handle to move or lift the unit.
