background image

Description and operation

The product you have purchased is an in-line
centrifugal ventilation fan for extraction into a single
duct. Because it is installed outdoors, on a wall, it
does not need conventional indoor installations,
prevents backdraughts when switched off, and also
reduces indoor noise levels.

• Do not use this appliance for functions other than

those described in this booklet

• After removing the appliance from its packaging,

ensure that it is complete and undamaged. If in
doubt contact a professionally qualified electrician
or Vortice

• Do not leave packaging within the reach of children

or differently able persons

• Certain fundamental rules must be observed when

using any electrical appliance, including:
- never touch appliances with wet or damp hands
- never touch appliances while barefoot.

• This appliance is not suitable for use by children or

by individuals with reduced physical, sensorial or
mental capacities, or by inexperienced or untrained
individuals, unless they are supervised or instructed
in its use by a person responsible for their safety.
Children must always be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

• If you decide to stop using the appliance, switch it

off and disconnect it from the power supply, storing
it out of reach of children and infirm persons

• Do not use the appliance where flammable vapours

are present (spirit, insecticides, petrol, explosives,
etc.

• Do not make modifications of any kind to this

appliance.

• Regularly inspect the appliance for visible defects. If

the appliance does not function correctly, do not use
it and contact Vortice immediately

• If the appliance does not function correctly or

develops a fault, contact Vortice

*

immediately.

Ensure that only genuine original Vortice spares are
used for any repairs.

• Should the appliance be dropped or suffer a heavy

blow, have it checked by Vortice immediately.

• The appliance must be installed by a professionally

qualified electrician.

• The mains power supply to which the units are

connected must comply with current laws.

• The appliance is double insulated and therefore

does not need to be earthed.

• Check that the electrical power supply/socket

provides the maximum electrical power required by

the appliance. If it cannot do so, arrange for a
qualified electrician to make the necessary
modifications.

• Use a multi-polar switch with minimum contact gaps

of 3 mm to install the appliance.

• Switch off the appliance at the installation's main

switch:
- if the appliance does not function correctly;
- before cleaning the outside of the appliance;
- if the appliance is not to be used for any length of
time.

• Ensure that the room has an adequate source of

fresh air to ensure correct appliance operation. In
the event that other non-sealed combustion based
appliances such as water heaters, gas stoves, etc.)
are installed in the same room, check that air
replacement is sufficient for all appliances to work
effectively together.

• The appliance cannot be used to control water

heaters, room heaters, etc.; neither must it exhaust
into the hot air flues of such appliances.

• Ensure that the appliance discharges directly to the

outside.

• The flow of air or fumes to be carried outside must

be clean (that is free of grease, soot, chemical and
corrosive agents, and explosive or flammable
mixtures).

• Keep the appliance's outlet grille free to ensure an

optimum flow of air.

• Specifications for the power supply must

correspond to the electrical data on data plate A
(fig.1).

*

Or an authorised Service Centre if you are outside

the Uk-Ireland territory.

9

ENGLISH

Warning:

this symbol indicates that care must
be taken to avoid injury to the user

!

Caution:

this symbol indicates that care must 
be taken to avoid damaging the appliance

!

Summary of Contents for CA 150 WE D E

Page 1: ...3 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA COD 5371 084 902 22 10 2012 CA WE D E Uživatelská příručka Návod na používanie Manual de instrucţiuni Upute za uporabu Uporabniški priročnik ...

Page 2: ...f Contents EN Description and operation 8 Safety 8 Installation 9 Electrical Connections 9 Maintenance Cleaning 9 Important information concerning the environmentally compatible disposal 9 Figures 46 Index FR Description et mode d employ 10 Sécurité 10 Installation 11 Branchements électrique 11 Entretien Nettoyage 11 Information importante pour l elimination compatible avec l environnement 11 Figu...

Page 3: ...for visible defects If the appliance does not function correctly do not use it and contact Vortice immediately If the appliance does not function correctly or develops a fault contact Vortice immediately and ensure that only genuine original Vortice spares are used for any repairs Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow have it checked immediately by Vortice The appliance must be in...

Page 4: ...s domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal Proper differential collection ...

Page 5: ...46 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURAS FIGUREN FIGURER RYSUNKI ÁBRA OBRÁZKY FIGURE FIGURI SLIKE SLIKE ŞEKİL ΕΙΚΟΝΕΣ ИЛЛЮСТРАЦИИ 2 2 1 1 A 4 4 3 3 ...

Page 6: ...47 6 6 5 5 9 7 7 ...

Page 7: ...48 8 8 9 9 10 10 ...

Page 8: ...49 13 13 N1 L2 3 L N A B 11 11 15 15 N1 L2 3 L N A C B 14 14 A N L 3 L2 N1 B 1 12 2 ...

Page 9: ...50 16 16 17 17 18 18 ...

Page 10: ... förbättrar produkterna Firma Vortice zastrzega sobie prawo wprowadzania wszelkiego rodzaju ulepszeń do urządzeń znajdujących się w sprzedaży A Vortice S p A fenntartja a jogot hogy az értékesítés alatt álló termékeknél bármilyen javító változtatást bevezessen Podnik Vortice S p A si vyhrazuje právo na zlepšování svých výrobků v průběhu prodeje Spol Vortice S p A si vyhradzuje právo zaviesť počas ...

Page 11: ... za uporabu Kullanım kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Инструкция по эксплуатации COD 5371 084 424 31 01 2008 VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20...

Page 12: ...fidabilità elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre questo libretto d istruzioni Vor Installation und Anschluss dieses Produkts müssen die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden Vortice kann nicht für Personen oder Sachschä den zur Verantwortung gezogen werden die auf eine Nichtbeachtung der Hin weise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind Befolgen Sie all...

Page 13: ...s are used for any repairs Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow have it checked by Vortice immediately The appliance must be installed by a professionally qualified electrician The mains power supply to which the units are connected must comply with current laws The appliance is double insulated and therefore does not need to be earthed Check that the electrical power supply sock...

Page 14: ...st be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal Proper differential collection and the subsequent recy...

Page 15: ...n model van de serie CA WE D voor KUVA ellei toisin ole mainittu kuvissa on esitetty sarjan CA WE D malli FIGUREN Hvis andet ikke er angivet viser figurerne en model fra serie CA WE D RYSUNEK jeżeli nie podano inaczej ilustracje przedstawiają model z serii CA WE D ÁBRAS ettől eltérő információ hiányában a rajzok a CA WE D sorozat egy modelljét mutatják be OBRÁZKUS pokud není uvedeno jinak je na ob...

Page 16: ...6 9 5 44 3 4 ø 16 mm ø 16 mm ...

Page 17: ...45 7 8 9 CA WE D CA WE ...

Page 18: ...46 10 12 11 CA WE D CA WE ø 16 mm ø 16 mm ...

Page 19: ...47 14 13 N1 L2 3 A M L N 15 CA WE D ...

Page 20: ...17 18 48 M B A L2 N1 N L 16 CA WE ...

Page 21: ...49 19 ...

Reviews: