Vortice 8010300709024 Instruction Booklet Download Page 17

Page: 17 / 18

Dito di prova
Test finger
Doigt d’essai
Prüffinger
Dedo de prueba
Dedo de teste
Testvinger
Fingerformat mitt

Element próbny
Próbaujj
Prstové měřidlo

Joj™
Mjerilo u obliku prsta

Elle çalıstırılan gösterge

∞ÏÂ˙Ô˘¿Ú

äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È Ô‡ÎÂˆ

Piano d’arresto

Stop plate

Plaque d’arrêt

Anschlagplatte

Plano de parada

Plano de paragem

Stopplaat

Anslagsplatta

Płaszczyzna zaporowa
Elzáró szint
Rovina dorazu

Plac™ de oprire
Zaustavna pregrada

Durdurma plakası

¶Ï¿Î· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡

ìÔÓÌ‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

Sezione

Section

Coupe

Schnitt

Sección

Secção

Doorsnede

Sektion

Przekrój
Keresztmetszet
Průřez

Sec∑iune
Presjek

Bölmesi

¢È·ÙÔÌ‹

ëÂ˜ÂÌËÂ

Isolante

Insulating material

Matière isolante

Isoliermaterial

Aislante

Isolante

Isolatie

Isoleringsmaterial

Materiał izolacyjny
Szigetelő
Izolace

Izolator
Izolacijski materijal

Yalıtım malzemesi

ªÔÓˆÙÈÎﬁ

àÁÓÎËÛ˛˘‡ﬂ ÔÓÍÎ‡‰Í‡

Sferico

Spherical

Sphérique

Kugelig

Esférico

Sferisch

Kulformig

Element sferyczny
Kör
Kuličkový

Sferic
Kuglast

Küresel

™Ê·ÈÚÈÎﬁ

ëÙÂË˜ÂÒÍËÈ

Cilindrico

Cylindrical

Cylindrique

Zylindrisch

Cilíndrico

Cilindrisch

Cylindrisk

Element cylindryczny
Henger
Válcový

Cilindric
Cilindriãan

Silindirik

∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÎﬁ

ñËÎËÌ‰Ë˜ÂÒÍËÈ

4447

Summary of Contents for 8010300709024

Page 1: ...LI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA 5 371 084 615 22 07 2009 Libretto d istruzioni Instruction booklet Noticed emploietd entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones EASY DRY RED EASY DRY ...

Page 2: ...ne o cose causate dalla non applicazione di quanto contenuto nel libretto Seguire tutte le istruzioni per assicurare la sua durata e la sua affidabilità elettrica e meccanica Conservare perciò sempre questo libretto istruzioni Antes de instalar y conectar el aparato leer atentamente estas instrucciones Vortice no se hace responsable de los eventuales daños ocasionados a personas o cosas como resul...

Page 3: ...eistet das Trocknen der Haare in wenigen Minuten Die Installationsposition dieser Geräte mit Sorgfalt wählen um Interferenzen mit dem automatischen Betriebssystem zu vermeiden Die Automatikversionen müssen vor Sonnenlicht oder intensiver Beleuchtung geschützt werden besonders wenn sie im Freien installiert sind Campingplätze Baustellen Schwimmbäder usw Secador de pared para baños privados hoteles ...

Page 4: ...o a doppio isolamento Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione presa elettrica solo se la portata dell impianto presa è adeguata alla sua potenza massima In caso contrario rivolgersi subito a personale professionalmente qualificato Per l installazione occorre prevedere un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a mm 3 Per l installazione in locali...

Page 5: ...st be able to provide the maximum electrical power required by the appliance If it cannot do so arrange for a qualified electrician to make the necessary modifications Use a multi polar switch with minimum contact gaps of 3 mm to install the appliance If you are installing the appliance in a pub lic building install a thermal cutout or earth leakage detector in series with the main switch Switch o...

Page 6: ...appareil sur le réseau prise d alimentation électrique seulement si la tension du secteur de la prise est adaptée à sa puissance maximum Dans le cas contraire s adresser immédiatement à du personnel professionnellement qualifié Pour son installation prévoir un interrupteur omnipolaire dont la distance d ouverture des contacts est supérieure ou égale à 3 mm Pour l installation dans des locaux publi...

Page 7: ...Das Produkt nur dann an das Stromnetz anschließen wenn die Stromfestigkeit der Anlage Steckdose für die maximale Leistung geeignet ist Sollte dies nicht der Fall sein ist sofort eine qualifizierte Fachkraft anzufordern Bei der Installation ist ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen Für die Installation in öffentlichen Räumlichkeiten wird empfohlen ein...

Page 8: ...rede devem corresponder aos mencionados na placa A De elektrische gegevens van het lichtnet moeten overeenkomen met die van het merkplaatje A Den aktuella nätspänningen skall motsvara de data som återges på apparatens märkskylt A Dane elektryczne sieci powinny odpowiadać danym podanym na tabliczce znamionowej A Az elektromos hálózat adatai meg kell feleljenek az A adattáblán megadott adatoknak Par...

Page 9: ...27 1 2 3 4 5 A 228 cm 188 cm 148 cm 1 2 3 B 20 5 cm 20 5 cm 20 5 cm C 21 5 cm 21 5 cm 21 5 cm D 6 cm 6 cm 6 cm E 224 5 cm 184 5 cm 144 5 cm ...

Page 10: ...28 7 8 9 10 11 12 6 ...

Page 11: ...29 OPERATION UTILISATION GEBRAUCH UTILIZACIÓN UTILIZZO 13 14 15 EASY DRY RED EASY DRY RED EASY DRY ...

Page 12: ...MANUTENZIONE PULIZIA MAINTENANCE CLEANING ENTRETIEN NETTOYAGE WARTUNG REINIGUNG MANTENIMIENTO LIMPIEZA 30 30 16 17 18 19 ...

Page 13: ...e Rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice Rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice PRODUCT Easy Dry Easy Dry red Easy Dry PROBLEM Appliance operates continuously Appliance operates continuously or does not work Insufficient sensitivity Appliance does not work Appliance does not heat POSSIBLE CAUSE The appliance is installed at incorrect distances See sp...

Page 14: ... la lumière Régler le trimmer du capteur Fig 10 Nettoyer les verres de protection Régler le trimmer du capteur Fig 10 S adresser à un Service après vente agréé Vortice S adresser à un Service après vente agréé Vortice S adresser à un Service après vente agréé Vortice PRODUKT Easy Dry Easy Dry red Easy Dry STÖRUNG Dauerbetrieb Das Gerät schaltet nicht ab oder schaltet nicht ein Empfindlichkeit zu g...

Page 15: ...IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING THE WEEE DIRECTIVE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE Important This product conforms to EU Directive 2002 96 EC This appliance bears the symbol of the barred waste bin This indicates that at the end o...

Page 16: ...lage de traitement et d élimination des déchets compatible avec l environnement directement ou par l intermédiaire d un système collectif FR IN EINIGEN EU LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE WEEE RICHTLINIE UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GERÄTES A...

Page 17: ...e Section Coupe Schnitt Sección Secção Doorsnede Sektion Przekrój Keresztmetszet Průřez Sec iune Presjek Bölmesi È ÙÔÌ ëÂ ÂÌËÂ Isolante Insulating material Matière isolante Isoliermaterial Aislante Isolante Isolatie Isoleringsmaterial Materiał izolacyjny Szigetelő Izolace Izolator Izolacijski materijal Yalıtım malzemesi ªÔÓˆÙÈÎﬁ àÁÓÎË Û ﬂ Ô ÓÍÎ Í Sferico Spherical Sphérique Kugelig Esférico Esféri...

Page 18: ...osnati kabel tip H03 VVH2 F Düz kesitli kablo için Tip H03 VVH2 F È Î ÏÒ ÈÔ Î ÎÏÈÎ È ÙÔÌ Ô H03 VV 2 F ÑÎﬂ Í ÂÎﬂ ÔÎÓÒÍÓ Ó ÒÂ ÂÌËﬂ ÚËÔ H03 VVH2 F Per cavo a sezione circolare Tipo H05 VV F For circular section cable Type H05 VV F Pour câble à section circulaire Type H05 VV F Bei rundem Kabel Typ H05 VV F Para cable de sección circular Tipo H05 VV F Para cabo de secção circular Tipo H05 VV F Voor sno...

Search results

Summary of Contents for 8010300709024

Reviews:

Related manuals for 8010300709024

Brands by name

Popular brands

Vortice 8010300709024, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for 8010300709024

Reviews:

Related manuals for 8010300709024

Brands by name

Popular brands