Vortice 8010300119670, Instruction Booklet

Page: 2 / 36

Indice
Descrizione ed impiego . . . . . . . . . . 4
Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avvertenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Regolazione timer . . . . . . . . . . . . . 27
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemi/Soluzioni . . . . . . . . . . . . . 32
Index
Description and use . . . . . . . . . . . . . 4
Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Timer regulator. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sommaire
Description et mode d’emploi . . . . . . 4
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage timer. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problèmes/Solutions. . . . . . . . . . . . 32
Inhalt
Beschreibung und Anwendung . . . . . 4
Achtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Einstellung Timer . . . . . . . . . . . . . . 27
Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Probleme/Lösungen . . . . . . . . . . . . 33
Indice
Descripción y empleo . . . . . . . . . . . . 4
Atención. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Regulacion timer . . . . . . . . . . . . . . 27
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Problemas/Soluciones . . . . . . . . . . 33
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . 4
Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Regeling timer . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Probleme/Oplossingen . . . . . . . . . . 33
Innehållsföreckning
Beskrivning och använding. . . . . . . . 4
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Obs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reglering av timer . . . . . . . . . . . . . 27
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4
19
20
21
26
27
30
34
2