Vonyx 172.805 Instruction Manual Download Page 10

 

10 

DEUTSCH 

Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig 
durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.  

 

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher 
Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. 
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie 
diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. 

 

-  Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im 

Bedarfsfall sicher transportieren zu können. 

-  Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst 

von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten 
Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und 
verschwindet nach einer Weile 

-  Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher 

NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

-  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät 

dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten 
führen. 

-  Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern 

aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. 
Niemals die Belüftungsschlitze abdecken. 

-  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 
-  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und 

beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann 
zu Stromschlag und Defekten führen.  

-  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker 

ziehen, niemals an der Schnur. 

-  Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor 

Regen und Feuchtigkeit schützen. 

-  Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose 

stecken oder abziehen. 

-  Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der 

Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von 
einem Fachmann repariert werden. 

-  Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar 

sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt 
werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. 
Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das 
Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden. 

-  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 

Sachverständigen ausgeführt werden. 

-  Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 

220-240V AC/50Hz Spannung anschließen. 

-  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker 

abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker 
abziehen. 

-  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich 

Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst 
auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. 

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien 
benutzen. 

-  Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die 

geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

-  Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und 

ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer 
erheblich.  

-  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 

Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

-  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese 

hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen 
Fachmann um Rat fragen. 

-  Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 
-  Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 
-  Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies 

jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn 
es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es 
möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt. 

-  Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen 

Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. 

-  Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den 

Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen 
Tuch abwischen. 

-  Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, 

die Brummstörungen verursachen können. 

-  Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, 

um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu 
vermeiden. 

-  Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, 

erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel 
abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen. 

-  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt 

werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das 
Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen 
überprüfen. 

-  In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 

50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen 
Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des 
Geräts entspricht. 

 

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei 
Berührung einen Stromschlag verursachen. 

 

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt 
eingehalten werden müssen. 

 

HINWEIS: 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. 

liegen. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). 

 

 

 

 

 

Dieses Produkt

 

 darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem 

sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). 
Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen 
Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit 
Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 
 
 
 
 
 
 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den 
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Vonyx ist in keinem Fall 
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für 
Folgeschäden jeglicher Form.

 

Summary of Contents for 172.805

Page 1: ...CDJ450 Double CD MP3 USB BT Station Ref nr 172 805 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 0...

Page 2: ...seek advice from a specialist Do not force the controls If this product is with speaker inside which can cause magnetic field Keep the product at least 60cm away from computer or TV If this product h...

Page 3: ...f the device please see end of this manual CD PLAYER AND MIXING CONSOLE 1 EJECT BUTTON Press to load or eject disk Each press will open or close the disk tray NOTE Disc holder will not open unless sto...

Page 4: ...your BT device to this device and select by SOURCE and INPUT TOGGLE switches NOTE DJ functions are disabled during BT usage 23 CUE FOR CHANNEL A B Selects which source will be live for CH A and CH B i...

Page 5: ...T Insert supplied power cord here 48 POWER ON OFF SWITCH Flip the switch to either turn the device on or off 49 XLR BALANCED MASTER OUTPUT XLR stereo balanced output of the master signal for connectin...

Page 6: ...ngen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van de...

Page 7: ...afspeelmodus De geselecteerde modus wordt aangegeven op de LCD weergave In SINGLE modus stopt de speler na afloop van een track In CONTINUOUS modus stopt de speler na afloop van alle tracks 4 REPEAT...

Page 8: ...al 27 HIGH FADER A B Hiermee regelt u de hoge frequenties van de equalizer 28 MASTER REGELAAR Regelt het Master uitgangssignaal 29 LEDMETER Geeft het Master uitgangsniveau weer 30 MID FADER A B Hierme...

Page 9: ...van master signaal voor aansluiten van o a een versterker 50 MASTER EN REC UITGANGEN Rec opname uitgang Stereo uitgang RCA van master signaal voor opnamedoeleinden Master uitgang Ongebalanceerde stere...

Page 10: ...eichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St runge...

Page 11: ...en Sie diese Taste um zwischen SINGLE und CONTINUOUS Modus zu wechseln SINGLE Modus stoppt die Wiedergabe nach einem Titel Im CONTINUOUS Modus stoppt der Player nach allen Titeln 4 REPEAT TASTE Dr cke...

Page 12: ...ngangspegel von Kanal A und Kanal B ein 26 CUE MIX PGM REGLER Erm glicht die Einstellung der Mischung zwischen dem Ausgangssignal und dem voreingestellten CUE Eingangssignal 27 HIGH FADER A B Regler f...

Page 13: ...9 MASTER AUSGANG Symmetrischer Stereo Ausgang XLR des Master Signals zum Anschluss u a eines Verst rkers 50 MASTER UND REC AUSG NGE Rec Ausgang Stereo Ausgang RCA des Master Signals f r Aufnahmezwecke...

Page 14: ...tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen...

Page 15: ...El mantenimiento solo debe ser realizado por personal calificado CONTROLES Y CONEXIONES Para obtener una ilustraci n detallada y numerada del dispositivo consulte el final de este manual REPRODUCTOR C...

Page 16: ...UTADOR DE ENTRADA Selecciona qu fuente estar en vivo seg n lo que haya conectado a la secci n de entrada del panel posterior En las posiciones Midi y CD A las unidades de CD internas est n activas 22...

Page 17: ...taci n suministrado aqu 48 INTERRUPTOR POWER ON OFF Interruptor para encender o apagar el dispositivo 49 SALIDA MASTER BALANCEADA XLR Salida balanceada est reo XLR de la se al maestra para conectar un...

Page 18: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur int gr plomb acide rechar...

Page 19: ...u Pause n a pas t pr alablement activ e 2 TOUCHE TIME Utilisez cette touche pour choisir le mode de la dur e dur e coul e dur e restante du titre dur e totale restante 3 TOUCHE SINGLE Appuyez sur la t...

Page 20: ...s le mix 24 SELECTEUR ENTREE TOGGLE SWITCH Pour s lectionner la source reli e la section d entr e sur la face arri re En position Midi et CD B les unit s CD internes sont activ es 25 REGLAGE GAIN CANA...

Page 21: ...49 XLR MASTER SYMETRIQUE Sortie XLR st r o sym trique pour le signal master pour brancher des appareils avec entr es niveau ligne 50 SORTIES MASTER ET REC Sortie REC Enregistrement sortie st r o RCA d...

Page 22: ...m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diody aby nie uszkodzi wzroku Nie w czaj i wy czaj urz dzen...

Page 23: ...KU Naci nij aby za adowa lub wysun dysk Ka de naci ni cie otworzy lub zamknie tac dysku UWAGA Uchwyt dysku nie otworzy si dop ki przycisk zatrzymania lub pauzy nie zostanie wcze niej naci ni ty 2 PRZY...

Page 24: ...od czone do sekcji wej ciowej panelu tylnego W pozycji Midi i CD A aktywne s wewn trzne jednostki CD 22 BLUETOOTH Pod cz swoje urz dzenie BT do tej stacji dokuj cej i wybierz za pomoc prze cznik w SOU...

Page 25: ...wie przew d zasilaj cy 48 PRZE CZNIK W CZANIA WY CZANIA ZASILANIA Przekr prze cznik aby w czy lub wy czy urz dzenie 49 ZBALANSOWANE WYJ CIE MASTER XLR XLR stereo zbalansowane wyj cie sygna u g wnego d...

Page 26: ...26 OVERVIEW...

Page 27: ...Hz 20kHz Signal to noise ratio 90dB Pitch bend 16 Pitch slider 16 Output Line 1V Dimensions 482 x 98 x 296 mm Weight 6 5 kg The specifications are typical The actual values can slightly change from on...

Page 28: ...2KM Almelo The Netherlands Phone 31 0 85 1053155 Product number 172 805 Product Description CDJ450 Trade Name VONYX I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives LVD 20...

Page 29: ......

Reviews: