background image

 

14 

FRANÇAIS 

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Vonyx. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en 
profiter pleinement.  
 
Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la 
garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien 
spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter 
ultérieurement.

  

  

Avant d’utiliser l’appareil, prenez conseil auprès d’un 
spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est 
possible qu’une odeur soit perceptible. C’est normal, 
l’odeur disparaîtra peu de temps après. 

L’appareil contient des composants porteurs de tension. 
N’OUVREZ JAMAIS le boîtier. 

-  Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur 

l’appareil, cela pourrait causer des décharges électriques 
et dysfonctionnements.. 

Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de 
chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas 
l’appareil sur une surface vibrante. N’obturez pas les 
ouïes de ventilation. 

L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en 
continu. 

-  Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être 

endommagé. 

Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise secteur, 
tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.  

-  Ne 

branchez pas et ne débranchez pas l’appareil avec 

les mains mouillées. 

-  Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche 

secteur et / ou le cordon secteur. 

Si l’appareil est endommagé et donc les éléments 
internes sont visibles, ne branchez pas 

l’appareil, NE 

L’ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE 
BRANCHEZ PAS l’appareil à un rhéostat ou un dimmer. 

Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge 
électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à 
l’humidité.  

-  Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les 

réparations 

Branchez l’appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 
Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A. 

-  Pendant un orage ou en cas de non utilisation prolongée 

de l’appareil, débranchez l’appareil du secteur. 

-  En cas de non util

isation prolongée de l’appareil, de la 

condensation peut être créée.  Avant de l’allumer, laissez 
l’appareil atteindre la température ambiante. Ne l’utilisez 
jamais dans des pièces humides ou en extérieur.  

Afin d’éviter tout accident en entreprise, vous devez 
respecter les conseils et instructions. 

N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil de manière 
répétée. Cela réduit sa durée de vie. 

Conservez l’appareil hors de la portée des enfants. Ne 
laissez pas l’appareil sans surveillance. 

N’utilisez pas d’aérosols pour nettoyer les interrupteurs. 
Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas 
de dysfonctionnement, demandez conseil à un 
spécialiste. 

-  Ne forcez pas les réglages.  

L’appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer 
des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm 
au moins d’un téléviseur ou ordinateur. 

-  Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb-

acide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas 
de non utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, 
l'accumulateur pourrait être endommagé de manière 
permanente. 

Si l’accumulateur est endommagé, remplacez-le par un 
accumulateur de même type et déposez l’ancien 
accumulateur dans un container de recyclage adapté.  

-   

Si l’appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un 

technicien avant de le rallumer. 

Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits 
chimiques qui abîment le revêtement, utilisez 
uniquement un tissu sec. 

-   

Tenez toujours l’appareil éloigné de tout équipement 

électrique pouvant causer des interférences. 

-  Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des 

pièces d’origine, sinon il y a risque de dommages graves 
et / ou de radiations dangereuses.  

Eteignez toujours l’appareil avant de le débrancher du 
secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les 
cordo

ns avant de déplacer l’appareil. 

-  Assurez-

vous que le cordon secteur n’est pas abîmé si 

des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute 
utilisation, vérifiez son état. 

La tension d’alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. 
Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la 
tension d’alimentation du pays est compatible avec 
l’appareil. 

Conservez l’emballage d’origine pour pouvoir transporter 
l’appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l’appareil, pouvant 
engendrer une décharge électrique. 

 

Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent 
être lues et respectées. 
 

Cet appareil por

te le symbole CE. Il est interdit d’effectuer toute modification sur l’appareil. La certification CE et la garantie 

deviendraient caduques ! 

 

NOTE: 

Pour un fonctionnement normal de l’appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale 

autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.  

 

Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés 
ou  à  votre  revendeur.  Données  techniques  réservées.  Les  valeurs  actuelles 

peuvent  varier  d’un  produit  à  l’autre.  Tout  droit  de 

modification réservé sans notification préalable.

 

N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l’appareil. Vous 
perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en c

as d’accidents ou dommages causes par une utilisation 

inappropriée 

de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice.  Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas 

de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable 
pour tous les dommages quelle que soit la forme. 

Summary of Contents for 172.740

Page 1: ...STM 2300 2 Channel Mixer Ref nr 172 740 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V2 0...

Page 2: ...seek advice from a specialist Do not force the controls If this product is with speaker inside which can cause magnetic field Keep the product at least 60cm away from computer or TV If this product h...

Page 3: ...UME LEVEL Rotate to adjust the microphone signal volume 3 MICROPHONE TREBLE Rotate to increase or lower the microphone s higher frequencies 4 MICROPHONE BASS Rotate to increase or lower the microphone...

Page 4: ...by the master and channel volume controls 24 LINE 3 INPUT RCA connector input for connecting to CD MP3 players 25 LINE 2 PHONO 2 RCA connector input Use line for connecting to CD MP3 players use phono...

Page 5: ...ngen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van de...

Page 6: ...van de microfoon te verhogen of te verlagen 4 MICROFOON BASS Draaien om de lagere frequenties van de microfoon te verhogen of te verlagen 5 MICROFOONINGANG 6 3 mm jack ingang voor het aansluiten van...

Page 7: ...en kanaalvolumeregelaars 24 LINE 3 INGANG RCA ingang voor het aansluiten van CD MP3 spelers 25 LINE 2 PHONO 2 RCA connector ingang Gebruik line voor aansluiting op CD MP3 spelers gebruik phono voor aa...

Page 8: ...ichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St rungen...

Page 9: ...m die unteren Frequenzen des Mikrofons anzuheben oder abzusenken 5 MIKROFON EINGANG 6 3 mm Klinkeneingang zum Anschluss eines Mikrofons 6 PHONO LINE ber diesen Schalter k nnen Sie den Eingang ausw hle...

Page 10: ...reglern nicht beeinflusst 24 LINE 3 EINGANG RCA Eingang zum Anschluss von CD MP3 Playern 25 LINE 2 PHONO 2 RCA Stecker Eingang Verwenden Sie Line f r den Anschluss an CD MP3 Player Phono f r den Ansch...

Page 11: ...tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen...

Page 12: ...O G relo para ajustar el volumen de la se al del micr fono 3 AGUDOS DEL MICR FONO G relo para aumentar o disminuir las frecuencias m s altas del micr fono 4 GRAVES DEL MICR FONO G relo para aumentar o...

Page 13: ...en maestro y de canal 24 ENTRADA LINE 3 Entrada de conector RCA para conectar a reproductores de CD MP3 25 ENTRADA LINE 2 PHONO 2 Entrada con conector RCA Utilice la l nea para conectar a reproductore...

Page 14: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur int gr plomb acide rechar...

Page 15: ...uer les basses fr quences du microphone 5 ENTR E DU MICROPHONE Prise d entr e de 6 3 mm permettant de connecter un microphone 6 PHONO LINE Utilisez ce commutateur pour s lectionner l entr e envoyer au...

Page 16: ...des de volume du master et des canaux 24 ENTR E LINE 3 Entr e connecteur RCA pour la connexion des lecteurs CD MP3 25 ENTR E LINE 2 PHONO 2 Entr e avec connecteur RCA Utilisez la ligne pour la connexi...

Page 17: ...m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diody aby nie uszkodzi wzroku Nie w czaj i wy czaj urz dzen...

Page 18: ...ejszy wy sze cz stotliwo ci mikrofonu 4 BASY MIKROFONU Obr aby zwi kszy lub zmniejszy ni sze cz stotliwo ci mikrofonu 5 WEJ CIE MIKROFONU Gniazdo wej ciowe 6 3 mm do pod czenia mikrofonu 6 PHONO LINE...

Page 19: ...regulatory g o no ci master i kana w 24 WEJ CIE LINE 3 Wej cie ze z czem RCA do pod czania odtwarzaczy CD MP3 25 WEJ CIE LINE 2 PHONO 2 Wej cie z wtykiem RCA U yj linii do pod czenia do odtwarzaczy C...

Page 20: ...x H 178 x 238 x 100mm Weight 2 25 The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referr...

Reviews: