VONROC RH502AC Original Instructions Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

VONROC

WWW.VONROC.COM

2104-14

Summary of Contents for RH502AC

Page 1: ...uiksaanwijzing 15 FR Traduction de la notice originale 21 ES Traducci n del manual original 27 IT Traduzione delle istruzioni originali 33 SV vers ttning av bruksanvisning i original 39 DA Overs ttels...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 1 3 7 9 7 3 8 5 11 2 4 10 6...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 C D 1 A C D B 2 STOP...

Page 4: ...rnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do...

Page 5: ...e and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accid...

Page 6: ...not use the machine if the mains cable or the mains plug is damaged Only use extension cables that are suitable for the power rating of the machine with a minimum thickness of 1 5 mm2 If you use an e...

Page 7: ...D function A 1 Insert the keyed chuck with SDS shank 10 into the chuck 3 until a click can be heard If needed rotate the keyed chuck a little to ensure the keyway in the bit fits the chuck well 2 Ope...

Page 8: ...h 2 hands Be aware the drill can jam and because of that machine might suddenly turn especially when drilling deep holes Do not apply a lot of pressure on the machine let the machine do the work 5 MAI...

Page 9: ...kann es zu einem Stromschlag einem Brand und oder schweren Verletzungen kommen Bewahren Sie die Sicher heitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur kunftigen Bezugnahme sicher auf Folgende Symbol...

Page 10: ...tfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschluss leitung fern von Hitze l scharfen Kanten o...

Page 11: ...zeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerk zeugs beeintr chtigt i...

Page 12: ...romschlag Elektrische Sicherheit Achten Sie stets darauf dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild bereinstimmt Verwenden Sie die Maschine nicht wenn das Netzkabel ode...

Page 13: ...its nicht nach hinten Entfernen 1 Schieben Sie die Sicherungsmanschette 7 nach hinten 2 Entfernen Sie das Zubeh r aus dem Spannfutter 3 3 Lassen Sie die Sicherungsmanschette 7 los Optionales Spannfutt...

Page 14: ...t ung Abb C D Um Ger tesch den zu vermeiden darf der Funktionsauswahlschalter 5 nur bet tigt werden wenn das Ger t nicht betrieben wird Abb C Die richtige Stellung des Funktionsauswahlschal ters 5 f r...

Page 15: ...die uber das hier Genannte hinausgehen einschlieslich der stillschweigenden Garantien der Marktgangigkeit oder Eignung fur ei nen bestimmten Zweck In keinem Fall ist VONROC haftbar fur Neben oder Folg...

Page 16: ...vastzittende snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Wanneer u elektrische gereedschappen buiten gebruikt gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor buitengebruik Door een kabel t...

Page 17: ...aagwerktuigen scherp en schoon blijven Goed onderhouden snij en zaagwerktuigen met scherpe randen zullen minder snel vastlopen en zijn eenvoudiger onder controle te houden g Gebruik alle elektrische g...

Page 18: ...peplaatje Gebruik de machine niet indien het netsnoer of de netstekker zijn beschadigd Gebruik uitsluitend verlengkabels die geschikt zijn voor het vermogen van de machine met een minimale dikte van 1...

Page 19: ...7 naar achteren 2 Verwijder het accessoire uit de spankop 3 3 Laat de vergrendelingshuls 7 los Als optie verkrijgbare boorhouder met sleutel Afb A Gebruik de als optie verkrijgbare boorhou der met sle...

Page 20: ...schillende materialen B Boren met hamerfunctie voor boren in metselwerk als baksteen beton en vergelijkbaar materiaal C Hoekinstelling beitel om de hoek van de beitel te wijzigen Schakel terug naar D...

Page 21: ...of onderdelen Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd 1 CONSIGNES DE SECURITE En plus des avertissement...

Page 22: ...outils lectriques dans des evironnements pluvieux ou humides Si de l eau s introduit dans un appareil lectrique le risque de choc lectrique augmentera d N utilisez pas le c ble de mani re abusive N ut...

Page 23: ...fonctionnement des appareils lectriques En cas de dommages faites r parer l appareil lectrique avant de le r utiliser Nombreux sont les accidents provoqu s par des appareils lectriques mal entretenus...

Page 24: ...s surfaces de pr hension isol es lorsque vous effectuez une op ration au cours de laquelle l accessoire de coupe peut entrer en contact avec des c bles non apparents ou le cordon d alimentation de l o...

Page 25: ...u remplacez imm diatement un foret ou un burin mouss Montage Ins rez l accessoire dans le mandrin 3 jusqu entendre le clic Au besoin tournez l g rement l accessoire pour vous assurer que la clavette d...

Page 26: ...glage du commutateur de s lection de fonction 5 ne doit s effectuer que quand la machine est arr t e Fig C La position correcte du commutateur de selection de fonction 5 pour chaque fonction est illus...

Page 27: ...pris les garanties marchandes ou d adaptation des fins particuli res En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou cons cutifs Les solutions propos es par les reven deurs dev...

Page 28: ...es cuando trabaje con la herra mienta el ctrica al aire libre El riesgo de cor tocircuito es menor si utiliza un cable alargador adecuado para exteriores f Si no se puede evitar el uso de la herramien...

Page 29: ...nta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo que se va a realizar Puede ser peligroso realizar trabajos con la herramienta diferentes de aquellos para los que est dise ada 5 Uso y cuidado de la...

Page 30: ...quina puede usarse como martillo demoledor con los cortafr os SDS suministrados La m quina no ha sido dise ada bajo ning n concepto para otros fines No es apta para uso en obras de construc cion ESPEC...

Page 31: ...un clic Si es necesario gire un poco el mandril con llave para asegurarse de que el chavetero de la broca encaje bien en el mandril 2 Abra el portaherramienta 10 con la llave del mandril 11 girando e...

Page 32: ...fr o para cincelado y peque os trabajos de demolici n Consejos para el usuario Para orificios grandes por ejemplo en hormig n muy duro empiece usando una peque a broca para perforaci n de gu a primero...

Page 33: ...viso 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza gli av visi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potr...

Page 34: ...ettrico f Se non possibile evitare l uso di un elettroutensile in ambiente umido usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale salvavita L uso di un salvavita riduce il ris...

Page 35: ...si utilizza un caricabatterie di diverso tipo potrebbero verificarsi incendi b Utilizzare gli utensili elettrici solo con i pacchi batterie appositamente prescritti L uso di pacchi batterie di divers...

Page 36: ...a 800W Velocit a vuoto 0 1100 min Frequenza di percussione 0 4900 min Diametro di perforazione max Calcestruzzo Acciaio Legno 26 mm 13 mm 30 mm Peso 3 2 kg Pressione sonora LPA 92 3 dB A K 3 dB A Pote...

Page 37: ...ntiorario e inserire la punta nell apertura del mandrino 4 Utilizzando la chiave di serraggio 11 serrare il mandrino portapunta con chiave di serraggio 10 ruotando il collare posteriore in senso orari...

Page 38: ...necessario essere consapevoli del fatto che la punta pu rimanere incastrata e l elettroutensile potrebbe improv visamente girarsi soprattutto se si stanno eseguendo fori profondi Non esercitare una pr...

Page 39: ...essere modificati senza ulteriore notifica 1 S KERHETSF RESKRIFTER L s de medf ljande s kerhetsvarningarna de till kommande s kerhetsvarningarna och anvisningar na Om inte s kerhetsvarningarna och an...

Page 40: ...sonlig s kerhet a Var uppm rksam titta p det du h ller p med och anv nd sunt f rnuft n r du arbetar med ett elektriskt verktyg Anv nd inte elektriska verk tyg n r du r tr tt eller st r under inflytand...

Page 41: ...tteriet Kortslutning av batterikon takterna kan orsaka br nnskador eller brand d Under extrema f rh llanden kan v tska l cka ut fr n batteriet undvik kontakt Sk lj med vatten vid kontakt med kroppsdel...

Page 42: ...tt j mf ra vibrationen hos olika verktyg och som en ungef rlig uppskattning av hur stor vibration anv ndaren uts tts f r n r verktyget anv nds enligt det avsedda syftet om verktyget anv nds p ett anna...

Page 43: ...ts ring 3 Vrid anslaget till nskat l ge 4 Sl pp djupstoppknappen 4 ANV NDNING Anv ndaren beh ver inte anbringa mycket tryck p hammarborren F r mycket tryck p maskinen kan leda till on dig verhettning...

Page 44: ...elverktyg som inte l ngre kan anv ndas samlas in separat och kasseras p ett milj v nligt s tt GARANTI VONROC produkter r utvecklade enligt h gsta kva litetsstandard och garanteras vara utan defekter...

Page 45: ...t j redskaber der via en ledning tilkobles elnettet eller str mforsynes via batteri accu 1 Arbejdsomr de a Arbejdsomr det skal v re rent og tilstr kke ligt belyst Rodede og m rke arbejdsomr der giver...

Page 46: ...er beregnet til Den rette elektriske maskine g r arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt der er foreskrevet b Brug ikke den elektriske maskine hvis afbry deren ikke kan t nde og slukke En elekt...

Page 47: ...iserede serviceudbydere YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR BOREHAMMERE a B r h rev rn Hvis du uds ttes for st j kan det for rsage h retab b Brug hj lpeh ndtag hvis det leveres med v rkt jet Tab af kon...

Page 48: ...eller mejsler Slib eller udskift straks sl ve borebits eller mejsler Montering Inds t tilbeh ret i patronen 3 indtil der kan h res et klik Drej om n dvendigt tilbeh ret en smule for at sikre at kilega...

Page 49: ...C Den korrekte position af funktionsv lgeren 5 for hver funktion vises i billederne p fig D S rg altid for at funktionsv lgeren klikker fast i den nskede position A Boring uden hammerfunktion til bori...

Page 50: ...til et bestemt form l VONROC vil under ingen omst ndigheder v re ansvarlig for h ndelige skader eller f lgeskader Forhandlernes afhj lp ningsmidler vil v re begr nsede til reparation eller udskiftnin...

Page 51: ...z dzia akumulatorowego zwi kszy ryzyko pora enia pr dem d Nie nale y u ywa przewodu w niew a ci wy spos b Pod adnym pozorem nie nale y wykorzystywa przewodu do przenoszenia lub ci gni cia elektronarz...

Page 52: ...y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie nale y pozwoli aby osoby nie znaj ce urz dzenia lub niniejszych instrukcji obs ugi wa y urz dzenie Elektronarz dzia akumulatoro we w r kach niekompetentnych u...

Page 53: ...nad narz dziem mo e powodowa obra enia cia a c Trzyma elektronarz dzie za izolowane powier zchnie chwytania podczas wykonywania pracy podczas kt rej osprz t tn cy mo e zetkn si z ukrytym okablowaniem...

Page 54: ...cej Monta i zdejmowanie akcesorium Rys B Przestroga wiert a i d uta mog si bardzo nagrzewa Nie u ywa t pych wierte lub d ut Natychmiast naostrzy lub wymieni t pe wiert o lub d uto Monta Wk ada akceso...

Page 55: ...ustawiona na tryb wiercenia jak na Rys D Prze cznik wyboru funkcji Rys C D W celu unikni cia uszkodzenia maszyny prze cznik wyboru funkcji 5 mo na przestawia jedynie wtedy gdy maszyna nie pracuje Rys...

Page 56: ...o zakresie przekraczaj cym niniejsz gwarancj co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatno ci do sprzeda y i przydatno ci do okre lonego celu W adnym przy padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialno c...

Page 57: ...blurile de alimen tare deteriorate sau nc lcite duc la cre terea riscului de electrocutare e Atunci c nd folosi i o scul electric n exterior utiliza i un prelungitor corespunz tor lucrului n exterior...

Page 58: ...Utiliza i sculele electrice accesoriile i burghie le etc n conformitate cu prezentele instruc iuni i n mod corespunz tor tipului de scul electric utilizat in nd seama de condi iile de lucru i de sarc...

Page 59: ...ntru lucr ri de perforare n zid rie din c r mid beton i materiale similare Este de asemenea adecvat pentru g urirea n lemn metal ceramic i mate riale plastice n afar de aceast ma ina poate fi folosit...

Page 60: ...lor de ceasornic i introduce i bitul n de schiderea mandrinei 4 Str nge i mandrina cu cheie 10 cu cheia man drinei 11 rotind man onul n sensul acelor de ceasornic Montarea i ndep rtarea m nerului auxi...

Page 61: ...area orificiilor ad nci Nu aplica i presiune excesiv asupra ma inii l sa i ma ina s execute opera ia 5 INTRE INERE Inainte de asamblare opri i alimentarea electric a ma inii i deconecta i fi a cablulu...

Page 62: ...NROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecven iale Repara iile efectuate de repre zentant trebuie s fie limitate la repara iile sau la nlocuirea unit ilor sau a pieselor neconforme...

Page 63: ...cci n del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nicos IT Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che questo prodotto conforme alle normative e ai regolamenti s...

Page 64: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2104 14...

Search results

Summary of Contents for RH502AC

Reviews:

Related manuals for RH502AC

Brands by name

Popular brands

VONROC RH502AC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RH502AC

Reviews:

Related manuals for RH502AC

Brands by name

Popular brands