VONROC PS505XX Original Instructions Manual Download Page 7

FR

7

WWW.VONROC.COM

1. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

N° de modèle

PS505XX

Pression de service

Minimum 2.0 bars   
Maximum 6.0 bars

Taille de l'embout de pulvérisation 4.0 mm
Largeur de pulvérisation maxi

≤ Ø 24 m, 450 m²

Surface couverte

0° - 360° 

PRÉSENTATION

Les numéros dans le texte font référence aux dia-

grammes de la page 2-3.

1.  Écran déflecteur

2.  Vis de réglage du diffuseur

3.  Pattes de butée sur les bagues

4.  Patte de réglage de la course

5.  Raccord d'arrivée d'eau

6.  Raccord multiple

2. UTILISATION

Le texte fait référence aux diagrammes A à E de la 

page 2.

•   Le réglage de l'écran déflecteur (1) permet de 

régler la portée du jet. En relevant complète-

ment l'écran déflecteur, vous obtenez un arro-

sage à la distance maximum. Abaisser l'écran 

déflecteur vers le jet d'eau permet de réduire la 

portée du jet.

•   La vis bouton de réglage du diffuseur (2) per-

met de régler le jet d'eau. Vous devez la visser 

dans le sens des aiguilles d'une montre pour 

élargir le jet d'eau. Cela permet de créer un jet 

type douchette. Pour obtenir un jet d'eau plus 

concentré sur une plus grande distance, dévis-

sez-la complètement.

•   La tête du gicleur se déplace entre les deux 

pattes de butée sur les bagues (3).  Le réglage 

des pattes de butée permet de définir la surface 

à couvrir. 

•   Passez la patte de réglage de la course (4) en 

position haute pour obtenir une couverture 

complète à 360°. 

•   Installez le raccord d'alimentation en eau (5). 

Pour raccorder plusieurs équipements (6), 

utilisez un autre raccord pour robinet ¾" et 

raccordez-y un tuyau et un arroseur supplémen-

taires.

Attention.

•   Les arroseurs canons nécessitent une pression 

d'eau minimum de 2 bars. Sans cette pression, la 

tête de l'arroseur ne peut pas tourner correcte-

ment.

•   L'ajout d'arroseurs supplémentaires réduit la zone 

de couverture maximum de tous les arroseurs!

•   La surface couverte peut variée en fonction de la 

pression du réseau local et du débit de l'eau.

•   La longueur et le diamètre des tuyaux d'eau 

impactent la pression et le débit de l'eau.

CONDITIONS DE GARANTIE 

Les produits VONROC sont développés aux plus 

hauts standards de qualité et ils sont garantis 

contre les défauts de pièces et de main d’oeuvre 

pendant la durée légale stipulée à partir de la 

date d’achat d’origine du produit. En cas d’une 

quelconque panne du produit pendant cette durée 

qui serait due à un défaut matériel et/ou de main 

d’oeuvre, contactez directement VONROC. 

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en 

charge par la garantie: 

•   Des réparations ou altérations ont été effec-

tuées ou tentées sur la machine par un centre 

de réparation non agréé. 

•   L’usure  normale. 

•   L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entre-

tenu. 

•   Des pièces détachées non d’origine ont été 

utilisées. 

Ceci constitue l’unique garantie accordée par la 

société explicitement ou implicitement. Il n’existe 

aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui 

peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y 

compris les garanties marchandes ou d’adaptation 

à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne 

sera tenu responsable de dommages accidentels 

ou consécutifs. Les solutions proposées par les 

revendeurs devront se limiter à la réparation ou 

le remplacement des éléments ou pièces non 

conformes. 

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à 

modifications. Les spécifications peuvent changer 

sans préavis.

Summary of Contents for PS505XX

Page 1: ...06 FR Traduction de la notice originale 07 ES Traducci n del manual original 08 IT Traduzione delle istruzioni originali 09 SV vers ttning av bruksanvisning i original 10 DA Overs ttelse af den origin...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A 2 5 1 6 4 3...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 B D C E...

Page 4: ...res sure of 2 bar Without adequate pressure the sprinkler head will not rotate properly Additional units will reduce the maximum cov erage area of all sprinklers Coverage area may vary depending on lo...

Page 5: ...r Ohne ausreichenden Druck dreht sich der Beregnerkopf nicht richtig Zus tzliche Ger te reduzieren den maximalen Abdeckungsbereich aller Beregner Der Abdeckungsbereich kann je nach lokalem Wasserdruck...

Page 6: ...zal de sproeikop niet op de juiste manier draaien Extra eenheden zullen het maximale dekkings gebied van alle sproeiers verminderen Het dekkingsgebied kan vari ren omdat het afhankelijk is van de wate...

Page 7: ...n Les arroseurs canons n cessitent une pression d eau minimum de 2 bars Sans cette pression la t te de l arroseur ne peut pas tourner correcte ment L ajout d arroseurs suppl mentaires r duit la zone d...

Page 8: ...una presi n adecuada el cabezal del aspersor no girar correctamente El uso de unidades adicionales reduce el rea de cobertura m xima de todos los aspersores El rea de cobertura puede variar en funci n...

Page 9: ...una pressione minima dell acqua di 2 bar Senza una pressione adeguata la testa dell irrigatore non ruota correttamente Unit aggiuntive riducono l area di copertura massima di tutti gli irrigatori L ar...

Page 10: ...r ckligt tryck kommer sprinklerhu vudet inte att rotera ordentligt Ytterligare enheter kommer att minska den maximala t ckningsytan f r alla sprinklers T ckningsomr det kan variera beroende p lokalt v...

Page 11: ...2 bar Uden tilstr kkeligt tryk vil sprink lerhovedet ikke rotere korrekt Yderligere enheder vil reducere det maksimale d kningsomr de for alle sprinklere D kningsomr det kan variere afh ngigt af loka...

Page 12: ...e pulsacyjne wymagaj wody o ci ni eniu co najmniej 2 bar w Bez odpowiedniego ci nienia g owica zraszacza nie b dzie obraca si prawid owo Pod czenie dodatkowych urz dze zmniejsza maksymalne pokrycie po...

Page 13: ...aten ie Aspersoarele cu impulsuri necesit o presiune minim a apei de 2 bari F r o presiune adec vat capul de stropire nu se va roti corect Unit ile suplimentare vor reduce aria de acoperire maxim a tu...

Page 14: ...WWW VONROC COM 14...

Page 15: ...WWW VONROC COM 15...

Page 16: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2201 27...

Reviews: