VONROC PH511AC Original Instructions Manual Download

Page: 66 / 68

Summary of Contents for PH511AC

Page 1: ...tice originale 21 ES Traducci n del manual original 27 IT Traduzione delle istruzioni originali 33 SV vers ttning av bruksanvisning i original 38 DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 43 PL...

Page 2: ...2 WWW VONROC COM A 1 3 5 7 15 16 9 4 8 6 2...

Page 3: ...3 WWW VONROC COM B 12 13 10 11 C 8 9 10 14 D 16 15 6 7 9 8 14 E 17 16 15 1 1 2...

Page 4: ...4 WWW VONROC COM F G...

Page 5: ...ruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform...

Page 6: ...t may fall into a bathtub or other water container No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with these instruc tions or any other improper use or mishandling This appliance...

Page 7: ...diant efficiency 60 Heating distance 3 4m Heating area 15m Electronic soft start Yes Ingress protection class IP34 Protection class Class I Weight 1 50 kg DESCRIPTION The numbers in the text refer to...

Page 8: ...with a tip over safety switch In the event that the heater falls over the heater auto matically shuts off Please note that when the heater is returned to its upright position it does not resume its op...

Page 9: ...quipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way WARRANTY VONROC products are d...

Page 10: ...werden sofern sie nicht st ndig be aufsichtigt werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein bzw ausschalten wenn das Ger t in seiner vorgesehenen norma len Be triebsposition aufgest...

Page 11: ...eindringen da dies zu einem Stromschlag Brand oder einer Besch digung des Heizger ts f hren kann Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung Die Schalter am Ger t m ssen aus einer Entfernung von 1 Meter g...

Page 12: ...ntsorgungsstelle erfahren Sie bei den rtlichen Beh rden Elektrische Sicherheit Achten Sie stets darauf dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild bereinstimmt Verwenden...

Page 13: ...igt auf das untere Rohr 10 Dadurch sind die Schrauben 13 nicht mehr direkt sichtbar 3 Nehmen Sie einen gro en Kabelhalter 9 und setzen Sie ihn wie in Abbildung C gezeigt auf das mittlere Rohr 8 4 Setz...

Page 14: ...inigen des Heizger ts KEINESFALLS Alkohol Benzin Scheuerpulver M belpolitur oder raue B rsten Dies kann zu einer Besch digung oder Verschlechterung der Oberfl che des Ger ts f hren Das Heizger t NICHT...

Page 15: ...hr ung Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material und oder Ver ar bei tungs m ngeln Fehler aufweisen wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst Folgende Umst nde sind von der...

Page 16: ...tenzij zij onder voortdurend toezicht staan Kinderen vanaf de leeftijd van 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen mits het apparaat is geplaatst of ge nstalleerd o...

Page 17: ...van het toestel moeten goed zichtbaar zijn van een afstand van 1 meter Trekt altijd de stekker van de verwarming uit het stopcontact wanneer u het toestel niet ge bruikt Laat het toestel nooit onbehe...

Page 18: ...et de spanning op het typeplaatje Gebruik de machine niet indien het netsnoer of de netstekker zijn beschadigd Gebruik uitsluitend verlengkabels die geschikt zijn voor het vermogen van de machine met...

Page 19: ...n op afbeelding C 4 Plaats nu de middelste buis 8 op de onderste buis 10 Zorg ervoor dat de gaten in beide buizen met elkaar uitgelijnd zijn Zet nu de korte bouten vast 14 zoals wordt weergegeven op a...

Page 20: ...de verwarming NIET onder in water Gebruik de verwarming pas weer deze geheel droog is LET OP Koppel voor u de verwarming gaat schoonma ken het toestel altijd los van de stroomvoorzie ning en laat het...

Page 21: ...alers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervan ging van defecte producten of onderdelen Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen Specificaties kunnen zonder opgaaf va...

Page 22: ...ent s ches afin d viter toute d charge lectrique Veillez n utiliser le chauffage de terrasse qu l ext rieur ou dans un lieu spacieux et ouvert Veillez loigner tous les objets inflammables comme les ba...

Page 23: ...par des enfants sans surveillance Si pour une quelconque raison l appareil pr sente des fissures ou des cassures ou si vous d tectez une quelconque imperfection ou un quelconque manque d int grit sur...

Page 24: ...Zone de chauffe 15m D marrage lectronique progressif Oui Indice de protection IP34 Classe de protection Classe I Poids 1 50 kg DESCRIPTION Les num ros dans le texte se rapportent aux sch mas des page...

Page 25: ...13 Fixez le c ble lectrique 4 l aide du petit et des grands supports de c ble 7 9 Consultez la figure F 14 Inclinez l appareil comme souhait Il est possible d incliner l appareil vers le bas sur 45 e...

Page 26: ...lisez le carton d emballage pour le ranger D pannage Si l appareil de chauffage ne fonctionne plus con tr lez ce qui suit avant de faire appel un service de r paration Contr lez que le cordon lectriqu...

Page 27: ...imiento de las instrucciones del presente manual Riesgo de choque el ctrico Precauci n superficie caliente No cubra el dispositivo S mbolo de puesta a tierra Este aparato est clasificado como clase de...

Page 28: ...r a por lo menos 1 metro de distancia de las paredes La pantalla debe estar situada al menos a 180 cm del suelo Si coloca el dispositivo debajo de un techo debe haber un espacio de por lo menos 50 cm...

Page 29: ...ble despu s de la instalaci n No debe colocarse en la parte posterior Algunas piezas del calefactor pueden superar los 200 o C por lo tanto el contacto con el tubo cale factor el reflector o las pieza...

Page 30: ...nunca debe colocarse en una esquina El dispositivo se debe colocar de manera que queden 100 cm de espacio libre entre el cale factor y otro objeto o la pared distancia medida desde la parte delantera...

Page 31: ...uncionamiento inmediatamen te En primer lugar ap guelo lea el apartado de encendido apagado saque el enchufe de la toma y compruebe que el calefactor no presente da os En caso de da o o aver a no util...

Page 32: ...slaciones nacionales las herramientas el c tricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecol gico CONDICIONES DE GARANT A Los productos VONROC han sido desarrollados...

Page 33: ...e a 8 anni devono accendere spegnere l apparec chio solo a condizione che sia stato posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che siano supervisionati o...

Page 34: ...r o qualsiasi altro dispositivo che accenda automaticamente il dispositivo Non utilizzare il radiatore con un regolatore di ten sione esterno come un commutatore regolatore di velocit ecc Cos facendo...

Page 35: ...gicavo svolgere sempre completamente il cavo 2 INFORMAZIONI RELATIVE ALL ELETTROUTENSILE Destinazione d uso Questo prodotto concepito come stufa da esterno per ambienti domestici Il riscaldatore desti...

Page 36: ...a C 5 Prendere un reggicavo grande 9 e posizionarlo sul tubo superiore 6 come illustrato nella Figura D 6 A questo punto inserire il tubo superiore 6 sul tubo centrale 18 Assicurarsi che i fori in ent...

Page 37: ...adiatore in questa condizione L unica manutenzione richiesta la pulizia delle superfici esterne del radiatore Non toccare l elemento riscaldante a mani nude poich eventuali residui presenti sulla mano...

Page 38: ...a 1 S KERHETSF RESKRIFTER L s de medf ljande s kerhetsvarningarna de tillkommande s kerhetsvarningarna och anvisning arna Om inte s kerhetsvarningarna och anvisning arna f ljs kan detta orsaka elst ta...

Page 39: ...Du b r d rf r inte anv nda den p byggarbetsplatser i v xthus ladug rdar eller spiltor ven om de till stor del r ppna Det finns vanligtvis f r mycket brandfarligt material d r Anv nd inte denna terass...

Page 40: ...rg bensin bensintankar etc i enhetens omedelbara n rhet Anv nd inte enheten i l t tant ndlig milj s som n rliggande br nnbara gastankar gasr r eller sprayburkar Risk f r explosion och brand Denna pro...

Page 41: ...11 p det nedre r ret 10 som visas p figur B Detta kommer att d lja bultarna 13 fr n sikt 3 Ta en stor kabelh llare 9 och s tt den p mel lanr ret 8 som visas i figur C 4 S tt nu mellanr ret 8 p det ned...

Page 42: ...kan p verka lampans livsl ngd Vid oavsiktlig ber ring avl gsnar du fingerm rkena med en mjuk trasa fuktad med menthol eller alkohol F rs k inte reparera eller justera n gra elektriska eller mekaniska...

Page 43: ...ner til fremtidig reference F lgende symboler anvendes i denne brugermanu al eller p produktet L s brugermanualen Angiver risiko for personskade d dsfald eller beskadigelse af varmeren i tilf lde af m...

Page 44: ...d v re mindst 1 meter S rg altid for god udluftning Placer ikke enheden lige over eller under en stikkontakt ikke umiddelbart i n rheden Terrassevarmeren er kun beregnet til hushold ningsbrug Du b r d...

Page 45: ...ALTID varmelegemet k le af mindst 10 minutter inden du ber rer varmer ret eller tilst dende dele Opbevar ikke br ndbare v sker eller materialer s som maling benzin gastanke osv i umiddel bar n rhed af...

Page 46: ...ere det nedre r r 10 p bundpladen 12 Stram de lange bolte 13 som vist p figur B 2 Skub d kslet 11 p det nedre r r 10 som vist p figur B Dette vil skjule boltene 13 s de ikke er synlige 3 Tag en stor k...

Page 47: ...st v eller snavs inde i enheden eller omkring varmelegemet skal enheden reng res af en kvalificeret servicete kniker Betjen ikke varmeren i denne tilstand Den eneste vedligeholdelse der kr ves er ren...

Page 48: ...CJE BEZPIECZE STWA Przeczyta do czone ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa dodatkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcj Nieprzestrzega nie ostrze e dotycz cych bezpiecze stwa oraz ins...

Page 49: ...eble zas ony papier itp z dala od urz dzenia co najmniej w odst pie 1 metra je li s to przedmioty ruchome Zachowa odst p co najmniej 1 metra od cian Sp d grzejnika musi znajdowa si co najmniej 180 cm...

Page 50: ...rzaniu tego urz dzenia utr zymywa wloty i wyloty powietrza czyste i wolne od wszelkich przedmiot w kt re mog yby powodowa zatory Sprawdza wszystkie wloty i wyloty od czasu do czasu aby zagwaranto wa e...

Page 51: ...zaciskaj cy 16 Wysuwana rura 17 ruby 3 MONTA Ten grzejnik musi zainstalowa odpowied nio wykwalifikowana osoba tzn wykwalifi kowany elektryk Zawsze od cza grzejnik od zasilania elektrycznego i poczeka...

Page 52: ...przypadku przewr cenia grzejnika grzejnik wy czy si automatyc znie Zwr uwag e po ponownym postawieniu grzejnika w pionie grzejnik nie wznowi natychmi ast pracy Najpierw nale y go wy czy patrz w czanie...

Page 53: ...domowych Zgodnie z dyrektywa 2012 19 WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycz nych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawo dawstwa krajowego elektronarzedzia kt re juz nie nadaja sie do uzytku...

Page 54: ...ndi ia ca acesta s fie pozi ionat sau instalat n pozi ia normal de func ionare prev zut i dac supraveghea i sau au primit instruc iuni privind utilizarea aparatului n condi ii de siguran i dac n eleg...

Page 55: ...care porne te automat dispozitivul Nu utiliza i nc lzitorul cu un regulator de ten siune extern cum ar fi un variator de tensiune regulator de tura ie etc Acest lucru genereaz un pericol electric Asig...

Page 56: ...na complet cablul 2 INFORMA II CU PRIVIRE LA MA IN Utilizarea prev zut Acest produs este conceput ca un nc lzitor de teras pentru medii domestice nc lzitorul este destinat gr dinilor private sau altor...

Page 57: ...loc 18 Asigura i v c g urile din ambele tuburi sunt aliniate Acum str nge i cu uruburi le scurte 14 a a cum se arat n figura D 7 De uruba i inelul de str ngere 15 de pe tubul superior 6 rotindu l n se...

Page 58: ...p moale umezit cu alcool metilic sau alcool Nu ncerca i s repara i sau s regla i func iile electrice sau mecanice ale acestui nc lzitor nc lzitorul nu con ine componente care pot fi reparate de c tre...

Page 59: ...lanabilir G venlik uyar lar n ve talimatlar gelecekte referans olmas i in saklay n A a daki semboller kullan c k lavuzunda veya r n zerinde kullan lmaktad r Kullan m k lavuzunu okuyun Bu k lavuzdaki...

Page 60: ...l d r Yan c malzemeden olu an ah ap plastik branda vb bir at da bu mesafe en az 1 metre olmal d r Daima iyi havaland rma sa lay n Cihaz bir duvar prizinin hemen st ne veya alt na koymay n yak n na de...

Page 61: ...Ellerinizi ASLA s tma elemanlar n n alt na koyma y n DA MA s t c borusuna veya biti ik par alara dokunmadan nce s tma eleman n n en az 10 dakika so umas n bekleyin Cihaz n yak n evresinde yan c s v ve...

Page 62: ...Bu c vatalar n 13 g r n r olmas n nleyecektir 3 B y k bir kablo tutucuyu 9 al n ve ekil C de g sterildi i gibi orta borunun 8 zerine koyun 4 imdi orta boruyu 8 alt borunun 10 zerine yerle tirin Her ik...

Page 63: ...c da nitenin i inde veya s tma eleman n n evresinde toz veya kir birikmi se r n yetkili bir servis merkezi taraf ndan temizlenmelidir Is t c y bu durumda al t rmay n Gereken tek bak m s t c n n d y z...

Page 64: ...n onar m ve veya de i iklikler Normal a nma ve eskime Cihaz n kotu ve yanl kullan lmas veya cihaza yanl bak m yap lmas Orijinal olmayan yedek parcalar n kullan lmas Bu irket taraf ndan ac k ya da z mn...

Page 65: ...65 WWW VONROC COM...

Page 66: ...66 66...

Page 67: ...8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar p eget ansvar att denna produkt upp fyller och f ljer f lj...

Page 68: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2112 07...

Search results

Summary of Contents for PH511AC

Reviews:

Related manuals for PH511AC

Brands by name

Popular brands

VONROC PH511AC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PH511AC

Reviews:

Related manuals for PH511AC

Brands by name

Popular brands