VONROC EH502AC Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

ELECTRIC PTC FAN HEATER

EH502AC

EN Original Instructions 03

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09

Dieses Produkt ist nur zum Einsatz an gut isolierten

Orten oder zur gelegentlichen Verwendung vorgesehen.

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde

ruimtes of incidenteel gebruik.

FR Traduction de la notice originale 23

Ce produit ne convient qu’aux espaces bien isolés

ou à un usage occasionnel.

ES Traducción del manual original 30

Este producto solo es apto para espacios

correctamente aislados o para uso ocasional.

IT Traduzione delle istruzioni originali

Questo prodotto è indicato solamente per spazi ben

isolati o un uso occasionale.

SV Översättning av bruksanvisning i original 44

Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade

utrymmen eller tillfällig användning.

Oversættelse af den originale brugsanvisning 51

Dette produkt er kun velegnet til velisolerede rum eller

lejlighedsvis brug

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Ten produkt jest przeznaczony do stosowania

wyłącznie w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub

do użytku okazjonalnego.

RO Traducere a instrucţiunilor originale 66

Acest produs este adecvat numai pentru spaţii bine

izolate sau pentru utilizare ocazională.

Summary of Contents for EH502AC

Page 1: ...iginal 30 Este producto solo es apto para espacios correctamente aislados o para uso ocasional IT Traduzione delle istruzioni originali 37 Questo prodotto è indicato solamente per spazi ben isolati o un uso occasionale SV Översättning av bruksanvisning i original 44 Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade utrymmen eller tillfällig användning DA Oversættelse af den originale brugsanvisning...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 2 4 5 1 3 7 6 B A ...

Page 3: ...fied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet condi tions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord...

Page 4: ...n accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected si...

Page 5: ...lling the cord Keep the machine far from curtain or places where the air inlet van easily be blocked The power coupler is waterproof when not in use In order to prevent possible electric shock or leakage current never use the machine with wet hand or operate the machine when there is water on the power cord Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate col lectio...

Page 6: ...ns Set the thermostat knob 2 to the Max The heater will switch on when the function knob 1 is set to one of the 3 power settings Temperature can be set by turning the thermo stat knob 2 to min or max Constant room temperature Once the room reaches the required temperature heating element and fan will stop running Once the temperature decreased the heating element and fan will start again The heate...

Page 7: ...ated Turn the heater off and inspect the blockage of inlet or outlet Disconnect the plug and wait at least 10 minutes for the protection system to reset before attempting to restart the heater Abnormal noise The appliance is not stands upright Put the heater on a level surface ENVIRONMENT Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling l...

Page 8: ...kW Single stage heat output and no room temperature control NO At minimum heat output elmin N A kW Two or more manual stages no room temperature control NO In standby mode elSB N A kW With mechanic thermostat room temperature control YES With electronic room temperature control NO Electronic room temperature control plus day timer NO Electronic room temperature control plus week timer NO Other con...

Page 9: ...gebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro werkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen Der Netzst...

Page 10: ...zeugen zu ignorieren Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen 4 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektro werkzeugen a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für lhre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektr...

Page 11: ...lifizierten Reparaturtechniker ausschließlich mit identischen Ersatzteilen warten So lässt sich eine gleich bleibende Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleisten b Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet werden Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von Vertragswerkstätten durchgeführt werden ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROHEIZUNGEN Nicht dauerhaft beaufsichtigte Ki...

Page 12: ...n um Personenschäden Stromschläge und Brände zu vermeiden Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sowie die beilie genden Sicherheitshinweise sorgfältig durch Stellen Sie immer sicher dass die Spann ung der Stromversorgung der Nennspann ung auf dem Typenschild des Werkzeugs Geräts entspricht Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen verwenden Si...

Page 13: ...iche Überhitzungstemperatur erreicht ist schaltet das System die Heizung automatisch ab Abschalten der Elektroheizung Abb B Die Maschine abkühlen lassen bevor Sie mit der Lüftungsfunktion ausgeschaltet wird Den Thermostatknopf 2 in die Position MIN und den Funktionsknopf in die Ventilatorpositi on 7 drehen Den Lüfter einige Minuten lang abkühlen lassen Den Funktionsknopf 1 in die Ausschaltposition...

Page 14: ...LTSCHUTZ Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Nur für EG Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll Entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im G...

Page 15: ...g elmax N A kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle NEIN Bei Mindest wärmeleistung elmin N A kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtem peraturkontrolle NEIN Im Bereitschafts zustand elSB N A kW Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat JA mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle NEIN Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung NEIN El...

Page 16: ...ch gereedschap gebruikt houd dan kinderen en omstanders op afstand Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a Stekkers van elektrische gereedschappen moeten probleemloos passen op het stopcontact Breng nooit wijzigingen aan in of aan de stekker Gebruik geen adapters voor geaarde elektrische gereedschappen Standaardstekkers en passende stop...

Page 17: ...t u de taak beter en veiliger uit wanneer dit op de snelheid gebeurt waarvoor het apparaat is ontworpen b Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de AAN UIT schakelaar niet werkt Ieder elektrisch gereedschap dat niet kan worden in en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische ge...

Page 18: ...rkzaamheden uit aan beschadigde accu s Alleen de fabrikant of geautoriseerde service providers mogen ser vicewerkzaamheden aan accu s uitvoeren AANVULLENDE VEILIGHEIDS WAAR SCHU WINGEN VOOR ELEKTRISCHE VERWARMING Kinderen moeten constant onder toezicht staan zodat ze niet kunnen spelen met de machine Kinderen mogen het apparaat niet aansluiten positioneren bedienen regelen en schoonma ken of gebru...

Page 19: ...t apart bijgevoegde veiligheidskatern door Controleer altijd of de spanning van de voedingstoevoer overeenkomt met de spanning op het typeplaatje Gebruik een aardlekbeveiliging RCD als niet te voorkomen is dat een powertool moet worden gebruikt in een vochtige omgeving Gebruik van een aardlekbeveiliging RCD verkleint het risico op elektrische schokken 2 TECHNISCHE INFORMATIE Bedoeld gebruik De ele...

Page 20: ... bereikt schakelt het systeem de kachel automatisch uit De elektrische kachel stoppen Afb B Laat het apparaat afkoelen voordat u het uitschakelt met behulp van de ventilatie functie Draai de thermostaatknop 2 naar de MIN stand en draai de functieknop naar de ventilatorstand 7 Laat de ventilator een paar minuten afkoelen Draai de functieknop 1 naar de uit positie 6 Trek de stekker uit de contactdoo...

Page 21: ...edankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie Uitsluitend voor EG landen Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het huis vuil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische en Elek tronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elek ...

Page 22: ...afgifte elmax N v t kW Eentrapswarmteafgifte geen regeling kamertemperatuur NEE Bij minimale warmteafgifte elmin N v t kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen regeling kamertemperatuur NEE In standby modus elSB N v t kW Met mechanische regeling kamertemperatuur door thermo staat JA Met elektronische regeling kamertemperatuur NEE Elektronische regeling kamertemperatuur plus dag tijdsch...

Page 23: ...bles d explosion par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de particules Les appareils électriques provoquent des étincelles qui peuvent enflammer les particules des émanations c Veillez à garder éloignés les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage lors de l utilisation d un appareil électrique Les disctractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l appareil...

Page 24: ...de sécurité Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde 4 Utilisation et entretien d un appareil électrique a Ne forcez pas l appareil électrique Utilisez l appareil électrique adéquat pour votre application Un appareil électrique correc te ment choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger au rythme auquel il a été conçu b N utilisez pas l...

Page 25: ...ou l outil à une plage de températures hors de celle spécifiée dans les instructions Une charge mal effectuée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmente le risque d incendie 6 Maintenance a L entretien de votre outil électrique doit être confié à un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces d origine Cela p...

Page 26: ...l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Sécurité électrique Lorsque vous utilisez des machines électriques veuillez toujours observer les consignes de sécurité locales en vigueur afin de réduire les risques d in cendie de décharge électrique et de blessure En plus des instructions ci dessous lisez entièrement les consignes de sécurité fournies avec le produit Véri...

Page 27: ... interne qui limite la chaleur et d un circuit de protection contre les surchauffes Si une température de potentielle surchauffe est atteinte le système coupe automatiquement l appareil de chauffage Arrêter l appareil de chauffage électrique Fig B Laissez l appareil refroidir à l aide de la fonction Ventilation avant de l éteindre Tournez le bouton du thermostat 2 jusqu à la position MIN et tourne...

Page 28: ...ge sur une surface de niveau ENVIRONNEMENT Les équipements électroniques ou électriques défectueux ou destinés à être mis au rebut doivent être déposés aux points de recyclage appropriés Uniquement pour les pays de l UE Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques Selon la Directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa mise...

Page 29: ...ale elmax S O kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de con trôle de la température de la pièce NON À la puissance thermique mini male elmin S O kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce NON En mode veille elSB S O kW contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique OUI contrôle électronique de la température de la ...

Page 30: ...eguridad eléctrica a Cerciórese de que las clavijas de la herra mien ta eléctrica están correctamente enchu fadas Nunca modifique la clavija No utilice ningún adaptador para la clavija de una herra mienta eléctrica con conexión a tierra Las clavijas que no se hayan cambiado y los enchufes adecua dos reducen el riesgo de cortocircuitos b Evite el contacto humano con superficies con conexiones a tie...

Page 31: ...e la clavija de la toma de electricidad antes de realizar modificaciones cambiar ac cesorios o guardar las herra mientas eléctricas Tales medidas de seguridad preventivas redu cen el riesgo de la puesta en marcha accidental d Mantenga a los niños alejados de una herra mienta eléctrica sin utilizar y no permita a per sonas que no estén familiarizadas con la má quina o estas instrucciones utilizar l...

Page 32: ...otros similares No cubra el calefactor El aparato no debe colocarse justo debajo de un enchufe hembra No encienda el aparato con un temporizador de encendido apagado ni otros dispositivos que puedan encenderlo automáticamente La máquina no debe colocarse ni utilizarse en habitaciones en las que se utilicen o se guarden líquidos o gases inflamables Si se utiliza un alargador este debe ser lo más co...

Page 33: ...ador 6 Posición de apagado 7 Posición de ventilador 3 FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar el aparato compruebe que no esté dañado y utilícelo únicamente si está en buen estado de funcionamiento Al utilizar el calefactor por primera vez es posible que perciba una ligera emisión de humo Esto es normal y deja de ocurrir enseguida El elemento ca lefactor está hecho de acero inoxidable y durante la fabric...

Page 34: ...tolueno etc para limpiar el calefactor Para guardar el calefactor deje primero que se enfríe y manténgalo seco Después tápelo con una bolsa de plástico colóquelo en su embalaje y guárdelo en un lugar seco y ventilado Solución de problemas En caso de que el calefactor no funcione bien le indicamos a continuación algunas posibles causas y sus soluciones Problema Posible causa Solución En calefactor ...

Page 35: ...eriales y o la fabricación durante este periodo póngase directamente en contacto VONROC La presente garantía se excluye en los siguientes casos Si centros de servicios no autorizados han rea lizado o han intentado realizar reparaciones y o alteraciones a la máquina Si se ha producido un desgaste normal Si la herramienta ha sido mal tratada o usada en modo impropio o se ha realizado incorrecta ment...

Page 36: ... térmica de una sola fase y sin control de temperatura ambiente NO En salida térmica mínima elmin N A kW Dos o más fases manuales sin control de temperatura ambiente NO En modo de espera elSB N A kW Con control de temperatura ambiente con termostato mecá nico YES Con control de temperatura ambiente con termostato eléc trico NO Control de temperatura ambiente electrónico más tempori zador diario NO...

Page 37: ...ettrico devono andare bene per la presa di corrente Non modificare mai la spina in alcun modo Non usare alcun adattatore con arnesi elettrici a terra messo a terra Spine non modificate che vanno bene per le prese di corrente ridurranno il rischio di shock elettrico b Evitare il contatto corporeo con superfici a terra come tubature radiatori fornelli e refrigeratori C è un rischio maggiore di shock...

Page 38: ...allineamento o l attacco di parti mobili la rottura di parti ed ogni altra condizione che può influire sul funzionamento degli arnesi elettrici Se è danneggiato far riparare l arnese elettrico prima dell uso Molti incidenti sono causati da arnesi elettrici mantenuti male f Mantenere gli arnesi da taglio affilati e puliti È meno probabile che si attacchino degli arnesi da taglio mantenuti correttam...

Page 39: ...ata in locali in cui vengono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili In caso di utilizzo di una prolunga essa deve essere il più possibile corta ed essere sempre completamente estesa È vietato collegare altri apparecchi alla stessa presa a cui è collegata la macchina Non utilizzare la macchina nelle immediate vici nanze di un bagno una doccia o una piscina Se il cavo di alimentazione è ...

Page 40: ...ita aria 5 Ventilatore 6 Posizione spegnimento 7 Posizione ventilatore 3 UTILIZZO Verificare la presenza di danni sul dispositivo prima dell utilizzo e utilizzare solamente se esso è in buone condizioni di funzionamento Al momento del primo utilizzo del riscaldatore si potrebbe notare una leggera emissione di fumo Si tratta di un evento normale che dovrebbe passare dopo poco tempo L elemento risca...

Page 41: ...ma di riporre la macchina Non avvolgere il cavo attorno al riscaldatore Avvertenza Non riporre mai la macchina in un ambiente bagnato o polveroso Accertarsi dopo una conservazione per un periodo prolungato che l elemento riscaldante sia pulito e privo di polvere 4 MANUTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l elettroutensile e staccar...

Page 42: ...parecchio non si trova in posizione eretta Collocare il riscaldatore su una superficie piana RISPETTO AMBIENTALE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti do mestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EC sui rifiuti delle apparecchiatur...

Page 43: ...ndimento termico nominale elmax N A kW Rendimento termico singolo stadio e senza controllo tempera tura ambiente NO Al rendimento termico minimo elmin N A kW Due o più stadi manuali senza controllo temperatura ambiente NO In modalità standby elSB N A kW Con controllo temperatura a termostato meccanico SÌ Con controllo temperatura a termostato elettronico NO Controllo elettronico temperatura ambien...

Page 44: ...atchande uttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad c Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar d Hantera inte elkabeln felaktigt Använd aldrig sladden för att bära ...

Page 45: ... olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg f Håll kapverktyg vassa och rena Korrekt under hållna kapverktyg med vassa kanter är mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera g Använd elverktyget dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det ar bete som ska utföras Användning av elverkty get för andra uppgifter...

Page 46: ... för att undvika fara Se till att maskinen alltid är övervakad och håll barn och djur borta från den Placera använd inte maskinen på fordon i rö relse eller på platser där det är lätt att snubbla över den När maskinen inte används under en längre tid koppla ur maskinen från eluttaget Dra ut kontakten rakt ut ta aldrig bort kontakten genom att dra i sladden Håll maskinen långt från gardiner eller p...

Page 47: ... m mellan husets och väggarnas framsida brännbara material möb ler gardiner etc och 30 cm från alla andra ytor Förvaras åtskilt från våta miljöer Varning Se till att placera värmaren på en säker plats så att du inte lätt kan snubbla över maskinen och kabeln Se till att placera värmaren så att den inte kan falla ner av Starta av elvärmaren Anslut apparaten till elnätet Ställ termostatvredet 2 på ma...

Page 48: ...igen Ingen ström i uttaget Sätt i kontakten i ett fungerande uttag Värmeelementet glöder Ingångsspän ningen är för hög eller för låg Använd strömförsörjning enligt märkningen på etiketten Luftintagsgall ret är blockerat Håll värmaren långt från föremål som gardin plastpåse pap per och andra saker som kan täcka intaget eller kan hindra luftintaget Apparaten värms inte upp bara fläkten fungerar Omko...

Page 49: ...enter Normalt slitage Verktyget har missbrukats använts på fel sätt eller underhållits felaktigt Reservdelar som inte är original har använts Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta inklusive de underför stådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett v...

Page 50: ...ämpligt kW Enstegs värmeeffekt och ingen rumstemperaturreglering NEJ Vid minsta nomi nell värmeeffekt elmin Ej til lämpligt kW Två eller flera manuella steg ingen rumstemperaturreglering NEJ I standbyläge elSB Ej til lämpligt kW Med mekanisk termostat rumstemperaturreglering JA Med elektronisk rumstemperaturreglering NEJ Elektronisk rumstemperaturreglering plus dagtimer NEJ Elektronisk rumstempera...

Page 51: ... Stik på el værktøj skal passe til stikkontakten Stikket må aldrig modificeres på nogen måde Brug ikke adapterstik med jordforbundne jordede el værktøj Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordede overflader såsom rør radiatorer områder og køleskabe Der er en øget risiko for elektrisk stød hvis din krop er jordet c El værktø...

Page 52: ... af bevægelige dele ødelagte dele og enhver anden tilstand der kan påvirke el værktøjets drift Hvis det er beskadiget bør du få el værktøjet repareret før brug Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt el værktøj f Hold skæreværktøj skarpt og rent Korrekt vedli geholdte skæreværktøjer med skarpe skære kanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre g Brug el værktøj tilb...

Page 53: ...e apparater til den samme stikkontakt som maskinen Brug ikke maskinen i den umiddelbare nærhed af et bad et brusebad eller en swimmingpool Hvis forsyningsledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dens servicea gent eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer Sørg for at maskinen altid er under overvåg ning og hold børn og dyr væk fra den Undlad at placere bruge maskine...

Page 54: ...ionen Røgen skyldes den resterende olie der opvarmes Placering af det elektriske varmeapparat Stil varmeapparatet lodret på en fast og plan overflade Hold en minimal afstand på 1 m mellem husets forside og vægge brændbare materialer møbler gardiner osv og 30 cm fra alle andre af husets overflader Skal holdes væk fra våde miljøer Advarsel Sørg for at placere varmeappara tet et sikkert sted så du ik...

Page 55: ...akten og termostaten er tændt Stikket er løst dårlig forbin delse Træk stikket ud og kontroller stikkets og kontaktens forbin delse Tilslut derefter igen Ingen strøm i stikkontakt Indsæt stikket i en passende stikkontakt Varmelegemet gløder Indgangs spændingen er for høj eller for lav Brug strømforsyning i henhold til dataene på mærket Luftindtags gitteret er blokeret Hold varmeapparatet væk fra g...

Page 56: ...kinen Normal slitage Værktøjet er blevet misbrugt brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt Der er anvendt ikke originale reservedele Dette udgør den eneste garanti virksomheden har givet enten udtrykt eller underforstået Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået som strækker sig ud over denne herunder de un derforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formå...

Page 57: ...kke relevant kW Enkeltfaset varmeeffekt og ingen rumtemperaturstyring NO Ved minimal varmeeffekt elmin Ikke relevant kW To eller flere manuelle trin ingen rumtemperaturstyring NO I standby tilstand elSB Ikke relevant kW Med mekanisk termostat rumtemperaturstyring JA Med elektronisk rumtemperaturstyring NO Elektronisk rumtemperaturstyring plus dagtimer NO Elektronisk rumtemperaturstyring plus ugeti...

Page 58: ...ą z łatwością doprowadzić do wypadku b Nie korzystaj z elektronarzędzi akumulatorowych w warunkach w których łatwo może dojść do wybuchu np w obecności łatwopalnych cieczy gazów lub pyłu Podczas pracy elektronarzędzi akumulatorowych powstają iskry które mogą doprowadzić do zapłonu pyłu lub oparów c Dzieci i inne osoby postronne powinny pozostać w bezpiecznej odległości od pracującego urządzenia Ro...

Page 59: ...nić odpowiednie oparcie dla stóp Pozwoli to na lepsze kontrolowanie urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach f Należy nosić odpowiednie ubranie Do pracy z urządzeniem nie wkładać luźnych ubrań ani biżuterii Włosy ubranie i rękawiczki trzymać z dala od części ruchomych Luźne części ubrania biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome g Jeśli w urządzeniu przewidziano elemen...

Page 60: ...pinacze do papieru monety klucze gwoździe śruby lub inne niewielkie przedmioty metalowe które mogłyby spowodować zwarcie pomiędzy stykami Zwarcie styków akumulatorka może spowodować pożar d W przypadku przeciążenia z akumulatorka może wycieknąć płyn nie należy go dotykać W razie przypadkowego kontaktu przemyć skórę wodą W przypadku dostania się płynu do oczu należy skontaktować się z lekarzem Płyn...

Page 61: ...ć z dala od zasłon lub miejsc w których wlot powietrza może być łatwo zablokowany Łącznik zasilania jest wodoszczelny gdy nie jest używany Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym lub prądowi upływowemu nigdy nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami ani nie obsługiwać go gdy na kablu zasilającym znajduje się woda Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych jako niesortowanych odpadów komunalny...

Page 62: ... należy postawić na twardej i poziomej powierzchni Należy zachować minimalną odległość 1 m między przodem obudowy a ścianami materiałami palnymi meble zasłony itp i 30 cm od wszystkich innych powierzchni obudowy Urządzenie należy trzymać z dala od wilgotnych środowisk Ostrzeżenie Należy upewnić się że nagrzewnica znajduje się w bezpiecznym miejscu aby nie można było łatwo potknąć się o urządzenie ...

Page 63: ... aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia Aby chronić obudowę nie wolno rozpryskiwać wody na grzejnik i nigdy nie wolno do czyszczenia grzejnika używać rozpuszczalników takich jak benzyna octan izoamylu toluen itp W przypadku przechowywania nagrzewnicy najpierw należy pozostawić ją do ostygnięcia i dopilnować aby była sucha Następnie należy przykryć urządzenie foliową torbą włożyć do opakowa...

Page 64: ...ce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla srodowiska GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem licząc od dnia zakupu Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i lub wadą wykonania proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONRO...

Page 65: ...grzewczą bez regulacji temperatury w pomieszczeniu NIE Przy minimalnej mocy grzewczej elmin Nie dotyczy kW Dwa lub trzy ręcznie ustawiane stopnie brak regulacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie gotowości elSB Nie dotyczy kW Z regulacją temperatury w pomieszczeniu z użyciem mechanicznego termostatu TAK Z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu NIE Elektroniczna regulacja tempera...

Page 66: ...rea controlului 2 Siguranţa electrică a Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza Nu modificaţi niciodată în nici un fel mufele Nu folosiţi adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ împământate Mufele nemodificate şi prizele adecvate reduc riscul şocului electric b Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împă mântate precum ţevi radiatoare cuptoare şi frigide...

Page 67: ...uneltelor electrice Aceste măsuri preventive de precauţie reduc riscul de pornire accidentală d Nu depozitaţi uneltele electrice în stare inacti vă la îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoa nelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucţiuni să o utilizeze Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatori lor neinstruiţi e Efectuaţi întreţinerea uneltelor electrice Veri...

Page 68: ...mabile cum ar fi mobilierul perdelele şi altele simila re Nu acoperiţi aeroterma Aparatul nu trebuie amplasat imediat sub o priză Nu conectaţi aparatul folosind un temporizator de pornire oprire sau alte echipamente care îl pot porni automat Aparatul nu trebuie amplasat utilizat în încăperi în care sunt utilizate sau depozitate lichide sau gaze inflamabile Dacă se utilizează un cablu prelungitor a...

Page 69: ...HNICE Nr model EH502AC Alimentare de la reţea 220 240 V 50 Hz Putere nominală 3000W Setări 1500 3000 W Control termostat Reglabil continuu 5 85 C Clasa IP IP20 Greutate 2 85 kg DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2 1 Buton pentru funcţii 2 Buton termostat 3 Încălzitor 4 Grilaj de evacuare a aerului 5 Ventilator 6 Poziţie oprit 7 Poziţie ventilator 3 OPERARE Verificaţi ...

Page 70: ...l aparatului Pentru a proteja carcasa nu stropiţi apă pe aerotermă şi nu folosiţi niciodată un solvent precum benzină acetat de isoamil toluen etc pentru curăţarea aerotermei Când depozitaţi aeroterma lăsaţi o să se răcească mai întâi şi păstraţi o uscată Apoi acoperiţi o cu o pungă de plastic puneţi o în cutia de ambalare şi păstraţi o într un loc uscat şi aerisit Remedierea problemelor În cazul ...

Page 71: ...uza materialului defect şi sau a manoperei contactaţi direct VONROC Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate Uzura în condiţii normale de utilizare Unealta care a fost abuzată utilizată într un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat Folosirea unor piese de...

Page 72: ...Putere de încălzire într o singură etapă şi fără control al tem peraturii camerei NU La putere minimă de încălzire elmin N A kW Două sau mai multe trepte manuale fără control al tempera turii camerei NU În modul de aşteptare elSB N A kW Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei DA Cu control electronic al temperaturii camerei NU Control electronic al temperaturii camerei plus cron...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...e este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento se encuentra conforme con la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos IT Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che questo prodotto è conforme alle normative e ai regola...

Page 76: ... 2022 VONROC WWW VONROC COM 2202 15 ...

Search results

Summary of Contents for EH502AC

Reviews:

Related manuals for EH502AC

Brands by name

Popular brands

VONROC EH502AC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EH502AC

Reviews:

Related manuals for EH502AC

Brands by name

Popular brands